Transcribe

FRBMBO-004 Histoire de René Fouquet

René Fouquet, né le 24 octobre 1894, à Canauley, commune de Marcheprime, mobilisé en 1914, écrit pendant toute la durée de la guerre à ses parents. Correspondance d'octobre 1914 à son retour en janvier 1919. Il est parti sur le front de l'Argonne, fait prisonnier le 13 juillet 1915, détenu en Allemagne jusqu'en 1919. Une partie des lettres de 1914-1915, ont été écrites du front. Ensuite, lettres du prisonnier. Le contributeur est le petit-fils de René Fouquet, son grand père maternel. Il a connu ce grand-père qui est mort à l'âge de 90 ans, en 1984. Ils vivaient dans la même maison familiale. Le grand-père parlait peu de la guerre, il faisait des boutades. Il avait horreur de la guerre. Dans sa correspondance, on sent d'abord tout son enthousiasme en 1914, puis après les premiers combats, l'envie que la guerre se termine (dès 1915), le désenchantement. Puis le soulagement d'être fait prisonnier (dans les lettres de prisonnier, il dit à ses parents de ne plus s'en faire pour lui).
Lettres manuscrites. Sélection de quelques lettres du front 1914-1915; puis de lettres du prisonnier (dont une avec une photo)

Crête des Eparges, front de l'Agonne
Lettre de 16 pages (documents 1 à 12) envoyée du front par Réne Fouquet à ses parents, le 1er mai 1915. Le jeune homme raconte et dessine une bataille à laquelle il a participé du 27 au 29 avril 1915 sur le front de l'Argonne : je fais une carte des Eparges pour vous montrer la position que j'ai occupée.
Lettre du front de René Fouquet à ses parents, 1er mai 1915
Front
Trench Life
René Fouquet
Letter
Lettre de Réné Fouquet à ses parents, 26 mars 1915
Lettre de Réné Fouquet à ses parents, le 26 mars 1919.
Mézières
lettre de René Fouquet à ses parents, 26 mars 1915
Back
Lettre de Réné Fouquet à ses parents, le 26 mars 1919. Il a croisé le général Joffre : Hier, jeudi nous sommes allés passer une revue par le général Joffre, il y avait toute la division, je l'ai très bien vu, il a décoré de la médaille militaire plusieurs soldats.
Ancemont, près de Verdun dans la Meuse
Lettre de René Fouquet à ses parents, 1er avril 1915
Lettre du front de René Fouquet à ses parents, 1er avril 1915.
Ce qui me touche sur cette lettre, c'est qu'il ait encore l'humour de dessiner un poisson d'avril en tête de son courrier. J'ai vu des choses qu'il est impossible de décrire. Le bonjour aux amis et vivement la paix.
Lettre de René Fouquet à ses parents, 24 octobre 1915
Lettre de René Fouquet à ses parents, le 24 octobre 1915. Il est prisonnier en Allemagne à Königsbrück
Prisoners of War
Königsbrück, Allemagne
C'est le jour de son anniversaire. Il est prisonnier en Allemagne. Le ton est rassurant. Il a joint une photo, on le voir à gauche, il a fait une croix pour indiquer son copain à droite. Je vous envoie ma photo ainsi que celle de mon copain Carrère(+. Je ne suis pas maigre car je mange bien et le travail ne force pas trop.
Zwickau, Allemagne
Lettre-carte du camps de prisonnier de Zwickau en Allemagne, daté du jour de l'armistice.
lettre de René fouquet à ses parents, le 11 novembre 1918
lettre de René Fouquet à ses parents, 11 novembre 1918
Lettre écrite par René Fouquet à ses parents le jour de l'armistice. Il est toujours prisonnier en Allemagne, il a changé de camps : il est arrivé à Zwickau au début de l'année 1916. Dans cette lettre il parle a ses parents des nouvelles sensationnelles qui lui sont parvenues. Il espère rentrer très vitye chez lui. Il rentrera début janvier 1919 en réalité. Sa dernière lettre date du 1er janvier 1919, il espère son départ du camps le 4. Ce qui arrivera en effet. C'est émouvant de lire les mots de ce garçon qui a passé plus de 4 ans loin de chez lui, 1 année au front jusqu'en octobre 1915, puis plus de 3 ans comme prisonnier en Allemagne. Dans ses dernières lettres, il écrit à ses parents qu'il a beaucoup muri...

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Michel Dupart

DATE

-

LANGUAGE

fra

ITEMS

20

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Creator

René Fouquet

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/ded2f635d38e457f5ba1b63fc2c41b16

Type

Story

Language

fra
Français

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Language

mul

Agent

Fouquet | europeana19141918:agent/4667f3f151d9ac9d60ab1737da3c8d98
Michel Dupart | europeana19141918:agent/ded2f635d38e457f5ba1b63fc2c41b16
René Mathieu Fouquet | europeana19141918:agent/f3d68157f76e7fbd0c42b21999d68774

Created

2019-09-11T08:14:18.591Z
2020-02-25T08:11:02.572Z
2013-11-12 10:46:08 UTC
2013-11-12 15:42:17 UTC
1915-05-01
2013-11-12 15:42:25 UTC
2013-11-12 15:42:30 UTC
2013-11-12 15:42:37 UTC
2013-11-12 15:42:46 UTC
2013-11-12 15:42:51 UTC
2013-11-12 15:42:57 UTC
2013-11-12 15:43:04 UTC
2013-11-12 15:43:09 UTC
2013-11-12 15:43:14 UTC
2013-11-12 15:43:21 UTC
2013-11-12 15:43:26 UTC
1915-03-26
2013-11-12 15:43:34 UTC
2013-11-12 15:43:42 UTC
2013-11-12 15:43:51 UTC
1915-04-01
2013-11-12 15:44:00 UTC
2013-11-12 15:44:08 UTC
1915-10-24
2013-11-12 15:44:27 UTC
2013-11-16 09:31:48 UTC
1918-11-11
2013-11-16 09:31:49 UTC

Provenance

FRBMBO

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_7909

Discover Similar Stories

 
 
 
 

FRAD033-114 Histoire de Gérard Fouquet

7 Items

8 cahiers de guerre numérotés de 2 à 7 et deux autres non numérotés postérieurs aux 6 autres illustrés de croquis et dessins sur feuilles volantes, d'une grande finesse, par exemple, un croquis inspiré par la bataille du Chemin des Dames. || Durant la Grande Guerre, Gérard Fouquet fait partie de la 5e compagnie du 57e régiment d'infanterie. Il rédige, sur 8 cahiers d'écolier, un journal qui couvre toute la période de la guerre.

Go to:
 
 
 
 

FRBMLY-48 Histoire de René Steinmuller

14 Items

Trois photo-cartes du soldat, un livret militaire, une lettre en allemand adressée à sa mère, un bulletin d'hospitalisation, l'autorisation au port du ruban. || René Steinmuller est mobilisé en avril 1915. Son père était cafetier à Troyes (dans le quartier des Charmines, peuplé d'Alsaciens). Il s'agissait, à l'origine, d'une famille émigrée d'Alsace après 1870. René Steinmuller, enfant, était bon dessinateur. Il devient peintre en bâtiment. Il est mobilisé dans le 167e régiment d'infanterie. Il est blessé au Chemin des Dames et soigné à Epinal. Il est décoré après le conflit et sera remobilisé en 39. || || Français || 03bis-Lettre traduite || Letter || Remembrance || Traduction de la lettre écrite en allemand. || Guerre mondiale (1914-1918) -- Récits personnels || || René Steinmuller || Remembrance || 01bis-René Steinmuller avec son père || Photograph || || Photograph || Guerre mondiale (1914-1918) -- Aspect sanitaire || 01ter-René Steinmuller en convalescence || René Steinmuller || Remembrance || Guerre mondiale (1914-1918) -- Soins médicaux || || Photograph || Remembrance || Slovenčina || Front || 01-Le soldat René Steinmuller || Guerre mondiale (1914-1918) || René Steinmuller || || Official document || Livret militaire de René Steinmuller retraçant son parcours. Stipule sa bravoure et sa décoration (Croix de guerre). || Troyes || 48.2965919,4.074735000000032 || René Steinmuller || Français || 02-Livret militaire de René Steinmuller || Recruitment and Conscription || Guerre mondiale (1914-1918) || || Deutsch || René Steinmuller || Guerre mondiale (1914-1918) || 03-Lettre à sa mère || Toul Luxembourg || Letter || Lettre écrite à sa mère en allemand car elle ne comprenait pas bien le français. || || Français || Guerre mondiale (1914-1918) -- Campagnes et batailles || Guerre mondiale (1914-1918) -- Soins médicaux || Guerre mondiale (1914-1918) || Front || René Steinmuller || Bulletin d'hospitalisation du soldat blessé. Circonstances : dans un abri avec quatre camarade servant une mitrailleuse. Au cours d'une attaque allemande un obus est tombé à proximité de l'abri et les cinq occupants ont été ensevelis. Après l'attaque, les secours sont arrivés rapidement et ont dégagé quatre soldats. Le cinquième était mort. René retiré le dernier. Visage bronzé. Sa mère est allée le voir et à demandé ou était son fils. Quand on lui a indiqué, sa mère n'a pas reconnu son fils et c'est lui qui a dit c'est moi maman. Décédé à 66 ans || Medical || Official document || 04-René Steinmuller blessé || || Front || 05-Autorisation à porter le ruban || Français || René Steinmuller || Guerre mondiale (1914-1918) -- Aspect sanitaire || Saint Léger des Vignes || Official document || Guerre mondiale (1914-1918) || Document émis par le 69e régiment d'infanterie (dépôt à St Leger des Vignes) et autorisant le soldat au port du ruban rouge, spécial pour les blessés de guerre.

Go to:
 
 
 
 

FRBMLY-47 Histoire de l'oncle René

2 Items

Une carte photographie écrite au dos au crayon. || René Chuzeville est né à Chenelette dans le Rhône. Il appartenait au 15e bataillon de chasseurs. Il a été tué à l'ennemi le 25 janvier 1915 à Uffholtz en Alsace. Son nom est inscrit sur le monument aux morts de son village. Le souvenir de René s'est transmis dans sa famille par l'intermédiaire de son neveu Georges Ambroise Eyraud. || || Postcard || 01-Texte au verso de la carte postale || || René Chuzeville écrit à ses parents le 7 janvier 1915. Il se trouve dans les tranchées en Alsace, dans la neige, et rapporte que certains de ses camarades ont les pieds gelés. Il raconte les bombardements et l'immobilisme des deux camps. || 01-Carte lettre de René Chuzeville à ses parents || Postcard || René Chuzeville

Go to: