Transcribe

FRAD087_083. Léon et Georges Germain | deux officiers morts au front.

Cette histoire concerne Léon et Georges Germain dont la soeur Jeanne Nathalie Germain, épouse de Gaston Candelier, est la mère du contributeur. Léon, Nathalie et Georges sont les enfants de Léon Clément Germain et Flore Segard. Ils sont tous les trois nés à Croix (département du Nord), respectivement en 1890, 1891 et 1893. Léon, le frère aîné, est employé de commerce dans le civil. Il s'engage volontaire dans l'armée pour 3 ans en 1908. Recruté au bureau militaire de Lille (classe 1910, matricule n°6476), il est ensuite formé au 1er puis au 51ème régiment d'infanterie et a par ailleurs suivi les cours spéciaux pour devenir officier. Rappelé à l'activité en août 1914, il est promu lieutenant en septembre 1914. C'est dans les premiers mois du conflit, en pleine guerre de position, qu'il meurt dans une tranchée à Mont-Sapin près de Soupir (Aisne) le 18 décembre 1914. Curieusement, son registre matricule nous indique qu'en août 1914 il réside à Sydney (Australie). Georges, le frère cadet, est employé dans le civil. Il s'est également engagé volontaire pour 3 ans en 1913. Recruté au bureau militaire de Lille (classe 1913, matricule n°4494), il est formé au 33ème puis au 107ème régiment d'infanterie où il atteint le grade de sergent. Il est tué à l'ennemi le 2 novembre 1914 au Quesnoy-en-Santerre (Somme). Aucun document personnel (carnets, correspondances) ne nous permet de compléter ces renseignements, mais nous disposons de deux objets qui ont appartenu à ces deux soldats, une paire de jumelles et une douille d'obus, dont les images illustrent cette histoire.
Les deux objets qui ont été prêtés par le contributeur sont les suivants : - une paire de jumelles d'officier français de marque E. Krauss, Paris, avec son étui en cuir à bandoulière ; - une douille d'obus de 85 mm portant la mention NYAB 75 DEC.

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

M. Gaston CANDELIER

DATE

1914-08-03 - 1914-12-18

LANGUAGE

fra

ITEMS

1

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/134ec5168b567eecc660e2c718bfda42

Date

1914-12-18
1914-08-03

Type

Story

Language

fra
Français

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1914-08-03

End

1914-12-18

Language

mul

Agent

Léon GERMAIN | europeana19141918:agent/06c484928607515f9f98f505051fd0bf
M. Gaston CANDELIER | europeana19141918:agent/134ec5168b567eecc660e2c718bfda42
Georges GERMAIN | europeana19141918:agent/ea4f9ca0fa6c612594880e5220574158

Created

2019-09-11T08:27:50.867Z
2020-02-25T08:20:11.901Z
2020-02-25T08:20:11.902Z
2015-02-23 11:22:51 UTC
2015-02-23 11:37:49 UTC

Provenance

FRAD087

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_19555

Discover Similar Stories

 
 
 
 

FRAD034-140_Octave et Georges RENAULT | deux frères morts à la guerre

9 Items

Il s'agit d'un échange de correspondance écrite par Georges et Octave RENAULT à tous leurs frères et soeurs alors qu'ils se trouvent au front. Ils veulent tous les deux savoir et faire savoir ce qui se passe au front et dans les campagnes éloignées des zones de combat. Il y a également une photographie, dont Pierre Renault ignore les circonstances de prise de vue, ainsi que l'auteur. Pierre Renault a eu cette liasse de lettres par une tante qui les lui a offertes. Il espère les transmettre à ses petits-enfants. || Il s'agit des oncles de Pierre Renault, Octave et Georges. Ils sont nés dans une famille pauvre de cultivateurs de 12 enfants, au Chemin d'Aisey en Côte d'Or : Octave RENAULT en 1889 et Georges RENAULT, en 1892. Georges y est agriculteur, célibataire au moment de la mobilisation. Avant la guerre Octave est, lui, militaire de carrière, engagé à 18 ans ; il est alors fiancé. Au moment de la mobilisation, il est à l'école de Saint-Maixent. Au moment de sa disparition, il fait partie de la 13ème compagnie, du 208e régiment d'infanterie. Il a notamment été mobilisé en Tunisie. D'après un extrait d'article de journal, Octave a été lieutenant à titre provisoire au 45e régiment d'infanterie, et a été nommé Chevalier de la Légion d'honneur suite à une action menée le 17 décembre 1914, pendant laquelle il a été blessé. Octave et Georges sont tous les deux morts à la guerre, le premier en 1917 et le second en 1916 ; ils sont enterrés au cimetière du Chemin d'Aisey (21). D'après une de ses lettres, datée du 12 mars 1916, Georges est blessé et a reçu des éclats d'obus dans le bras, la jambe et l'oeil droits. Pierre Renault n'a pas connu ses deux oncles morts au combat. Il trouve que c'est important de participer à la Grande Collecte pour qu'on ne revoit pas un tel carnage un jour. || || Recruitment and Conscription || Letter || 01_Lettre du capitaine Octave Renault à Lucienne du 19 mars 1912 || || Recruitment and Conscription || 02_Lettre du capitaine Octave Renault à Lucienne du 19 mars 1912 || Letter || || Recruitment and Conscription || 03_Lettre du capitaine Octave Renault à Lucienne du 19 mars 1912 || Letter || || Front || Western Front || Letter || Guerre mondiale (1914-1918) -- Aspect sanitaire || 04_Lettre de Georges Renault à Lucienne du 12 mars 1916 || Medical || || Guerre mondiale (1914-1918) -- Aspect sanitaire || Letter || Back || 05_Lettre de Georges Renault à Lucienne du 12 mars 1916 || Medical || || La lettre est ornée d'un ruban tricolore. || 06_Lettre de Lucien Renault à ses parents et sa soeur, du 31 octobre 1915 || Letter || || 07_Lettre de Lucien Renault à ses parents et sa soeur, du 31 octobre 1915 || La lettre est ornée d'un ruban tricolore. || Letter || || La lettre est ornée d'un ruban tricolore. || Letter || 08_Lettre de Lucien Renault à ses parents et sa soeur, du 31 octobre 1915 || || Octave Renault porte la Légion d'honneur qu'il a reçu en 1915. || Photograph || 09_Portrait d'Octave Renault entre 1915 et 1917

Go to:
 
 
 
 

Paul et André Morts au Champ d'Honneur

1 Item

Il s'agit de deux photos de Paul et André Michelin morts au Champ d'Honneur. Marie, leur mère, n'ayant trouvé que des ruines en se rendant au Chemin des Dames leur a offert une tombe au cimetière de Thory, où ils sont nés et reposent désormais tous trois.

Go to:
 
 
 
 

FRAD076_0041 | Léon Potel au front

1 Item

Léon Potel est mobilisé à 18 ans. Il a combattu à Verdun et en Turquie. Il a été blessé en 1917. Il était chasseur à pied du 12ème bataillon dans le 33ème corps d'armée. || livret militaire, billet d'hôpital, permission, certificat de décoration, lettre de participation comme volontaire pour la reconnaissance des lignes ennemies.

Go to: