Transcribe

A Soldier's Letters from WWI

Two letters, 1916 and 1917,
My dad, who died on June 10, 1980, had these letters with other documents from Medicina, his birthplace. I had kept them for years and when I took at class, Italian for the Travelers, this spring I asked my teacher if she could recommend someone who could translate the documents. She asked me to bring her copies of the documents which I did and attached are her translations of my grandpa's (Emilio Ferretti) nephew's (Pietro Borgi) letters. Such sad times for Italy and the families.

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Mary Agnes Ferretti Sack

DATE

1916-08-06 - 1916-08-08

LANGUAGE

eng

ITEMS

4

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/f099809bc6965f305ca8d469edd760b6

Date

1916-08-08
1916-08-06

Type

Story

Language

eng
English

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1916-08-06

End

1916-08-08

Language

mul

Agent

Emilo Ferretti | europeana19141918:agent/7c6be128da23a00a2e035477df176757
Pietro Borgi | europeana19141918:agent/7e233263bb37dc5c378f3a04441c27d1
Mary Agnes Ferretti Sack | europeana19141918:agent/f099809bc6965f305ca8d469edd760b6

Created

2019-09-11T08:42:27.726Z
2020-02-25T08:51:49.674Z
2013-08-04 20:04:01 UTC

Provenance

INTERNET

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_5831

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Quislings letters from WWI

11 Items

These are letters written by or to Vidkun Quisling during the First World War whilst he was studying at the Norwegian Military Academy.

Go to:
 
 
 
 

A Soldier's Diary from the Western Front

42 Items

This diary was found in a charity shop in North Yorkshire in c 1994. It lists the movements of the 10 KRRC (10th Battalion, King's Royal Rifle Corps)from 19 September 1914 to 3 August 1915 with a journal, possibly written in retrospect, from 18 April 1915 to 9 May 1915. (There is also a type-written note in the front dated 30 November 1917). The writer anglicises place names, 'Frelingham' and 'Armentierres'. The note book has also been used as a music theory exercise book. There are no clues as to the writer's name or home. || War diary || || A notebook kept as a war diary by a soldier in the 10th Battalion of the King's Royal Rifle Corps, also used as a music note book. || Diary || A soldier's war diary

Go to:
 
 
 
 

A soldier's family from Ash | Surrey.

2 Items

There are a few interesting details to be seen in this photograph of a British soldier–father and his family, one being his wedding ring. In addition, the four upward-pointing chevrons on his lower right sleeve tell us that he served overseas after 4 August 1914, and that this photograph dates from 1918. Authorised in December 1917, such chevrons denoted service overseas between 4 August 1914 and 1 May 1920, with each chevron signifying a year. Further notable details include his white lanyard and the two upward-pointing chevrons on his lower left sleeve that signify six years’ good-service conduct while serving below the rank of corporal. Another significant feature of the photograph is the baby’s christening gown. (And doesn’t the older boy look the spitting image of his mother?) Although there are no printed details on the reverse of the photographic postcard that might identify the studio that this army family visited in order to pose for the family portrait commemorating the youngest member’s christening, there is – crucially – a pencilled note. It reads ‘6 postcards / Mrs Alton / 1 Brentford Villas / Shawfield Ash / Surrey’. Postscript: this family has now been identified as Johnson Henry Morris Alton, a driver in the Army Service Corps; his wife, Louisa; his son, Maurice; and his daughter, Doris. Follow the link for further details about the Altons, as well as for how this information was discovered: http://tacadrum.blogspot.co.uk/2014/12/the-altons-of-ash-surrey-family.html. || A photograph.

Go to: