Transcribe

01 lettre de Charles Bouvard à son père le 23 février 1915

Charles Bouvard, grand-père paternel de Mme Marie-Noëlle Benjamin, a écrit durant toute sa guerre des lettres quasi quotidiennes à son père, bottier savoyard installé à Paris. Charles Bouvard a été mobilisé dès 1914 et a d'abord servi dans l'infanterie avant d'intégrer l'aviation dans la cie de Guynemer dirigée par Henry Bordeaux. Dans la lettre du 23 février 1915, il évoque des combats (obus, bombardements, ...) avec des civils touchés, des Allemands faits prisonniers, et à la fin la reprise de tranchée (il y participe). Un récit long de plus de 5 pages avec des évocations très variées. Il évoque notamment une femme aux deux jambes sectionnées, l'infirmerie, les Boches (ces cochons de Boches), le lieutenant Thiriet qui pleure la perte de ses hommes, la relève. Il a repris la tranchée, et il utilise un langage argotique, et évoque les soldats qui cherchent à être évacués pour blessure. Il signale enfin qu'il vient d'être nommé adjudant. Sa descendante précise qu'il a obtenu la légion d'honneur pour faits de guerre (conduite exemplaire dans l'infanterie et dans l'aviation).

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Bibliothèque nationale de France François-Mitterrand 3

DATE

1915-02-23

LANGUAGE

fra

ITEMS

3

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Creator

europeana19141918:agent/a5b208ddc0bb9acb8837b455e0307903

Source

Leaf
UGC

Contributor

europeana19141918:agent/0766916fa5b5db779e6141bfbf3d8310

Date

1915-02-23

Type

Letter

Language

fra
Français

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1915-02-23

End

1915-02-23

Language

mul

Agent

Bibliothèque nationale de France François-Mitterrand 3 | europeana19141918:agent/0766916fa5b5db779e6141bfbf3d8310
Charles Bouvard | europeana19141918:agent/a5b208ddc0bb9acb8837b455e0307903

Medium

Paper

Created

2019-09-11T08:11:50.923Z
2020-02-25T08:07:00.475Z
2020-02-25T08:07:00.476Z
2013-11-16 16:52:00 UTC

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_9634_attachments_89448

Discover Similar Stories

 
 
 
 

01-Lettre d'Edouard Weiss à son père

3 Items

Lettre à son père, Georges Weiss, du 20/08/1914, décrivant les combats de la veille à la plateforme du Donon.

Go to:
 
 
 
 

Lettre de Paul ANGELIER à son frère Eugène | le 10 février 1917

1 Item

Front || Lettre de Paul ANGELIER à son frère Eugène,écrite à Baugy dans l'Oise, le 10 février 1917. Paul travaille à la sous-intendance et s'exerce à la machine à écrire. Par la suite, il reprendra sa plume pour correspondre avec sa famille.

Go to:
 
 
 
 

Lettre de Raymond Ducos à son frère Alfred | 8 février 1915 (3e page)

1 Item

Front || Lettre de Raymond Ducos à son frère Alfred, 8 février 1915 (3e page) : recto du 2e feuillet D'autres auraient suffi à assurer la victoire. Mais comme compensation tous auras au moins celle d'y avoir contribué. Je suis encore bien placé pour juger des tristes effets de la guerre. Il ne s'écoule pas de jours que je n'entende pas les bruits du canon et de la fusillade. On chuchote tout bas que notre régiment ayant suffisamment donné pourrait être remis dans une zone plus calme. Cette nouvelle a été accueillie avec une joie qui tenait du délire. Je considérerai comme étant le plus beau de ma vie le jour où il me sera permis de nous retrouver tous réunis autour de la même table. Je n'aspire plus maintenant qu'à la réalisation de ce désir qui comblerait tous mes voeux. Dieu l'exaucera-t-il ? Allons sur cette douce

Go to: