Transcribe

Zgodba Tomaža Dobaja

Tomaž Dobaj je leta 1914 bil star 20 let in je bil vpoklican v avstro-ogrsko vojsko. Po opravljenih vojaških pripravah je kot telefonist prišel na soško fronto, kjer je bil do leta 1918, ko je bil ranjen. Po ozdravitvi je dobil še dopust, ko je 28. oktobra 1918 Avstrija kapitulirala in je bil konec 1. svetovne vojne. Leta 1979 je prejel spominski znak 1918-1919, ki mu je bil podeljen ob 60-letnici bojev za severno slovensko mejo. Iz Prijave za sprejem v Organizacijo bivših prostovoljnih borcev severne meje 1918 - 1919 (11. 08. 1967): Podpisani Tonaž Dobaj, roj. 5. III. 1894 v Razgorju, obč. Slovenska Bistrica, sem bil prostovoljec za severno mejo ob koncu prve svetovne vojne in prosim, da me sprejmete v organizacijo. Za dokaz bom opisal dogodke v tem času: ob razpadu bivše avstro-ogrske monarhije sem bil ravno na dopustu. Razpad 28. okt. 1918 sem dočakaldoma. Okrog 15. 11. 1918 sem se prijavil v Celju v bivši Landwehrkasarni in sem bil na podlagi mojega dopustnega lista dodeljen na stražo k zapljenjenemu vijnemu materijalu na levo od današnje kasarne v Gaberju. Ko se je začela formirati 1. celjska baterija za Koroško, sem se prijavil kot telefonist, kakor sem bil v avstrijski vojski. 9. januarja 1919 smo se v Celju naložili na vlak in odpeljali na Koroško v Sinčo vas in smo tam ostali nekaj dni. Iz Sinče vsi smo šli na Galicijo, ki leži više ob reki Dravi. Tam zaradi snega ni bilo večjih bojev razen puškarjenja. Na pomlad, okoli marca meseca, nas je zamenjala ljubljanska baterija. Mi smo bili prestavljeni v Velikovec, na postojanko blizu velikovškega pokopališča. Tam nas je sovražnik opazil in obstreljeval, da smo se morali umakniti nazaj na drugo stran Drave. Okoli 1. maja se je začela sovražna ofenizva. Sovražniki so zasedli Velikovec, most na Sinčo vas ej bil razstreljen. Dobili smo povelje, da gremo nazaj na Galicijo, pa smo med potjo srečali ljubljnsko, ki je bežala nazaj. Sovražnik je prodril preko Drave in napredoval. Zato smo se tudi mi obrnili in se umaknili v Pliberg, kjer smo na postaji prenočili. Drugi dan je bil sovražnik že za nami. Šli smo proti prelazu med Črno in Prevaljem. Ko smo dosegli cesto od Črne na Dravodrad, smo zavili na Dravograd. Pred Dravogradom smo zavili proti Slovenj gradcu, ter se ustavili kakšen kilometer vožnje na tej cesti in postavili baterijo v smeri proti Ravnam. Ker smo dobili obvestilo, da se sovražnik nahaja v Ravnah in da je padel takratni heroj poročnik Malgaj, smo odprli ogenj na Ravne in izstrelili vso municijo, ki smo jo imeli pri topovih. Prateš naj je municijo odleljal proti Mariboru. Odpeljali smo se proti Slovenj gradcu in naprej v Šoštanj, kjer smo se utaborili. Po treh tednih se je začela ofenziva, katero smo podpirali proti Črni. Od Črne smo šli proti istemu prelazu, po kkaterem smo šli pred 3 tedni. Prišli smo do Sinče vasi. Ker ni bilo nobenega mostu celega, smo morali nazaj na Dravograd in po drugi strani Drave proti Velikovcu in naprej do vasi Šmarjeta. Tam smo se ustavili za kakšen teden in šli naprej proti Celovcu. Ker je bila v Celovcu že Mednarodna komisija, smo morali Celovec obiti, da smo prišli do jezera in naprej po levi strani. Ustavili smo se v neki vasi za kakšnih 14 dni. Nato smo se zopet pomaknili nazaj v vas Vitrinje ob ustju jezera. Ker je bilo bojev konec, sem se prijavil na raport in prosil za demobilizacijo ter bil uslišan. To je bilo septembra 1919. Mogoče sem izpustil kaj, pa tudi imena komandanta sem pozabil, ker je pač že dolgo od tega. Priče: Marzidošek Janez, Tekavc Miha. Podpis: Tomaž Dobaj upokojenec, Celje, Tovarniška 20
1. veteranska izkaznica Zveze prostovoljcev - borcev za severno mejo 1918-1919 2. spominski znak 1914-1918

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Cvetka Kavčič

DATE

1918 - 1919

LANGUAGE

slv

ITEMS

3

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/e218c72e2e8923cefe8a26bf2d0fb812

Date

1918
1919

Type

Story

Language

slv
Slovenščina

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1919
1918

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1918

End

1919

Language

mul

Agent

Tomaž Dobaj | europeana19141918:agent/4a304328f91d8dea44c28581c8a54e04
Cvetka Kavčič | europeana19141918:agent/e218c72e2e8923cefe8a26bf2d0fb812

Created

2019-09-11T08:36:22.230Z
2020-02-25T08:40:23.044Z
2013-02-25 15:24:10 UTC
2013-02-26 10:09:02 UTC
2013-02-26 10:09:06 UTC
2013-02-26 10:09:10 UTC

Provenance

LJ23

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_5010

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Zgodba mojega deda

2 Items

Fotografija Mirka Mastna || Moj ded je bil Mirko Masten iz Orehovelj. Na fronto so ga vpoklicali zelo mladega, starega šele 17 let, verjetno leta 1916. || || Fotografijo je moj ded, Mirko Masten, kot razglednico poslal svojemu stricu Emilu Lestenu v Ljubljano. || Postcard || 45.8883337,13.611628999999993 || Back || || 45.8883337,13.611628999999993 || Fotografijo je moj ded, Mirko Masten, kot razglednico poslal svojemu stricu Emilu Lestenu v Ljubljano. || Front || Postcard

Go to:
 
 
 
 

Zgodba Vinka Tomazina

1 Item

1 Fotografija vojakov, Vinko Tomazin je 1. z leve v spodnji vrsti || Na fotografiji je Vinko Tomazin (prvi z leve v spodnji vrsti), avstrijski vojak. Ni znano, kje je bil kot vojak aktiven. Znano je, da je po drugi svetovni vojni pobegnil v Argentino. || || Vinko Tomazin || Photograph

Go to:
 
 
 
 

Zgodba Antona Tomazina

6 Items

1. Portret Antona Tomazina 2. Anton Tomazin, avstrijski vojak, drugi z leve 3. Razglednica staršem s fronte, na kateri sporoča, da prihaja domov na dopust in da mu ni treba nič pošiljati. 4. Razglednica staršem s fronte, datirana 9. 1. 1916, s pozdravi, ob strani je zapisano Mihovčev je padel 8. 1.) || Anton Tomazin (po domače G'š'č), oče Antonije Tomazin je bil star 17 let, ko so ga vpoklicali v vojsko. Veliko je govoril o Poljakih, češ da veliko molijo in veliko kradejo. Domov je poslal tudi dve razglednici, ko se je javljal, da pride domov na dopust. Pozneje je šel kot prostovoljec v boj za severno mejo. || || Anton Tomazin || Photograph || Remembrance || 45.91708190000001,14.228558199999952 || || Aton Tomazin, avstrijski vojak || Anton Tomazin || Photograph || Recruitment and Conscription || || Postcard || Recruitment and Conscription || Anton Tomazin || Razglednica s fronte || Front || || Recruitment and Conscription || Rrazglednica s fronte || Anton Tomazin || Postcard || Back || || Anton Tomazin || Razgflednica s fronte || Recruitment and Conscription || Postcard || Front || || Postcard || Recruitment and Conscription || Razgflednica s fronte || Back || Anton Tomazin

Go to: