Les deux frères de la famille Detzem, mobilisés dans l'armée allemande, sont décédés la même année (Joseph le 27 janvier 1915 et François le 4 novembre 1915). Ces cartes, imprimées en allemand au recto et en français au verso, probablement en 1918, ont été réalisées en souvenir de leur mort.

François Bouigas et des camarades

A partir des photographies de ma grand-mère et des souvenirs dont elle m'a fait part, je voudrais rendre hommage à ces hommes courageux et sensibles nés à Lichtenberg (Bas-Rhin). Pour les alsaciens qui ont combattus les français (puisque déjà annexés à l'Allemagne en 1914), cela devait être très compliqué du point de vue identitaire et patriotique. || Voici des photographies en habit de soldat et avec leur famille. Je suppose que c'est pour laisser un souvenir avant de partir combattre au front. Ces deux frères ont combattu. François Joseph GUTH, le père de ma grand mère a sans doute eu la vie sauve, parce qu'il a été blessé. J'ai retrouvé des photographies dans un hôpital Sainte Marie (je ne sais pas où était cet hôpital). Louis GUTH parrain très aimé de ma grand-mère, est mort dans les batailles de Verdun mais je ne sais pas où se trouve sa sépulture. Dans les tranchées, il a écrit un poème touchant. Il a été recopié par son frère. Je n'ai pas le journal du défunt mais je suppose que c'est vraiment Louis, l'auteur. Trait de famille ? Le neveu de Louis Guth a signé de sa main, beaucoup de poésies concernant la guerre 1939 - 1945, dont j'ai les originaux.