Transcribe

'Can I have that little skirt to wear'

‘FW’ (or ‘WF’), the initials of the artist who depicted the scene on the front of this postcard, can be seen in the bottom right-hand corner. A small girl is shown looking up at her kilt-wearing soldier–father. The caption above reads, ‘Daddy! When you find the man – who stole your trousers, can I – have that little skirt to wear.’. The printed details on the back include ‘No. 1217’, ‘B. B. Series. Entire British Production. London. E.C.’. The postcard is franked ‘BLACKPOOL / 8 / 27 JUL 18’ AND ‘BUY NATIONAL WAR BONDS NOW’. It has been addressed in blue ink to ‘Miss Henderson / 369 Manchester Rd / Sudden / Rochdale / Lancs Lancashire’. The message reads, ‘Dear Miss H. / Just a few lines to let you know I am going on fine having a good time. It has been lovely today. I received Polly’s letter this morning. I have no fresh news, so / Love etc / Arthur / xxx xxx xxxxxx’.
A British comic postcard

Front
Postcard

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

The Army Children Archive

DATE

1918-07-27

LANGUAGE

eng

ITEMS

1

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/b0832ad8d02ff5dc31543255daf157f5

Date

1918-07-27

Type

Story

Language

eng
English

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1918-07-27

End

1918-07-27

Language

mul

Agent

The Army Children Archive | europeana19141918:agent/b0832ad8d02ff5dc31543255daf157f5

Created

2019-09-11T08:09:59.799Z
2020-02-25T08:06:10.283Z
2020-02-25T08:06:10.284Z
2018-07-24 14:00:15 UTC
2018-07-24 14:00:50 UTC

Provenance

INTERNET

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_21671

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Authority to wear warmedals

1 Item

Authority to wear warmedals for the mercantile marine van Henry Ernest Fookes

Go to:
 
 
 
 

'To my Dear Little Chicks. '

1 Item

A British sentimental postcard. || ‘“ FORGET-ME-NOT ”’ is printed in the top left-hand corner of this pale-lilac-coloured postcard, which bears a pencilled scribble in the centre, while ‘“ LONGING FOR YOU. ”’ appears in the bottom right-hand corner. A line of music, at the centre of which has been depicted a cherub and lyre, is the only decorative element. Five verses below, headed ‘To my Dear Little “ Chicks. ” / A Soldier’s Verse Letter to his children.’, read as follows. ‘My dear little Chicks I’m thinking of YOU, / And dear Mother throughout the long day ; / And wonder at times how you’re getting on, / While your Daddy’s so far away. // Now, be good children, and don’t worry Mummy, / Then when I come home again on “ leave; ” / My “ Kit Bag ” I’ll fill with Toys and Good Things, / Like Santa Claus on Christmas Eve. // Now, tell dear Mummy, I’d like to have, / A photo of you all––as you are ; / Just to cheer me up while “ doing my bit.” / Though the distance between us is far. // I dreamt last night I was home again, / With you and Mother so dear ; / But at early dawn the Buglers blew / “ Reveille ” in tones loud and clear. // FORGET-ME-NOT, my thoughts are of YOU, / While marching or from drill set free ; / My loving thoughts for ever turn, / To Home––and Dear Ones––far from me.’. ‘From ………….’ has been printed in the bottom left-hand corner, but the sender has not filled in his name. The postmark on the reverse tells us that it was posted in Bulford Wiltshire on 26 April 1915. The recipient’s name and address has been pencilled below that: “Mrs C Duke / Stone Cottage / Ashurst Wood / East Grinstead / Sussex’. The message reads, ‘Dear May / Just a line in hope it will find you all quite well as it leaves me to sic at present. What lovely weather we are having. Hope everything is going on all right at home do not be surprised ? me come in at any time, I am still working in the cookhouse don’t seem to have any more news so will close with love from Charles’. A search of FreeBMD reveals that Charles Duke married May I Drew in the June quarter of 1913 (Cuckfield 2b 329) – Cuckfield then being in Sussex, and now in West Sussex. Ancestry.co.uk indicates that they had two children: Eric C Duke, whose birth was registered in the July quarter of 1913 at East Grinstead (2b 239); and Winifred M Duke, whose birth was registered in the April quarter of 1915, again in East Grinstead (2b 209). These must have been the ‘Chicks’ whom he had in mind when sending this postcard, assuming that Winifred had been born before 26 April 1915. || || Postcard || A British sentimental postcard

Go to:
 
 
 
 

Citizens of England | you have been told that Bonaparte will not attempt invasion

1 Item

Read the following detailed account of his preparations | and ask yourselves whether those who tell you so are your friends or your enemies..

Go to: