Transcribe

Параљов Петар | жандарм

Front
Параљов Петар зидар из Скореновца, Јужни Банат, Темешка жупанија за време Првог Светског рата био је мобилизован као жандарм. Једно време био је у Шапцу, а затим у Црној Гори. Црно-бела фотографија на којем се налази Параљов Петар (горњи ред, трећи с десна)настала је за време рата. На фотографији има 18 жандара, сви су у униформи и имају обележје ранга. На левом рукаву сви носе белу траку са натписом (CENDA)а један има натпис(SENDLES). Сем тројице сви имају капе,које се разликују као и униформе. У првом реду на средини један резервиста држи малу мандолину.

Show More
 
 
 
 

CREATOR

непознат непознат

DATE

1914 - 1918

LANGUAGE

hun

ITEMS

1

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Creator

europeana19141918:agent/e0d1ecfe75c5c9b2eac841e9d52a8c84

Source

UGC

Date

1914
1918

Type

Photograph

Language

hun
Other
Magyar
Палћенски (језик Банатских Бугара)

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1918
1914

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1914

End

1918

Language

mul

Agent

непознат непознат | europeana19141918:agent/e0d1ecfe75c5c9b2eac841e9d52a8c84

Created

2019-09-11T08:45:11.829Z
2020-02-25T09:03:00.972Z
2015-02-17 13:41:57 UTC

Provenance

INTERNET

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_19167_attachments_221562

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Параљов Петар | жандарм

1 Item

Полеђина фотографије на којој се налази Параљов Петар жандарм за време Првог Светског рата. На полеђини се налази текст на мађарском и палћенском језику. На мађарском је написано: Параљов Петар, за успомену, Скореновац. Док је на палћенском написано следеће: Falmi Maću sinku. Mlogu zdravi ti Puze. У преводу: Хваљен Исус Матија сине. Много здравља ти желимо. Слику је чувала супруга Параљов Петра, Марија. Нејасно је ко је слао, коме и натпис. Отац Петара је на слици, а и адресирано је на њега. А у тексту се спомиње најстарији син који је редован војник у рату. Најмлађи син је Петар је малолетан, кући са својом мајком. || Back

Go to:
 
 
 
 

Параљов Петар | резервиста

1 Item

Фотографију из једине посете за време рата. Бака и дека Петронели Мартон || Петар је по националности Павликен (банатски Бугарин). Петар је рођен 1874. у Бешенови (данашња Румунија, данас се зове место Дудесте Вехи). Основну школу је завршио у Бешенови, а средњу у Сегедину као Висока мушка математичка гимназија. После школовања је службовао код једног богаташа, као радник. Декретом који је донела Марија Терезија о насељавању јужних граница Аустроугарске, додељивањем земљишта, са супругом и двоје деце населио се у Јужном Банату поред дунава у место Ђурђево (место наспрам Смедерева), касније изливањем Дунава насеље се преселило између Ковина и Плопчице и добио назив Скореновац. Породица се проширила за још 4 члана. Избио је Први светски рат и Петар је регрутован као резервиста и послат у Црну Гору као жандар (чендор). На крају рата вратио се и живео је и даље у Скореновцу. У току рата је једном дошао кући (фотографија у прилогу из те посете). Умро је 1947. у Скореновцу. Био је ожењен са Василчин Маријом рођене 1876. у Бешанови. Венчали су се 1892. године. Имали су 6. деце.

Go to:
 
 
 
 

Параљов Петар резервиста из 1914.

1 Item

Црно-бела фотографија на којој се налази Параљов Петар из Скореновца лево и његов друг десно.У Великом рату био је резервиста као жандар. Једно време био је у Шапцу, касније је пребачен у Црну Гору. На слици се јасно примећује разлика у униформи (панталоне и оружље).На полеђини фотографије пише следеће на мађарском језику: Paralyov Péter társával a 1914.es háborurol. Emlékűl. У преводу Параљов Петар са другом из рата 1914.те. За успомену. Написан је ручно љубичастом графитном оловком. Слика је очувана.

Go to: