Eine Kopie des "Einsatzbericht(es) über die Betreuung von DDR-Flüchtlingen in den Malteser-Lagern in Budapest (Ungarn) vom 27.08. - 24.09.89" Zeitungsartikel: "Malteser-Organisator aus München betreut 1000 DDR-Flüchtlinge" MM 04.09.89 "Alle warten auf "Let's go west"" tz 4.09.89 "24 Stunden im Schilfgürtel" 19.08.1989 "Täglich stürmen Hunderte die überfüllten Flüchtlingslager" ohne Quellenangabe "Danke Ungarn" tz 12. September 1989 "Vier DDR-Patienten in Riem gelandet" ???, 12.09.1989 "Mit Gipsfuß in die Freiheit gehumpelt" 24.09.89

OSTERREICH UNGARN IN WAFFEN || Fotografiile din acest album aparțin Muzeului Național Brukenthal din Sibiu - Muzeul de Istorie „Casa Altemberger” (se regăsesc în mapa „OSTERREICH UNGARN IN WAFFEN”).

Paul Ueberschär, der Absender dieser Postkarte, war ca. September 1916 – Mai 1917 in Ungarn und Rumänien eingesetzt. Dabei schickte er auch Postkarten aus den Karpathen. Insgesamt zeigt sich bei ihm ein Interesse an Land und Leuten. Bei den Motiven und den Aufschriften der Karten sind z.B. dabei: Budapest, 7.9.1916 / Üdvözlet Körösmezöröl, 25.11.1916 / Pietrosu, Karpathen; 17.12.1916 (Berg in Rumänien) / Ezstergom / ungarischer Schafhirt, vers. 13.12.1916 / Maramarossziget, Ungarn (heute: Sighetu Marmației, Rumänien), 31.12.1916, Res. Inf. 9/22 / Soldatenheim Burkut, Karpathen (heute: Ukraine) / Gruppenbild: Halbnackte Frauen und Kinder der Dorfbevölkerung – 5.5.1917; Aufschrift: Hiermit ist ein herrlicher Anblick von den Einwohnern. Also wenn ich dir es sagen soll was es einen(?) Schlag von Menschen sind? Rutänen. Mit Grüßen dein Lieb Paul. Mit Rutänen sind wahrscheinlich Ruthenen gemeint, die in der historisch Ruthenien bezeichneten Landschaften siedelten, bei denen es sich insbesondere um Gebiete handelt, die heute zur Ukraine und Rumänien gerechnet werden. Auch die Region Karpatenukraine wurde als Ruthenien bezeichnet - ein historische Region im äußersten Westen der heutigen Ukraine, die an Rumänien, Ungarn, die Slowakei und Polen grenzt. (vgl.: http://de.wikipedia.org/wiki/Karpatoukraine).