Transcribe

Ambrosius Okonek schreibt seiner Frau Marta in Berlin

Ambrosius Paul Okonek, geboren 13.08.1879 in Goray Kreis Schwerin an der Warthe, verstorben 31.10.1916, war Straßenbahnfahrer in Berlin und hatte zwei Kinder. Von der Kriegszeit berichtete er wenig. Vermutlich war er als Kanonier in Frankreich stationiert, wurde verwundet und ist in einem Lazarett im Elsass (Mutzig) verstorben. Es war lange unbekannt, wo Ambrosius Paul Okonek begraben wurde. Nach langer Recherche von Ludwig Okonek und seiner Familie, fanden sie das Grab des Großvaters auf dem deutschen Soldatenfriedhof Cernay in Frankreich.
Feldpostkarte von Ambroius Paul Okonek, dem Großvater von Ludwig Okonek, ist die dritte Person von links auf dem Foto der Postkarte, die am 4.2.1915 von Ambrosius Paul an seine Frau Martha Okonek, wohnhaft in Berlin-Weißensee, geschrieben hat: Liebe Frau! Sende Euch ein Original unserer Geschützbedienung. Hoffentlich findet Ihr mich heraus. Der Sauerkohl ist jetzt bedeutend größer geworden. Sonst noch gesund, hoffe von Euch dasselbe. Bei uns ist das schönste Wetter. Es grüßt Euch und alle Bekannten Euer Vater und Mann. Auf Wiedersehen. Diese Feldpostkarte war das einzige überlieferte Dokument des Großvaters an den Vater von Ludwig Okonek.

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Ludwig Okonek

DATE

1915-02-04

LANGUAGE

deu

ITEMS

2

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/964d0ab0e74482e4ef9b50712b5a5a7a

Date

1915-02-04

Type

Story

Language

deu
Deutsch

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1915-02-04

End

1915-02-04

Language

mul

Agent

Ambrosius Okonek | europeana19141918:agent/84c16e1cfd8aee16a3533149516dc85a
Ludwig Okonek | europeana19141918:agent/964d0ab0e74482e4ef9b50712b5a5a7a

Created

2019-09-11T08:31:25.709Z
2020-02-25T08:29:05.148Z
2014-01-30 14:32:36 UTC
2014-02-21 15:23:07 UTC
2014-02-21 15:23:17 UTC

Provenance

BE30

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_12641

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Karl Otto Junge schreibt seiner Schwester Emma in Berlin

18 Items

Karl Otto Junge (geb.1888-1967), Pionier in der 1. Kompanie des 1. Bataillons des 36. Pionierregiments (107. Infanteriedivision) schrieb regelmäßig Ansichtspostkarten an seine Schwester Emma und ihren Mann Fritz Retzlaff in Berlin. Karl berichtet einiges vom Alltag an der Front, er lässt seinen Angehörigen in der Heimat gute Wünsche zukommen und kündigt in seiner Karte vom 27.06.1917 an, dass er auf Heimaturlaub geschickt wurde. || Postkartensammlung, Bunt-und Schwarzweißdrucke von Sehenswürdigkeiten und Städten vorwiegend an der West-und Ostfront, datiert auf die Jahre 1915-1917, Motive: Lowitsch (Łowicz/Polen, geschrieben 05.07.1915), Antwerpen (26.09.1915), Antwerpen (21.12.1915), Brügge (16.01.1916), Kowel (Kovel/Ukraine, 21.11.1916), Münster (27.06.1917); Fotoalbum mit einem Foto von Karl Otto Junge und weiteren Fotografien von der Familien Hirseland (Frieda Hirseland, geb. Junge, Auguste Junge, Mutter der Emma Retzlaff, geb. Junge usw.).

Go to:
 
 
 
 

Paul Hoffmann schreibt seiner Frau Ernestine aus Taurow

1 Item

Postkarte meines Großvaters väterlicherseits Paul Hoffmann an seine Frau Ernestine Hoffmann. Lediglich die Vorderseite der Karte ist beschrieben: Taurow (Galizien) Winter 1915 seinem lieben Frauchen. || Paul Hoffmann, geboren am 10. Oktober 1873 in Lauchstedt, gestorben ca. 1917. Er war im Winter 1915 in Taurow, Galizien, stationiert. Hoffmann starb 1917 nicht an der Front, er kehrte zunächst nach Hause zurück und starb an den Spätfolgen einer Verletzung, die er bei Kampfhandlungen erlitten hatte.

Go to:
 
 
 
 

Infanterist Anton Geisreiter schreibt seiner Frau nach Grabenstätt

4 Items

Mein Großvater Anton Geisreiter (1887-1929) war Landwirt im bayrischen Grabenstätt am Chiemsee. Im Jahr 1913 heiratete er und erwarb zusammen mit seiner Frau für 14000 Goldmark eine kleine Landwirtschaft. Sie hatten insgesamt fünf Kinder. In den Krieg ist er wegen der neu gekauften Landwirtschaft und der Kinder nur ungern gezogen. Geisreiter diente als Infanterist bei der 10. Kompanie des 16. Infanterie-Regiments an der Westfront in Frankreich und im Osten, u.a. in Lemberg. Er kehrte lebend zurück, erzählte jedoch sehr wenig vom Krieg. || Zwei Feldpostkarten aus dem Besitz von Anton Geisreiter: (1) Feldpostkarte von Anton Geisreiter an seine Frau, mit Propagandamotiv: Landwehrlied (2) Feldpostkarte von Anton Geisreiter vom 16.01.1917 mit dem Motiv: Lwow. Kosciol sw. Jura-Lemberg. Heil. Jur.-Kirche. an seine Frau.

Go to: