Transcribe

FRBMBO-050 Edmond et Paul Voisin

1er objet. Portefeuille d'Edmond récupéré dans la tranchée par son frère Paul. 2ème document Photographie des deux frères dans la tranchée le 28 mars 1915. Edmond mourra six mois après la prise de cette photographie en octobre. 3ème document Dessin de la tranchée à Grosne (Territoire de Belfort) juin-juillet 1915. 4ème document Lettre adressée par Paul à la mère de sa belle-sœur (épouse d’Edmond) afin qu’elle annonce en douceur au reste de la famille la mort de son frère. 5ème document Deux faire-part de décès accolés. Ceux des deux frères Edmond et Paul qui ont partagé des mois de guerre(jusqu'à octobre 1915) 6ème document Ordre transmis le 11/11/1918 par le capitaine à son régiment pour signaler la fin des hostilités.
Mon grand-père Edmond Voisin est mort au combat le 9 octobre 1915 à l’âge de 33 ans. Il était sergent au 317e régiment d’infanterie. Il est mort à Saint-Hilaire Le Grand (Marne). Le portefeuille d'Edmond a été récupéré dans la tranchée par son frère Paul qui ne combattait pas très loin et que l’on a appelé très vite sur les lieux. C’est lui qui aidera à l’enterrer provisoirement sur place. Edmond sera inhumé plus tard. Paul mourra en 1922 des suites de la guerre (il avait été gazé) dans un sanatorium dans les Pyrénées. Ils étaient les deux seuls enfants d'une mère déjà veuve.

Guerre mondiale (1914-1918) -- Guerre de tranchées
A l'intérieur du portefeuille d'Edmond Voisin ont été trouvés différents objets. Des photographies, une mèche de cheveu, différentes cartes (électeur, membre d'association.)
Portefeuille appartenant à Edmond Voisin trouvé dans la tranchée sur son corps par son frère Paul.
Trench Life
Edmond Voisin
Guerre mondiale (1914-1918) -- France
Other
Guerre mondiale (1914-1918)
Grosne (territoire de Belfort)
Edmond et Paul Voisin
47.574466,6.9996079999999665
Deux frères dans la tranchée : Edmond et Paul Voisin en mars 1915
Photograph
Le 28 mars 1915, trois hommes attendent dans une tranchée. Au premier plan, Edmond Voisin avec la barbe. Devant lui, son frère Paul, plus jeune de cinq années.
Croquis d'une tranchée à Grosne (territoire de Belfort) l'été 1915
Tranchée à Grosne (territoire de Belfort)
Drawing
Guerre mondiale (1914-1918) -- Récits personnels
Lettre de Paul Voisin annonçant le décès de son frère Edmond
Letter
9 octobre 1915. Edmond vient de mourir. Paul adresse une lettre à la belle-mère de son frère afin qu'elle prévienne doucement la femme d'Edmond ses enfants, la mère d'Edmond et la grand-mère du malheur qui vient d'arriver. C'est Paul qui s'est occupé de faire creuser la tombe de son frère.
Remembrance
Deux frères morts pour la France
Deux faire-part de décès accolés. Ce sont ceux des frères Edmond et Paul Voisin morts pour la France. Edmond en octobre 1915, au champ d'honneur en Chamapagne et Paul en septembre 1922, des suites de la guerre. Il avait été gazé et a fini dans un sanatorium.
Ordre transmis le 11 novembre 1918 par le capitaine à son régiment pour signaler la fin des hostilités.
11 novembre 1918. Fin des hostilités.
Official document

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Madranger Christiane

DATE

/

LANGUAGE

fra

ITEMS

6

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Creator

Edmond Voisin
Paul Voisin

Source

UGC
Other
Photograph
Leaf

Contributor

europeana19141918:agent/8c0bcec3152a2ab763f14a31f5378b5e

Date

1914
1915-10-09

Type

Story

Language

fra
Français

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1914

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1914

End

1915-10-09

Language

mul

Agent

Paul Voisin | europeana19141918:agent/5a55c02690bd71bcddd8375bd513ae98
Madranger Christiane | europeana19141918:agent/8c0bcec3152a2ab763f14a31f5378b5e
Edmond Voisin | europeana19141918:agent/bbcdaaa549a4120f589109654d86f921

Created

2019-09-11T08:45:16.110Z
2020-02-25T08:58:18.701Z
2013-11-26 10:27:42 UTC
2013-12-20 15:44:20 UTC
1915-10-09
2013-12-24 15:49:26 UTC
1915-03-28
2013-12-24 15:49:27 UTC
1915-06
2013-12-24 15:49:29 UTC
2013-12-24 15:49:32 UTC
1915
2013-12-24 15:50:36 UTC
1918-11-11

Provenance

FRBMBO

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_10251

Discover Similar Stories

 
 
 
 

FRAM - Paul Batelier | Denis Voisin et Hipolyte Gradadeix

6 Items

Édouard Paul, grand-père du contributeur, était caporal téléphoniste au 29è régiment d'infanterie. Il était originaire du Havres. Blessé, il fut soigné à Vandeuvre dans l'Aube. Denis Voisin (grand-père paternel de la femme du contributeur) était dans l'armée d'Orient, à Salonique. Hipolyte Gradadeix (grand-père maternel de la femme du contributeur) était infirmier à l'hôpital temporaire 46 à Vichy (Allier) || Certificat de la mairie du Havres, attestant que Mme Marthe Batelier est bien la femme de Paul Batelier, 24 ocotobre 1915. Laissez-passer au nom de Marthe Batelier, 13 juillet 1915. Laissez-passer au nom de Marthe Batelier, 17 juillet 1915. Photographie et correspondance de Denis Voisin. Photographies, correspondance, propagande La France et l'Allemagne, chanson.

Go to:
 
 
 
 

Correspondance entre Louis Voisin et Valentine

1 Item

Recto, représentation d'un bague avec comme décoration un portrait de poilu dans un cadre en cœur. Il est gravé à l'intérieur de la bague A toi mon cœur pour toujours

Go to:
 
 
 
 

Correspondance entre Louis Voisin et Valentine

1 Item

Verso, correspondance Bonne santé et amitiers. Ton mari qui t'embrasse bien fort et t'aime pour la vie. L, Voisin

Go to: