Transcribe

Έλληνας της Μικράς Ασίας εθελοντής στον Ελληνικό Στρατό

Ο Κος Τζον Χατζηπανάγος, παππούς της Κας Χρονοπούλου, υπηρετούσε στο 4ο Σύνταγμα Καβάλας, το οποίο εν συνεχεία παρεδόθη αύτανδρο και μεταφέρθηκαν οι στρατιώτες στο Görlitz της Γερμανίας (1916 - 1918). Το όνομα Τζον προέρχεται από σύζυγο γειτόνισσας, ο οποίος διενεργούσε αγαθοεργίες και η ίδια ζήτησε να πάρει ο Κος Χατζηπανάγος το όνομά του προς τιμήν του. Γεννήθηκε το 1887 στα Σώκια Σμύρνης και πέθανε το 1962. Έφυγε από τη Μικρά Ασία για να μην καταταγεί υποχρεωτικά από τους Νεότουρκους στον οθωμανικό στρατό . Κατετάγη εθελοντικά το 1911 στον ελληνικό στρατό και πολέμησε στους βαλκανικούς πολέμους ως αξιωματικός. Κατά τη διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου υπηρέτησε στο 4ο Σώμα Στρατού, το οποίο μετέβη εν αιχμαλωσία στο Görlitz της Γερμανίας. Όταν επέστρεψε από το Görlitz, πολέμησε στη Μικρασιατική Εκστρατεία, παρέμεινε μέχρι το 1922 στη Μικρά Ασία και παραιτήθηκε τον Ιούνιο του 1922, λίγο πριν τη Μικρασιατική Καταστροφή. Επέστρεψε στην Ελλάδα, όπου εγκαταστάθηκε στο Λαύριο και εργάστηκε στα μεταλλεία ως εργοδηγός. Ήταν μορφωμένος, έκανε μεταφράσεις από τα Γερμανικά στα Ελληνικά και είχε πλούσια βιβλιοθήκη. Ξαναστρατεύτηκε στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.
Αποσπάσματα από χειρόγραφα απομνημονεύματα του Κου Χατζηπανάγου, ημερολόγιο του ιδίου που αναφέρεται κυρίως στη μετάβαση στο Γκέρλιτς, απόδειξη για αγορά τροφίμων που πραγματοποιήθηκε στο Γκέρλιτς, 3 προσωπικές φωτογραφίες και φωτογραφίες του ξίφους, το οποίο έφερε ο Κος Χατζηπανάγος ως αξιωματικός του Ελληνικού στρατού.

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Αγγελική Χρονοπούλου

DATE

- 1918

LANGUAGE

ell

ITEMS

42

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC

Contributor

europeana19141918:agent/99d332779708cac05b73a1e25a25f76a

Type

Story

Language

ell
Ελληνικά

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1916
1918

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1916
Sat Jan 01 00:19:32 CET 1916
Tue Jan 01 00:19:32 CET 1918
Tue Jan 01 00:19:32 CET 1901

End

1918
Sun Dec 31 00:19:32 CET 1916
Tue Dec 31 00:19:32 CET 1918
Sun Dec 31 01:00:00 CET 2000
Sun Dec 31 00:19:32 CET 1933

Language

mul

Agent

Τζον Χατζηπανάγος | europeana19141918:agent/724fc2fec6dcdf46c506d61937e3f30d
Αγγελική Χρονοπούλου | europeana19141918:agent/99d332779708cac05b73a1e25a25f76a

Created

2019-09-11T08:23:06.118Z
2019-09-11T08:23:06.090Z
2014-10-02 09:56:52 UTC
2014-10-03 09:16:11 UTC

Provenance

NLG01

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_17712

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Πόντιοι της περιοχής Καρς στο Ρωσικό Στρατό

1 Item

Οι πόντιοι της περιοχής Καρς ήταν 100.000 και ήταν άποικοι του 1978. Με το Ρωσοτουρκικό πόλεμο, και με συνθήκη που υπεγράφη στο Βερολίνο τον Ιούλιο του 1878. Το μόνο που κράτησε η Ρωσία ήταν η περιοχή Καρς. Αφού προηγουμένως ακυρώθηκε η συνθήκη του Αγίου Στεφάνου από την Αγγλία. Ο πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος του Ιουλίου 1914 βρίσκει όλον τον κόσμο της περιοχής Κάρς να ασχολείται με την γεωργοκτηνοτροφία του. Άρα ήταν επόμενο όλος ο νέος κόσμος να επιστρατευθεί στον τσαρικό στρατό. Από το σόι του παππού μου επιστρατεύθηκαν πέντε άτομα. Τα δύο αδέρφια του παππού μου και τρία πρώτα ξαδέρφια. Όλοι αμέσως εστάλησαν στο πολεμικό μέτωπο, ο δε παππούς μου κατατάχθηκε στη ρωσική χωροφυλακή για να είναι κοντά στο σπίτι του και βιος του. Αφού και ο πατέρας του επιτάχθηκε μαζί με την βοϊδάμαξα του να μεταφέρει εφόδια στρατού στο μέτωπο και μάλιστα έφτασε έως την Τραπεζούντα. Με την έναρξη του πολέμου τα τουρκικά στρατεύματα έφτασαν ως τα χωριά των παππούδων μου όπως ομολογούσε ο παππούς μου. Δεν θα παραλείψω να αναφέρω καθομολογίαν του παππού μου και όχι μόνον λεγόταν ότι όλοι η ανώτεροι αξιωματικοί στον Τουρκικό στρατό ήταν Γερμανοί όπου καθοδηγούσαν τον τουρκικό στρατό. Φτάνοντας οι τούρκοι στα χωριά μας όπως μου εξιστορούσε ο παππούς μου βρισκόταν σε τελείως άθλια κατάσταση και λόγο του δριμύτατου χειμώνα (το Καρς βρίσκεται στους πρόποδες του όρους Καυκάσου ύψους 5550μ.) Με την ανασύνταξη των Ρώσων σε δύο εικοσιτετράωρα ο τουρκικός στρατός υποχώρησε από την περιοχή Καρς. Με την μεγάλη προέλαση των Ρώσων η οποία είχε δύο σκέλη - η μια προς Τραπεζούντα την οποία σε εύλογο χρόνο κατέλαβαν και η δεύτερη μέσω Καρπαθίων ορέων προς Αυστρίαν. Βέβαια με τεράστιες απώλειες για τον ρωσικό στρατό. Έλεγε ο μπαρμπαγιάννης μαχητής του μεγάλου ευρωπαϊκού πολέμου 95 χρόνων όταν με τα εξιστορούσε στις αρχές του πολέμου ήρθε ο μεγάλος τσάρος της Ρωσίας να επιθεωρήσει το πολεμικό μέτωπο και απευθυνόμενος προς τον διοικητή του συντ/τος ερώτησε πρώτα που είναι ο εχθρός και συντ/χης απαντώντας του λέει Μεγαλειότατε ο εχθρός είναι δίπλα σου και εννοούσε των Γερμανό, υπασπιστή του. Ιστορικά είναι γνωστό ότι η Τσαρίνα ήταν Γερμανίδα. Σ αυτό το σύντ/μα που επιθεώρησε ο τσάρος υπερετούσε ο λοχίας Ιωάννης Μαυροκεφαλίδης πρωτοξάδερφος του παππού μου ο οποίος και μου τα εξιστορούσε. Σε άλλη αναφορά του ο μπαρμπαγιάννης όπως τον πρωσφωνούσα εγώ ο γράφων τα ιστορικά γεγονότα που μου αναφέρθηκαν ενώ η Ρωσία ήταν σε εμπόλεμη κατάσταση με τη Γερμανία. Τρένα με έμφωρτα ζωντανά γουρούνια κατευθύνονταν προς το Γερμανικό μέτωπο. Τα τρένα αυτά έφερναν πάντα ολοφάνερη τη μεγάλη σφραγίδα της αυτοκράτειρας άρα δεν είχε καν το δικαίωμα να το ελέγξει. Ύστερα από πολύ καιρό ένας πατριώτης συνταγματάρχης Ρώσος βέβαια διέταξε να σταματήσουν και να ελέγξουν τηιέχει τέλος πάντων αυτό το τρένο. Με το άνοιγμα του βαγονιού απεκαλύφθη περίτρανα και κραυγαλέα η μεγάλη προδοσία που συντελούνταν από την τσαρική οικογένεια. Και ήταν αυτή η προδοσία όπου πάρα πολύ ανώτεροι και ανώτατοι αξιωματικοί προσχώρησαν στην οκτωβριανή του Λένιν. Σε άλλη εξιστόρηση του ο μπαρμπαγιάννης μας έλεγε ότι ήταν ένα ύψωμα αιματοβαμμένο από τη συνεχή κατάληψη και από τις δύο εμπόλεμες πλευρές όπου ανάγκασε τους Ρώσους να κάνουν μια σήραγγα κάτω από το ύψωμα όπου θα έβγαιναν στα μετόπισθεν των Γερμανών. Δυστυχώς οι Γερμανοί την ώρα που περνούσε ο Ρωσικός λόχος από το τούνελ το ανατίναξαν θάβοντας ολόκληρο λόχο. Επίσης ολόκληρες Ρωσικές στρατιές αιχμαλωτίζονταν στους Γερμανούς αμαχητί με προδοσία βέβαια. Τώρα τα ονόματα των μαχητών του πρώτου Παγ.Πολέμου: Σπυρίδων Μαυροκεφαλίδης (απεβίωσε λόγο έντονης μελαγχολίας) Ιωάννης Μαυροκεφαλίδης Αλέξανδρος Μαυροκεφαλίδης Ισαάκ Μαυροκεφαλίδης Νικόλαος Μαυροκεφαλίδης Σάββας Ανανιάδης (αιχμάλωτος στους Γερμανούς) Θεόδωρος Φαχουρίδης (Τραυματίας πολέμου) || Φωτογραφία ποντίων που υπηρέτησαν στο Ρωσικό στρατό την περίοδο του Α' Παγκόσμιου Πολέμου

Go to:
 
 
 
 

Από την Κρήτη εθελοντής στον Αμερικανικό Στρατό.

127 Items

Επιστολή προς τον Αντώνιο Πατεράκη από την αδελφή του - 03 || || Ημερολόγιο/εγκόλπιο Αντωνίου Πατεράκη (με Αγγλικό τίτλο My Military Record στο εξώφυλλο), το οποίο περιέχει τα καθήκοντα του στρατιώτη, θέματα υγιεινής των ποδιών του στρατιώτη, στοιχειώδη Γαλλικά για τη διευκόλυνση της επικοινωνίας, πατριωτικά τραγούδια, στοιχεία στρατιωτικής σηματοδότησης καθώς και προσωπικές σημειώσεις και σκέψεις. Στο εγκόλπιο υπάρχει αφιέρωση από τον Αντώνιο Πατεράκη στον πατέρα του, Βαρδή Πατεράκη. || Diary || 37.0891604,-95.71319790000001 || English || Αμερική || Ελληνικά || Ημερολόγιο/εγκόλπιο του στρατευσίμου Αντωνίου Πατεράκη

Go to:
 
 
 
 

Συμβολή της Κοινότητας 'Αρσους στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο

3 Items

Please see attached pdf file || Κείμενο και φωτογραφίες

Go to: