Transcribe

Fotografiile unui medic militar român în armata austro-ungară

15 fotografii şi două cărţi poştale
Fotografiile au aparţinut lui ILIE BRUJA, născut în octombrie 1889, la Storojineţ, în Bucovina (astăzi în Ucraina) absolvent al Facultăţii de Medicină din Viena în 1916 şi medic militar în armata austro-ungară. A făcut şcoala la Viena pe banii dintr-o bursă acordată de familia lui Iancu Flondor. Bruja Ilie a locuit după război în Cernăuţi, unde a fost medic la Spitalul Central(fiind decorat cu Ordinul Medical Clasa I în 1933). Începând cu anul 1940, a trăit la Timişoara, iar din 1956, la pensie, s-a stabilit la Rădăuţi.

Trench Life
Photograph
Un soldat decedat cu identitate necunoscută
Recruitment and Conscription
Soldați români pe frontul din Galiția
Remembrance
Soldați în Galiția, în fața unui monument comemorativ.
Galiția
Moment comemorativ
Fotografie de grup de pe frontul din Galiția, reprezentând militari în fața unei barăci.
Militari pe frontul din Galiția
Grup de militari pe frontul din Galiția
Militari din Primul Război Mondial pe frontul din Galiția
Militari în Galiția
Fotografie de grup cu militari în Galiția
Ilie Bruja, al doilea din stânga, probabil de la vreun spital militar deplasat pe frontul galiţian.
Medical
Women
Medici și sanitari pe frontul galițian
51.7530017,19.42866600000002
Camarazi pe frontul din Galiția
Ilie Bruja, primul din dreapta.
Ilie Bruja la 29 de ani.
Medicul militar Ilie Bruja în Galiția
Fotografie de grup cu militari în perioada Primului Război Mondial
Medicul militar Ilie Bruja
Fotografie - carte poștală adresată medicului militar Ilie Bruja de către un camarad
Are un text pe verso „Ilior dragă, din ograda azilului nostru o vedere. Ce zici? Îmi merge binişor. La începutul lui Faur era să merg afară. Am rămas. Până acuma am putut aşa. Sigur eu aş fi mers luna asta. Dar s-a întâmplat, cu ocazia înaintării mele şi în urma faptului că colegul ar să plece la Viena la un curs de ortopedie, şeful ei m-a calificat bine, şi voi mai rămânea până în mai. Cred că săptămâna ce vine ne vedem (text ilizibil) 3 martie 1916”. Este adresată Camd. Med. Ilie Bruja, Wien, Universitat. Are o ştampilă roşie K.U.K. Militarzonsun... Lemberg 2. peste o ştampilă albastră Reconv. Abt. Beim Ersatz… (peste care este aplicată timbrul poştal ) K.U.K. Inf. Reg. Nr. 41. Era o practică să se aplice două ştampile, una falsă alta bună, pentru că exista posibilitatea ca întreaga corespondenţă să cadă în mâinile ruşilor şi putea rezulta date despre unităţile militare.
Beiden Sidl spendern ..(ilizibil)
Doi camarazi pe frontul de est
Fotografie - carte poștală reprezentând un grup de ofițeri
Home Front
Postcard
Fotografie - carte poștală realizată la o ceremonie
Medicul militar Ilie Bruja în halat alb

Show More
 
 
 
 

CONTRIBUTOR

Radu Florian Bruja

DATE

- 1918

LANGUAGE

ron

ITEMS

18

INSTITUTION

Europeana 1914-1918

PROGRESS

START DATE
TRANSCRIBERS
CHARACTERS
LOCATIONS
ENRICHMENTS

Generating story statistics and calculating story completion status!

METADATA

Source

UGC
Photograph

Contributor

europeana19141918:agent/7ba9153b26d01b0c941264a011f6afe1

Type

Story

Language

ron
Română

Country

Europe

DataProvider

Europeana 1914-1918

Provider

Europeana 1914-1918

Year

1918
1916

DatasetName

2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU

Begin

1916
Sat Jan 01 00:19:32 CET 1916
Tue Jan 01 00:19:32 CET 1918
Tue Jan 01 00:19:32 CET 1901

End

1918
Sun Dec 31 00:19:32 CET 1916
Tue Dec 31 00:19:32 CET 1918
Sun Dec 31 01:00:00 CET 2000
Sun Dec 31 00:19:32 CET 1933

Language

mul

Agent

Radu Florian Bruja | europeana19141918:agent/7ba9153b26d01b0c941264a011f6afe1
Ilie Bruja | europeana19141918:agent/c76351ae1c56606164f00f656fe87d99

Created

2019-09-11T08:20:21.048Z
2019-09-11T08:20:21.019Z
2013-10-04 14:27:04 UTC
2013-10-04 14:28:43 UTC
1916
1918
2013-10-04 14:28:51 UTC
2013-10-04 14:28:58 UTC
2013-10-04 14:29:05 UTC
2013-10-04 14:29:13 UTC
2013-10-04 14:29:20 UTC
2013-10-04 14:29:29 UTC
2013-10-04 14:29:36 UTC
2013-10-04 14:29:44 UTC
2013-10-04 14:29:55 UTC
1917-12-12
2013-10-04 14:30:05 UTC
2013-10-04 14:30:12 UTC
1917-04-24
1917-10
2013-10-04 14:30:18 UTC
1916-03-03
2013-10-04 14:30:25 UTC
1918-05
2013-10-04 14:30:32 UTC
2013-10-04 14:30:39 UTC
2013-10-04 14:30:47 UTC
2013-10-04 14:30:54 UTC
1916-10

Provenance

CL01

Record ID

/2020601/https___1914_1918_europeana_eu_contributions_6211

Discover Similar Stories

 
 
 
 

Fotografii cu marinarul militar Szabó László din Armata Austro-Ungară

14 Items

14 fotografii || Szabó László a fost fratele mai mic al lui Szabó János. În timpul Primului Război Mondial, Szabó László a fost încorporat la marina militară. Colecţia de fotografii - cărţi poştale conţine mesaje adresate celor dragi. || || Szabó László în uniformă de marinar || Photograph || Szabó László || Front || || Magyar || Back || Szabó László || Postcard || Szabó László în uniformă de marinar || || Szabó László || Front || Photograph || Szabó László - marinar || || Magyar || Postcard || Back || Szabó László - marinar || Szabó László || || Szabó László cu un camarad || Photograph || Szabó László || Szabó László este cel din stânga. Pe fotografie scris de mână: Nilus vize (apele Nilului). || || Front || Szabó László este primul din dreapta din grupul celor 4 camarazi aflaţi în picioare. || Photograph || Szabó László cu camarazii || Szabó László || || Postcard || Szabó László cu camarazii || Szabó László || Magyar || Back || || Szabó László pe vas împreună cu camarazii, exerciţii cu plasele de protecţie || Szabó László || Photograph || || Szabó László || Photograph || Szabó László pe vas împreună cu camarazii la tăiat de lemne || || Photograph || Szabó László || Poză de grup pe vas militar || || Photograph || Szabó László || Militari cu măşti de gaz pe un vas militar || || Inspecţia calităţii hranei şi proviziilor pe vas || Szabó László || Photograph || || Szabó László || Echipaj complet pe un vas de război || Photograph || || Photograph || Poză de grup cu marinari la mal || Szabó László

Go to:
 
 
 
 

Carol Volosciuc | ofiter in Armata austro-ungara

67 Items

Bunicul meu, Carol Volosciuc (Karl Woloszczuk), s-a nascut in anul 1888 la Storojinet, in Bucovina si a participat ca subofiter in Primul Razboi Mondial in Armata austro-ungara. Pentru faptele sale de vitejie a fost inaintat la grad de ofiter. Cartile postale reprezinta corespondenta cu Ana Michitovici (Anna Mikitowicz), viitoarea lui sotie si alti membrii ai familiei. Dupa razboi a fost retrogradat la gradul de plutonier major deoarece a luptat pentru Armata autro-ungara. A decedat in august 1936, la Moldovita Ferastrau, Suceava. || 5 fotografii ale lui Carol Volosciuc cu camarazi si familia in timpul Primului Razboi Mondial, 28 carti postale, carte de vizita si carte de recunoastere.

Go to:
 
 
 
 

Lupta unui soldat român pe două fronturi

23 Items

1. Livret de serviciu militar al soldatului Traian Giurgiu. 2. Brevet de conferire a medaliei „Victoria”, de către Maiestatea Sa regele Ferdinand I. || Bunicul, soldatul Giurgiu Traian, născut în familie de țărani români în 1894, în comuna Măgura, districtul Turda, a luptat inițial pe frontul italian,fiind ulterior reînrolat în Regimentul 31 artilerie. În anul 1914, venind din comuna Iara cântând, însoțit de un prieten pădurar, a intrat într-o altercație cu niște jandarmi maghiari, unul dintre jandarmi pierzându-și viața după o scurtă perioadă de timp în urma loviturilor primite în altercație. Bunicul a fost pus sub urmărire, împreună cu pădurarul Bia Gheorghe, și trimis pe frontul italian în linia I. Ulterior a dezertat aruncând în aer un depozit de muniție, toți crezând că a murit în explozie. A venit pe jos acasă, deplasându-se noaptea și hrănindu-se cu făina găsită într-o moară. S-a predat autorităților. A fost reîncorporat în armata română fiind conductor de cai (caii se foloseau pentru transportul tunurilor) în Regimentul 31 artilerie. Pentru faptele din a doua încorporare a primit medalia Victoria. Bunicul a decedat când avea nepotul 2 ani. || || Official document || Livret de serviciu militar al lui Giurgiu Traian || Traian Giurgiu || Turda || 46.5657197,23.79093560000001 || || 46.5657197,23.79093560000001 || Official document || Turda || Traian Giurgiu || Livret de serviciu militar al lui Giurgiu Traian || || Livret de serviciu militar al lui Giurgiu Traian || Official document || Traian Giurgiu || Turda || 46.5657197,23.79093560000001 || || 46.5657197,23.79093560000001 || Traian Giurgiu || Turda || Livret de serviciu militar al lui Giurgiu Traian || Official document || || Livret de serviciu militar al lui Giurgiu Traian || 46.5657197,23.79093560000001 || Traian Giurgiu || Official document || Turda || || Official document || Traian Giurgiu || Turda || 46.5657197,23.79093560000001 || Livret de serviciu militar al lui Giurgiu Traian || || 46.5657197,23.79093560000001 || Turda || Official document || Livret de serviciu militar al lui Giurgiu Traian || Traian Giurgiu || || Traian Giurgiu || Turda || Official document || Livret de serviciu militar al lui Giurgiu Traian || 46.5657197,23.79093560000001 || || Traian Giurgiu || 46.5657197,23.79093560000001 || Turda || Official document || Livret de serviciu militar al lui Giurgiu Traian || || Official document || 46.5657197,23.79093560000001 || Traian Giurgiu || Turda || Livret de serviciu militar al lui Giurgiu Traian || || Official document || 46.5657197,23.79093560000001 || Traian Giurgiu || Turda || Livret de serviciu militar al lui Giurgiu Traian || || Brevet de conferire a medaliei Victoria lui Traian Giurgiu || Traian Giurgiu || 44.4325919,26.103589400000033 || Official document || Bucureşti

Go to: