Transcription: 191 N° 6. Paris, dimanche 14 avril /50 -- Bonne chère amie, je ne veux pas laisser partir une lettre pour chez vous sans qu'elle vous apporte quelque chose pour vous. C'est à Viardot principalement que j'écris cette fois: il est impossible d'être plus touché que je ne le suis de la manière dont il s'offre à nous venir en aide. Je ne vous redis pas ce que j'y réponds; vous lirez ma lettre: mais ce que je puis redire, parce qu'on répète volontiers ces choses là deux fois, c'est qu'il est bien bon et bien paternel dans cette circonstance. C'est ajourd'hui le troisième anniversaire de mariage de ma pauvre sœur. Quel triste anniversaire! "Nessun maggior dolore ....." c'est là le sens: il n'y a pas de plus grande douleur que le souvenir d'un bonheur qui n'est plus, quand l'absence même de ce bonheur fait notre misère! Que de cruautés le vrai bonheur cache sous ses flancs, ne fût-ce que d'avoir toujours tout prêt ce coup - d'aile désastreux et irrémédiable, inexorable, qui peut briser la vie! Ah! n'y pensons pas trop, car on en a vite le vertige. J'aurais bien un besoin d'embrasser notre Louisette: je ne sais si je le pourrai encore aujourd'hui: j'y tâcherai pourtant. Hier en sortant de la Rue de Douai, j'ai embrassé Mamita, Tito, et Tita qui sont déménagés: ils sont en plein désordre, c'est à peine si chez eux on peut mettre le pied autre part que sur quelque chose qui n'est pas le plancher. Mamita va bien; ses yeux vont beaucoup mieux et ne sont plus rouges: Tito et Tita vont bien: tous vous embrassent bien tendrement et ont été 192  Lettre incomplète, voir Item 143

Transcription: 190 30/12/1892 Madame et chère grande artiste, je vous remercie de l'aimable carte que vous m'avez adressée par Monsieur Courtier et je vous prie d'agréer tous les hommages de votre bien dévoué Benjamin Godard 191  Lettre incomplète, voir Item 142   192  Lettre incomplète, voir Item 143

Transcription: 195 verso   au lieu de nous attarder jusqu'à celui de 10 heures - ma toute petite nièce va mieux, quoique pelant encore des suites de sa fièvre éruptive, ce qui fait que je ne suis point entré dans sa chambre et ne l'ai point vue - Lolotte va supérieurement: elle est superbe: un teint de vénitienne: -- et des yeux! ah! des yeux!....qui m'ont fait penser avec bien des regrets combien son pauvre père aurait été heureux de les voir et d'y plonger les siens! - - Marthe ne va pas mal: toujours pleurant, et plus inconsolable, ce semble, que jamais - Marie souffrait horriblement: elle a du prendre de l'opium, ce qu'elle ne fait jamais qu'à regret, vu qu'un pareil moyen de soulagement est toujours au détriment de l'organisation qui ne se soulage qu'en s'affaiblissant - Je vais me coucher, content de vous avoir revue un moment ce soir; demain, je fermerai cette lettre que vous recevrez j'espère après demain de bonne heure - adieu: bonne nuit; bon et doux et reposant sommeil - adieu - votre Charles - Vendredi matin - 8 h. Bonjour, chère amie. M'man a été parfaitement tranquille dans son petit coin: et bien qu'elle n'ait pas fameusement dormi elle dit qu'il n'y a de la faute ni de son lit qui est très bon ni du local où elle n'entend aucun bruit: j'espère donc que quand elle aura pris l'habitude de nuits plus tranquilles, le sommeil lui reviendra un peu - Ce soir le Prophète avec l'Alboni et les Débuts de Chapuis dans le rôle de Jean: On compte sur un succès énorme et on croit que Roger va être tué sous le nouveau primo uomo:  a   - J'ai reçu hier une lettre d'un marchand de musique Mr Choudens Rue St Honoré 385' près la Rue Nationale, qui me dit que plusieurs morceaux de mon charmant opéra lui sont demandés avec instance; il me demande quand ce sera public, ajoutant qu'il est à regretter que ce ne soit pas déjà fait. Que pensez vous de cela? faudrait-il en causer avec lui, et le tâter lui même à l'endroit d'une édition? Cela me semble bien peu saillant comme magasin pour donner son nom à une publication de partition. J'aimerais mieux attendre l'Angleterre.  197 verso   adieu, chère: à ce soir: je vous dirai si je tiens mon troisième acte - adieu - adieu - - - 7 h. ½ - Chère Pauline, j'ai mon Troisième acte je vais l'empaqueter soigneusement avec la fin du Second et y joindre un petit mot à Mr Gye pour le prévenir que tout est envoyé maintenant - Je vais joindre à la lettre que je vous adresse à vous, un Reçu de Leborne sur lequel je prie  mot raturé  Louis de demander à Mr Gye de me faire  mot raturé  recouvrer à Paris la somme que je dépose aujourd'hui chez Leborne: ou bien s'il le préfère je toucherai cette somme quand j'irai à Londres: Mais comme c'est M'man qui débourse j'aimerais autant que cet argent lui rentrât avant mon départ - - Eh bien, chère, j'ai changé une troisième fois la fin de mon chœur d'Ulysse: La voilà maintenant comme je veux: maintenant elle me laisse tranquille: avant, je ne pouvais m'empêcher de me retourner en arrière avec une certaine inquiétude: j'espère que c'est fini maintenant. - Dimanche matin 9 h- Bonjour, amis; êtes vous bien  portants? - avez vous du soleil chez vous? ici il en fait un peu ce matin: mais tout cela va se cacher bientôt - chère Pauline je viens de revoir mon chœur: oui, je crois que maintenant il peut être entendu sans que j'aie la conscience troublée: il est vraiment tout ce que j'ai pu le faire: cela n'empêchera pas que je n'aie une peur bleue en vous le jouant; mais au moins je n'en rougirai pas - je viens de ficeler et re cacheter le paquet pour Mr Gye - je vais aller chez Leborne faire acquitter le reçu que je joindrai à cette lettre et que je prie Louis de présenter à Mr Gye - J'écrirai dans la journée un mot à Mamita ce que je lui ai promis de faire quelquefois - adieu chère bonne Pauline je vous embrasse ainsi que Louis comme je vous aime -- M'man qui a bien dormi cette nuit en fait autant. Enbrassez pour moi Chorley et Manuel - Votre Charles  À la verticale sur le bord de la page   Madame Emery me prie de vous faire parvenir la note ci jointe:  202 verso   et les Huguenots pour le Vendredi ce qui me permettrait de partir Jeudi soir: mais rien de tout cela n'est encore arrêté - Ponsard est de retour; je l'ai rencontré: son Ulysse est terminé, et il doit me donner bientôt copie du reste de la pièce - il dit que Houssaye veut représenter Ulysse le plus tôt possible, c. a. d. en Septembre au plus tard: - je n'ai qu'à faire vite - J'ai découvert dans mes papiers qu'un troisième chœur vient encore se combiner avec les 2 chœurs des femmes et des porchers; c'est celui des serviteurs des prétendants - Quel bonheur! cela va faire un joli effet à chercher. Trois chœurs à faire reparaître ensemble! - J'ai déjà trouvé celui des Porchers: et je sens l'autre qui arrive - - Hier je suis allé me jeter à l'eau froide à l'école de natation de Deligny près de l'assemblée nationale: cela m'a fait un fier plaisir: de ce tems là il faudrait vivre dans l'eau: pour moi surtout et pour mes chœurs de Naïades notamment, ce serait on ne peut plus dans la circonstance - on étouffe, à la lettre: ma mie a des maux d'estomac qui doivent être causés par cette excessive chaleur car je les éprouve aussi: - les miens comptent -ils pour vous? alors tant mieux: - ou bien en auriez vous aussi? alors tant pis - Voici une lettre d'Angleterre; mais elle n'est pas de vous: elle est du secrétaire de Mr Gye qui m'annonce que Mr Gye a reçu toute ma musique: c'est de l'histoire ancienne - il ne me parle aucunement du paiement de la partition de chant; ma mie m'en demande toujours des nouvelles: donnez m'en donc si vous pouvez - allons: j'espère que j'aurai une lettre demain matin: ne soyez pas malade, surtout! j'espère que vous être trop occupée pour avoir eu le tems d'écrire - adieu, je vous aime. Votre Charles

Transcription: 195 verso   au lieu de nous attarder jusqu'à celui de 10 heures - ma toute petite nièce va mieux, quoique pelant encore des suites de sa fièvre éruptive, ce qui fait que je ne suis point entré dans sa chambre et ne l'ai point vue - Lolotte va supérieurement: elle est superbe: un teint de vénitienne: -- et des yeux! ah! des yeux!....qui m'ont fait penser avec bien des regrets combien son pauvre père aurait été heureux de les voir et d'y plonger les siens! - - Marthe ne va pas mal: toujours pleurant, et plus inconsolable, ce semble, que jamais - Marie souffrait horriblement: elle a du prendre de l'opium, ce qu'elle ne fait jamais qu'à regret, vu qu'un pareil moyen de soulagement est toujours au détriment de l'organisation qui ne se soulage qu'en s'affaiblissant - Je vais me coucher, content de vous avoir revue un moment ce soir; demain, je fermerai cette lettre que vous recevrez j'espère après demain de bonne heure - adieu: bonne nuit; bon et doux et reposant sommeil - adieu - votre Charles - Vendredi matin - 8 h. Bonjour, chère amie. M'man a été parfaitement tranquille dans son petit coin: et bien qu'elle n'ait pas fameusement dormi elle dit qu'il n'y a de la faute ni de son lit qui est très bon ni du local où elle n'entend aucun bruit: j'espère donc que quand elle aura pris l'habitude de nuits plus tranquilles, le sommeil lui reviendra un peu - Ce soir le Prophète avec l'Alboni et les Débuts de Chapuis dans le rôle de Jean: On compte sur un succès énorme et on croit que Roger va être tué sous le nouveau primo uomo:  a   - J'ai reçu hier une lettre d'un marchand de musique Mr Choudens Rue St Honoré 385' près la Rue Nationale, qui me dit que plusieurs morceaux de mon charmant opéra lui sont demandés avec instance; il me demande quand ce sera public, ajoutant qu'il est à regretter que ce ne soit pas déjà fait. Que pensez vous de cela? faudrait-il en causer avec lui, et le tâter lui même à l'endroit d'une édition? Cela me semble bien peu saillant comme magasin pour donner son nom à une publication de partition. J'aimerais mieux attendre l'Angleterre.  197 verso   adieu, chère: à ce soir: je vous dirai si je tiens mon troisième acte - adieu - adieu - - - 7 h. ½ - Chère Pauline, j'ai mon Troisième acte je vais l'empaqueter soigneusement avec la fin du Second et y joindre un petit mot à Mr Gye pour le prévenir que tout est envoyé maintenant - Je vais joindre à la lettre que je vous adresse à vous, un Reçu de Leborne sur lequel je prie  mot raturé  Louis de demander à Mr Gye de me faire  mot raturé  recouvrer à Paris la somme que je dépose aujourd'hui chez Leborne: ou bien s'il le préfère je toucherai cette somme quand j'irai à Londres: Mais comme c'est M'man qui débourse j'aimerais autant que cet argent lui rentrât avant mon départ - - Eh bien, chère, j'ai changé une troisième fois la fin de mon chœur d'Ulysse: La voilà maintenant comme je veux: maintenant elle me laisse tranquille: avant, je ne pouvais m'empêcher de me retourner en arrière avec une certaine inquiétude: j'espère que c'est fini maintenant. - Dimanche matin 9 h- Bonjour, amis; êtes vous bien  portants? - avez vous du soleil chez vous? ici il en fait un peu ce matin: mais tout cela va se cacher bientôt - chère Pauline je viens de revoir mon chœur: oui, je crois que maintenant il peut être entendu sans que j'aie la conscience troublée: il est vraiment tout ce que j'ai pu le faire: cela n'empêchera pas que je n'aie une peur bleue en vous le jouant; mais au moins je n'en rougirai pas - je viens de ficeler et re cacheter le paquet pour Mr Gye - je vais aller chez Leborne faire acquitter le reçu que je joindrai à cette lettre et que je prie Louis de présenter à Mr Gye - J'écrirai dans la journée un mot à Mamita ce que je lui ai promis de faire quelquefois - adieu chère bonne Pauline je vous embrasse ainsi que Louis comme je vous aime -- M'man qui a bien dormi cette nuit en fait autant. Enbrassez pour moi Chorley et Manuel - Votre Charles  À la verticale sur le bord de la page   Madame Emery me prie de vous faire parvenir la note ci jointe: 202 effet à chercher dans le contraste de ce chœur joyeux et d'un chœur des sages et religieux porchers qui sont toujours ici l'organe de la Justice Divine et une menace vivante contre l'impiété des prétendants: ces 2 chœurs se coupent l'un l'autre, et je vais m'arranger pour les faire revenir ensemble à la fin si je le peux. Il faut trouver une idée très simple aussi dont les notes austères puissent se combiner avec l'autre chant qui m'enferme déjà nécessairement dans 2 accords  mot raturé  obstinés - Je suis allé dîner hier et passer la soirée chez  stamaty  qui avait ce jour là son petit orchestre. J'ai entendu deux ravissants concertos de Mozart en si b: Encore Mozart: j'en suis revenu dans un accès d'adoration de cet homme divin qui a  prohi ? la grâce et le charme  au  ?  personne au monde. - Ce sont deux jeunes demoiselles l'une de 13 ans et l'autre de 16 qui ont joué chacune un concerto, et vraiment très bien; avec un grand respect du maître, et une bonne organisation sous plus d'un rapport - Demain Samedi, nous allons à Sceaux pour la dernière fois avant mon départ: sans doute je n'irai que plus tard retrouver m'man; à moins que nous n'ayons pas répétition de Sapho ce qui serait possible si Mlle  ?  qui chante ce soir dans le Prophète se trouvait trop fatiguée pour répéter demain - je partirais alors de meilleure heure et c'est pourquoi je veux tenir cette lettre prête pour demain matin - avez vous là bas une chaleur atroce? - nous, l'avons ici depuis q. q. jours: - c'et pourquoi je vais aller aujourd'hui me jeter à la rivière - j'attends une lettre de vous aujourd'hui ou demain au plus tard. Vous me direz sans doute comment va la flûte enchantée. Je vais déjeuner, à votre santé chérie; et puis après je me mettrais au travail - adieu - à tantôt ou à demain matin - Samedi - 10 h - Bonjour, mes amis; - ah! Il fait une chaleur tropicale, très picale, beaucoup trop picale. Et nous allons à Sceaux par ce tems là. Ma pauvre mie surtout souffrira du voyage car elle part avant moi qui ai répétition de Sapho au Théâtre, à 1 h. Nous cuirons chacun dans notre genre de jus, car je crois que Potier ne pourra pas venir et que je devrai m'escrimer tout le tems sur ce petit monstre de piano qui est sur le théâtre et dont Dieu me damne si je prendeai la peine de tirer du son. Je vais sans doute trouver une lettre de vous tout à l'heure en bas: vos lettres ne m'arrivent en général que vers 10 h. ½ ou même 11 h. je n'y comprend rien - Le dernier Prophète de Mlle Alboni a eu lieu hier soir. Elle m'a paru déjà très fatiguée, ou peut être était ce l'effet de ce qu'elle ne voulait pas se fatiguer car elle a chanté dans sa poche presque tout le tems: peut être aussi la chaleur qui était énorme! - Lundi la Corbeille pour la dernière à ce qu'on dit; - et en ce cas on projette Sapho pour Mercredi

Description: Hierarchie: Großherzogliches Familienarchiv (Eigentum des Hauses Baden) und Markgräfliches/Großherzogliches Familienarchiv: Nachträge >> Einzelne Angehörige des Hauses Baden >> [13 A] Luise Großherzogin von Baden (1838-1923) >> Familie, Hof, Regierung >> Erziehung, Schulen >> Victoria-Schule und -Pensionat >> Berichtserien >> Emilie Göler von Ravensburg [?-?, Oberin des Viktoria-Pensionats Karlsruhe und der Filiale Baden-Baden 1917-1920/1923]

Description: Hierarchie: Großherzogliches Familienarchiv (Eigentum des Hauses Baden) und Markgräfliches/Großherzogliches Familienarchiv: Nachträge >> Einzelne Angehörige des Hauses Baden >> [13 A] Luise Großherzogin von Baden (1838-1923) >> Familie, Hof, Regierung >> Erziehung, Schulen >> Victoria-Schule und -Pensionat >> Berichtserien >> Emilie Göler von Ravensburg [?-?, Oberin des Viktoria-Pensionats Karlsruhe und der Filiale Baden-Baden 1917-1920/1923]

Description: Hierarchie: Großherzogliches Familienarchiv (Eigentum des Hauses Baden) und Markgräfliches/Großherzogliches Familienarchiv: Nachträge >> Einzelne Angehörige des Hauses Baden >> [13 A] Luise Großherzogin von Baden (1838-1923) >> Familie, Hof, Regierung >> Erziehung, Schulen >> Victoria-Schule und -Pensionat >> Berichtserien >> Emilie Göler von Ravensburg [?-?, Oberin des Viktoria-Pensionats Karlsruhe und der Filiale Baden-Baden 1917-1920/1923]

Description: Enthält: Visitenkarte von Emilie Göler mit einer kurzen Notiz über die Übersendung der Predigt || Hierarchie: Großherzogliches Familienarchiv (Eigentum des Hauses Baden) und Markgräfliches/Großherzogliches Familienarchiv: Nachträge >> Einzelne Angehörige des Hauses Baden >> 13 A Luise Großherzogin von Baden (1838-1923) >> Familie, Hof, Regierung >> Erziehung, Schulen >> Victoria-Schule und -Pensionat >> Berichtserien >> Emilie Göler von Ravensburg ?-?, Oberin des Viktoria-Pensionats Karlsruhe und der Filiale Baden-Baden 1917-1920/1923

Description: Lettres

Description: Lettres

Description: Lettres

Description: Lettres