Transcription: Louette et Pierre le 6 Janvier 1859 Mon cher Crepin, Ce n'est point par négligence ou insouciance que je n'ai pas encore répondu à votre dernière lettre et à votre envoi de livres, plantes et pommes de terre ; le retard provient de ce que j'attends de jour en jour une pièce que vous voulez bien vous charger de faire légaluser à Bruxelles. Ainsi, je vous écrirai encore sous peu. Vous avez bien fait de me prévenir de l'envoi du paquet de Mr. Callay. Au de le faire déposer à Gedinne, adressez le directement bureau restant à Louette et Pierre. Depuis quelque temps le service de la malle de Dinant est changé ; elle va maintenant de Dinant à Bouillon en passant par Gedinne, Louenne, Houdremont et Bièvre. On m'a dit aussi qu'un service était établi entre Rochefort et Beauraing; si cette correspondance existe, elle conviendrait beaucoup mieux que celle de Dinant pour l'envoi de votre caisse. Inutile de vous dire que je me charge avec plaisir d'envoyer vos plantes à Mr. Callay, et de vous faire parvenir celles qu'il vous destinera. De cette manière, je serai au courant de vos décuvertes; dans les cas, l'examen de vos réciproques sera une distraction pour moi.

Transcription: cile de croire à l'indégénat de ses dernières plantes. Il résulte de la correspondance même qu'elles proviennent d'anciennes cultures. Au reste, Mme Determe parait avoir exploré imparfaitement les localités qu'il a visitées. Je vous renvoie ses lettres que j'ai conservées bien longtemps. Si vous avez Montaigne, vous m'obligerez de me le passer pour quelque temps. Je termine tout ce griffonnage en vous chargeant de bien des choses aimables pour le Docteur et Mme Joigneaux, et en vous remerciant cordialement des souaits que vous faites pour mon bonheur, et en vous priant d'agréer ceux que je fais aussi pour le vôtre. N'oubliez pas le catalogue de Mme Baeren. Au moment de clore ma lettre, je reçois le certificat dont je vous parlais tout à l'heure. En l'envoyant à Joseph, dites lui que je lui souhaite beaucoup de succès dans ses études pendant l'année 59 ! Votre tout dévoué Gravet

Transcription: croat îl întreabă croățește, că ce umblă de-a valma? și îl împinge de spate să meargă să lucre, românul sau mănierat și murmură în sine românește; nici o leacă de apă să nu bee omul , doră nu-oi sîngera de sete : de giaba Croatul nepricepândul îi tot zicea croățește ; muci (adecă taci țineți gura) românul să ștearge la nas borborosind, credind că-i picură nasul, Croatul eară „muci” ăsta să șterge eară la nas, apoi la privit pre Croat mânios zicândui ; amu îmi mai zi încordată mucos, capoi îți arăt eu ție cine-i mucos și începu al înjura (a suduii pe Dzeu) Croatul eară îi zisă; Muci,, atunci românul nostru sări la el și de-odată la trântit jos și lau scuturat de praf (colb) de cărbuni cu lopata preste spate, de nu eau fost mole. Intraceea au sărit oficeri și alți matrozi și eau despărțit, a doua zi la răport ascultândui oficerul râse bine de ei, pentru că așa ceva încă nu i să dasă de cap, românul au avut tălmaci un sas din Ardeal zicândui; că lui in vieață nice acasă , nu eau zis nimenea „mucos” și cum să rabde el așa ceva de la un stăin, el așa ceva nu pote răbda, ori și cum îl vor pedepsi lui e tot una. Așa ceva audind oficerul râse bine vădând că între ei nu au fost altceva de cât neânțelegerea , eau făcut de sau împă- cat și eau trimes de la răport zicândule ; să să porte bine,De acestea mu- lte sau mai întâmplat, însă eu nu le mai pot scrie pre tote, căci nice nu am loc unde , și meau măi și eșit din minte, când și când îmi mai aduc aminte de ele, și de atîtea ori râd bine și sângur. Intracest an au fost încă război in Balcani , eară Austria sim- tind o politica ascunsă Rusească, sau sîlit să oprească inaintarea Bulgarilor , a Grecilor, a Sârbiei, și a Muntenegrilor , spre „cheea Eu

Transcription: Le Frère Maubert de Carlsbourg est venu lundi dernier me rendre visite. Il serait extrêmement satisfait de recevoir de vos nouvelles et des plantes. Il ne tiendrait qu'à vous de ne faire qu'un seul paquet ; car jeudi prochain je dois aller voir le cher Frère. Mais comme vous ne devez me l'envoyer que samedi en hui, je ferai parvenir à ce digne religieux ce qui lui es destiné avec les livres qu'il me pretera. Le frère reprend ses études de botanique cette année. Pour le moment, mon cher Crépin, je ne puis vous dire ce que je ferai, si je reprendrai l'herborisation ou si je l'abandonnerai définitivement. Cela dépendra de divers circonstantes qui pourraient me retenir chez moi et m'empecher de continuer mes courres. Ce qui, je l'espère, ne nous empechera pas de nous voir de temps en temps te de rester amis. Je suis heureux que le Camarade Baesen ne m'ait pas oublié : le catalogue de roses qu'il vous a remis me fera le sensible plaisir, et je vous charge de présenter de ma part à votre confrère de Rochefort une foule de compliments et de remerciements. Vous savez combien j'aime les roses ; en vue d'augmenter ma collection, j'ai planté à l'automne assez bien de rosiers sauvages que j'ai fait arracher dans la Vallée de la Semoy. Ils sont très forts et pourraient bien se rapporter au Rosa Malmundariensis. Vos correspondant ont fait beaucoup de découvertes cette année ; vous avez dû être particulièrement content de celle de Mme Determe ; mais il est assez diffi-

Description: Extrait de l'album de correspondance de Hélène Cécire

Description:

Description: Georges Maillard – Tome 1, partie 9 (22 Mo)

Description: John Sherwood-Kelly was 37 years old and an Acting Lieutenant-Colonel in the Norfolk Regiment, British Army, Commanding Officer 1st Battalion, Royal Inniskilling Fusiliers during the First World War when the following deed took place for which he was awarded the VC. Citation: On 20 November 1917 during the Battle of Cambrai at Marcoing, France, when a party of men were held upon the near side of a canal by heavy rifle fire, Lieutenant Colonel Sherwood Kelly at once ordered covering fire, personally led his leading company across the canal and then reconnoitred, under heavy fire, the high ground held by the enemy. He took a Lewis gun team, forced his way through obstacles and covered the advance of his battalion, enabling them to capture the position. Later he led a charge against some pits from which heavy fire was coming, capturing five machine-guns and 46 prisoners. The attached account of his actions was written by James Price Lloyd of the Welsh Regiment, who served with Military Intelligence. After the war, the government to destroyed all the archives relating to this propaganda (section MI 7b (1)). They were regarded as being too sensitive to risk being made public. Remarkably these documents have survived in the personal records of Captain Lloyd. Many of these papers are officially stamped, and one can trace the development of many individual articles from the notes based on an idea, to the pencil draft which is then followed by the hand-written submission and the typescript. The archive Tales of the VC comprises 94 individual accounts of the heroism that earned the highest award for valour, the Victoria Cross. These are recounted deferentially and economically, yet they still manage to move the reader. Date stamp: 17 January 1918. || Article with annotations.

Description:

Description:

Description:

Description: