Transcription: 264 (verso)   St Lazare - Je vais donner à la copie une assez longue introduction du 4me acte d'Ulysse que je refais sur le mouvement 2/4, avec  Partition musicale   tout l'orchestre --- Comme c'est le principal rhythme et le plus chaud du mouvement  mot raturé  de ce morceau, je pense qu'on peut l'annoncer pour ouvrir  l'acte avant le Solo du Coryphée - Trouvez vous ? -- J'ai mis en train l'orchestration de mon  Ô Salutaris pour mlle Dolby ; je lui donne des minutes quand je peux en attraper ; elles ne sont pas longues --- --- à demain donc, à midi ½, et mille amitiés de votre Charles Gounod  265 (verso)   Mardi matin -- Bonjour chère Pauline --- Je vous avais donné rendez vous à 8 h. ½, chère, et voici qu'il en est 10 -- à 9 h. moins ¼ Joseph est entré me réveiller, et mon petit arrangement d'intérieur et de toilette m'a conduit jusqu'à présent -- A 10 h. ½ nous allons déjeuner ici avec Mr et Mme Nullah et Mr Lockey, auquel je dois faire entendre le Sanctus. après quoi nous ferons des courses avec Chorley qui me fait craindre que nous ne pourrions pas être rentrés à la maison avant l'heure du  dîner -- Je vais donc tenir cette lettre prête à partir dans la journée si je ne puis rentrer y ajouter q. q. chose ----- Manuel vient dîner avec nous aujourd'hui --- Chorley me conduira tantôt chez Davison où je laisserai ma carte si je ne le trouve pas : s'il y est, je le verrai un instant --- Nous irons aussi chez Cofta qui est venu hier pendant que nous étions sortis --- puis chez un certain Gruneißen ...---- il paraît que c'est un journaliste que vous connaissez aussi ------- ---- Je n'ai pas de lettre de Paris ce matin .... et vous, vous en tenez une probablement en  ce moment, de nous deux Chorley --- peut-être le facteur de 2 h. apportera-t-il ici quelque chose que je trouverai en rentrant ----- Il me semble qu'il y ait déjà au moins un mois que je ne vous ai vue : la distance se ligue avec le tems pour produire cette impression : je me sens près d'un bien bon ami ----- mais je me sens loin de vous --- est ce qu'on m'a donné un peu de figue hier soir avant de me coucher ? ---- moi je sais bien que je vous ai donné un fameux bon soir et bonne nuit --- Il fait beau ce matin; fait-il beau chez nous ? Je me sentirais presque en état de chanter une Mignon ... mais chut ... silence ... Comme je vous aime ! mes bons amis ! ---- ---- Dites à ma voisine que Mme ? n'a pas encore envoyé prendre sa commission ---- et dites lui bien des choses de ma part ---- Je vais écrire 2 mots à ma mie pour qu'elle ait de mes nouvelles demain matin ---- adieu provisoirement, en cas que je ne rentre pas à tems pour vous le redire de nouveau ---- Embrassez Louis bien fort ---- votre Charles Chorley n'a pas un moment pour vous écrire. Il me charge de mille amitiés pour vous. Quel excellent etre !

Transcription: 264 (verso)   St Lazare - Je vais donner à la copie une assez longue introduction du 4me acte d'Ulysse que je refais sur le mouvement 2/4, avec  Partition musicale   tout l'orchestre --- Comme c'est le principal rhythme et le plus chaud du mouvement  mot raturé  de ce morceau, je pense qu'on peut l'annoncer pour ouvrir  l'acte avant le Solo du Coryphée - Trouvez vous ? -- J'ai mis en train l'orchestration de mon  Ô Salutaris pour mlle Dolby ; je lui donne des minutes quand je peux en attraper ; elles ne sont pas longues --- --- à demain donc, à midi ½, et mille amitiés de votre Charles Gounod

Transcription: 264 (verso)   St Lazare - Je vais donner à la copie une assez longue introduction du 4me acte d'Ulysse que je refais sur le mouvement 2/4, avec  Partition musicale   tout l'orchestre --- Comme c'est le principal rhythme et le plus chaud du mouvement  mot raturé  de ce morceau, je pense qu'on peut l'annoncer pour ouvrir  l'acte avant le Solo du Coryphée - Trouvez vous ? -- J'ai mis en train l'orchestration de mon  Ô Salutaris pour mlle Dolby ; je lui donne des minutes quand je peux en attraper ; elles ne sont pas longues --- --- à demain donc, à midi ½, et mille amitiés de votre Charles Gounod

Transcription: Encore ce petit bout, pendant que Tourgueneff remplit l'autre feuille -- Je ne saurais trop recommander à notre chère Madame Pauline de ne pas trop faire la sourde oreille à la voix de la fatigue si elle en éprouve ; je me sens, à cet endroit, très partisan  du proverbe : « Faut de la vertu, pas trop n'en faut ». On est donc prié de ne pas outrepasser les limites de ses forces, à force de conscience. Qu'on songe un peu à ce pauvre Courtavenel qui ne durera qu'un mois, et c'est peu pour aborder avec des forces toutes nouvelles les fatigues de l'hiver prochain -- ---- Ce soir à l'opéra, le nouveau Ballet, Stella : ce qui veut dire que je resterai chez moi. Je ne sais pas si on peut dire que l'opéra va retomber sur ses deux pieds quoiqu'il en ait une très grande quantité à son service --- Vendredi soir la reprise des Huguenots ; du moins elle est annoncée depuis hier. Probablement j'irai un autre jour, à moins que mon frère qui est souffrant ne soit tout à fait remis, auquel cas j'irais peut-être faire un tour à l'opéra, pour  vous dire comment cela aura tourné --- --- Ne m'oubliez pas auprès de la bonne Lady Monson : dites lui que ma mère a été bien sensible à sa dernière bonne visite --- adieu, adieu. Tourgueneff a fini ; je cours à la poste - adieu - 264 Chère amie, Je guette, depuis la matinée que vous m'avez donnée Samedi, une heure à passer avec vous - Tous les premiers jours de cette semaine, mes répétitions sont transportées dans l'après midi, pour cause des rogations qui me privent le matin de mes choristes, pour la plupart employés au service de différentes Eglises --- J'ai du aussi consacrer quelque tems à l'assistance au Comité de l'association des artistes musiciens dont on a voulu me faire faire partie --- plusieurs parents et amis qu'il me faut enfin voir avant mon prochain départ pour la campagne -- mes répétitions commencées au théâtre avec les instrumens, -- mille détails pour lesquels cinq ou six heures de l'après midi sont moins que suffisants m'ont confisqué jusqu'ici et ne me laisseront encore point de liberté aujourd'hui -- puis-je vous voir demain à midi  ½ ? -- à une heure ½, il faudra que je sois rue 265 Londres - Lundi Soir - 11 h. ¾ - Seulement un petit Bonsoir, chers bons amis et deux mots de souvenir avant de m'en aller dodo - -- après dîner, Charley est allé à un rendez vous qui lui a pris deux heures -- pendant ce tems, pendant une partie de ce tems, je me suis amusé à ... prendre l'air sur ce que j'appellerai les Boulevards --- passez moi l'expression --- en fumant un cigare : - et puis je suis rentré chez Pimlico 15, qui est bien gentil, - quoique bien loin de notre Paris ! --- et là, en attendant le retour de notre copin, je me suis mis à étudier mes restes de Sapho pour les lui faire entendre ce soir ainsi qu'il le désirait --- maintenant c'est fait ; à sa grande satisfaction, dit-il -- ah, j'ai joliment pensé à vous en lui chantant tout cela ! ----- après quoi nous avons fait un peu de Mendelssohn à 4 mains (dont 2 pattes, les miennes) -- C'étaient des fragmens,  du Songe d'Eté que je ne connaissais pas : -- il y en a 2 qui m'ont enchanté : le 2/4 vif en La maj : -- et la marche en ut majeur : ---- le ¾ larghetto en mi b maj. est joli aussi, mais m'a moins saisi que les 2 autres ---- --- dites donc ? - on va jouer au même concert que mes 4 morceaux sa Walpürgis nacht ! --- hein !... -- hé... hé... hé... ---- est ce que çà ne va pas me donner un gros renforcement cela ? je ne le connais pas ---- -- maintenant, adieu : bon sommeil : que Dieu vous bénisse, et à demain matin 8 h. ½ --- adieu, votre Charles -- 266  lettre en anglais

Description: Hierarchie: Großherzogliches Familienarchiv (Eigentum des Hauses Baden) und Markgräfliches/Großherzogliches Familienarchiv: Nachträge >> Einzelne Angehörige des Hauses Baden >> [13 A] Luise Großherzogin von Baden (1838-1923) >> Familie, Hof, Regierung >> Soziales, Wohltätigkeit >> Badischer Frauenverein >> Geschäftsberichte >> Berichtserien >> Dr. Sophie Sautier [Präsidentin von Abteilung V]

Description: Hierarchie: Großherzogliches Familienarchiv (Eigentum des Hauses Baden) und Markgräfliches/Großherzogliches Familienarchiv: Nachträge >> Einzelne Angehörige des Hauses Baden >> 13 A Luise Großherzogin von Baden (1838-1923) >> Familie, Hof, Regierung >> Erziehung, Schulen >> Victoria-Schule und -Pensionat >> Berichtserien >> Emilie Göler von Ravensburg ?-?, Oberin des Viktoria-Pensionats Karlsruhe und der Filiale Baden-Baden 1917-1920/1923 || Enthält zwei Abbildungen verschneiter Bäume

Description: 2 file || Marca/semnătura: semnătură; Tehnica: manuscris; Culoarea: neagră || St. O. Iosif îi scrie surorii sale, Hortensia pentru a-i trimite vești de la Paris. În scrisoare face referire la Expoziția Universală deschisă la Paris în 1900.

Description: Hierarchie: Großherzogliches Familienarchiv (Eigentum des Hauses Baden) und Markgräfliches/Großherzogliches Familienarchiv: Nachträge >> Einzelne Angehörige des Hauses Baden >> [13 A] Luise Großherzogin von Baden (1838-1923) >> Familie, Hof, Regierung >> Soziales, Wohltätigkeit >> Badischer Frauenverein >> Geschäftsberichte >> Berichtserien >> Dr. Sophie Sautier [Präsidentin von Abteilung V]

Description:

Description:

Description:

Description: