Transcription: To Dear Father With Love Loving Thoughts This Christmastide. Loving thoughts and loving greetings Once more we send this Christmas day, And we sit at home and wonder How you fare. so far away. For badly we miss your footsteps, How gladly we would welcome you, dear, But patiently here we await you And pray that our reunion be near. Helen Barber

Transcription: Glad Jul! Bock med stor säck önskas Lilla Elsa med många helsningar från Farmor o. Faster

Transcription: – 44 – vorbei. Beim wunderbarsten Vollmondlicht setzten wir uns am Rhein auf Enten an. Ich hörte wohl in d. Ferne Enten quäken, bekam aber sonst keine vors Rohr. B. schoß auf eine einzelne Ente, bekam sie aber nicht. Dafür schos er im Mondenschein noch einen Krummen, der sich unvorsichtiger Weise an einer Kribbe gedrückt hatte. Treff ist ein vorzüglicher Anstandshund. Er lag, trotzdem er vor Frost heftig zitterte u. mit d. Zähnen klapperte, mäuschenstill. Gegen  7 Uhr wurde es trotz d. Windstille bitter kalt. Wir zogen vor, da doch nichts zu erwarten war, den warmen Ofen aufzusuchen u. fuhren um 8 30 Uhr wieder nach H. Zu Hause hatte ich eine nette Überraschung. Außen an d. Flurtür steckten Sophies Schlüssel. Im Vorderzimmer brannte Licht. Da Sophie mit d. Schneiderin zum Unterhaltungsabend d. Kath. Frauenbundes für d. Verwundeten gegangen waren, dachte ich nicht anderes als, es hätten sich ungebetene Gäste bei uns eingefunden. Doch konnte ich keine aufstöbern. Und als S. bald darauf                       – 48 – heimkehrte fand sich d. Lösung. Das elektr. Licht hatte wieder einmal versagt. Beim Kerzenlicht mußte Staat gemacht u. zu Abend gegessen werden. Besuch kam noch dazu, und so war d. Wirrwarr fertig. – Im Wald muß es heute prächtig sein. Wir haben den schönsten Rauhfrost. Alles ist überzuckert. Schade daß man daheimzubleiben gezwungen ist. Wer weiß, wie lange die Herrlichkeit dauert.           Donnerstag, 25. Novbr. Und sie hat nicht lange gedauert! Schon vorgestern Abend trat Tauwetter ein, nachdem wir den Tag über abscheuliches Glatteis gehabt hatten. Jetzt versinken wir wieder im Schmutz. Da ist Frostwetter doch vorzuziehen. – Endlich werden aus dem Gebiet der Kriegswohlfahrtspflege unserer Stadt einige Zahlen bekannt. Es würden an Kriegsbeihilfen, Wohnungsmieten, Fürsorge f. d. städtisch. Arbeiter u. Angestellten bisher 5,078707 M ausgegeben. Für Beschaffung von Nahrungsmitteln wurden bis 1.11.15 aufgewandt: für Mehl 1972307,61 M, Kartoffeln 394391,54 M, Speck 167011,11 M, Schmalz 66951,64 M, Hülsen-

Transcription: – 42 –           Donnerstag, 18. Novbr. Es wird immer schwieriger, für Treff Futter zu beschaffen. Hundekuchen kostet 60 M pro Zentner. Wer kann das bezahlen! Ich habe gestern für ihn 1 Zentner Feldmöhren u. heute von d. Eberswalder Fleischfuttermehlfabrik ½ Zentner gedörrtes Rohfleisch bestellt, à Zentner 30 M. Hundekuchen kostet pro Ztr. 60 M. Treff wird uns ein teurer Kostgänger.                  Freitag, 19. November. Lieschens Namenstag. Sie ist wieder auf ihrer alten Stelle bei Dr. Töpel in Oberkassel. In Euskirchen hat sie nicht lange ausgehalten. – Für 25 im Felde stehende verheiratete Kollegen habe ich heute 78 Anteilscheine (für 780 M) der Kriegsversicherung bei der Sparkasse eingezahlt. Gott gebe, daß wir keine Prämien wieder ausgezahlt erhalten, sie also alle gesund wieder heimkehren!                Samstag, 20. Novbr. Wir haben das herrlichste Frostwetter. Der Winter meldet sich frühzeitig an. Und wir haben gar nichts von Prophezeiungen wetterkundiger  – 43 – Schäfer und Imker gehört! Der gewohnte Jagdausflug lohnte sich heute. 5 Hasen, darunter 3 besonders schwere mußten ihr Testament machen, und dabei wurden noch 3 Hasen und 1 Karnickel gepudelt. D.Hasen lagen merkwürdig fest. Einzelne standen mir erst buchstäblich vor d. Füßen auf. Von Frau B.  bekam ich noch eine „proer“ vom sel. Schweinchen. Sophie war sehr erbaut, als ich so schwer beladen heimkehrte. Enten waren schon im Mengen auf d. Rhein. Wenn d. Frost anhält, ists Zeit, abends auf d. Anstand zu gehen.        Dienstag, 23. Novbr. Zu Hause ists seit gestern wenig gemütlich. Die Schneiderin ist da. Ein seltener Gast, da Sophie sonst den größten Teil ihrer Kleider selbst schneidert. Ich zog es daher vor, den gestrigen schönen Nachmittag in G. zu verbringen. Ich kam aber erst um 2 28  fort und konnte so nur eine kleine Suche durchs Feld machen. Dabei entwickelten B., der um ½ 5 Uhr zu mir stieß u. ich diesmal zur Abwechselung ein gräuliches Pech. B. schoß 2 Hasen, ich 1 –

Description: Ratne bojne dopisnice (Feldpost) bile su najfunkcionalnije sredstvo komuniciranja vojnika sa porodicom tokom Prvog svjetskog rata. Većinom su bile cenzurisane i na njima se nalazio pečat vojne cenzure, regimentalni pečat i pečat vojne pošte. Na velikom broju dopisnica nalazila su se sva tri pečata, međutim, nerijetko se nalazio samo jedan ili dva. Poznato je da su vojnici bili strogo kažnjavani ukoliko su svjesno pisali bilo šta što otkriva vojne tajne. Pisati su mogli samo vojnici. Sve što bi napisali davalo bi se vojnom cenzoru da to pregleda i tek kad on odobri moglo se poslati porodici. Čitajući pisma, može se uvidjeti da su ona poprilično štura, te da su dobro pazili o svemu šta je napisano, upravo iz razloga da bi izbjegli probleme sa nadređenim. Feldpost sistem Austro-ugarske Monarhije, omogućavao je vojnicima da komuniciraju sa svojim najbližima. Sačuvane razglednice i pisma pružaju lični pogled na to kako su pojedini vojnici doživljavali sukobe. || Devet bojnih dopisnica (Feldpost)

Description: Este un volum de jurnal din cele trei deţinute de Biblioteca Judeţeană Octavian Goga Cluj. || Dumitru Nistor, ţăran din satul Năsăud s-a născut în 1893. Visând din copilărie să călătorească şi să vadă ţări străine, în 1912, când vine vremea “număraşului” (recrutării) el cere să fie primit nu în miliţia ardeleană, unde erau recrutaţi de obicei românii, ci în marina austro-ungară. Terminând şcoala de marină, după o călătorie la Viena, este îmbarcat ca Geschützvormeister (“primul îndreptător de tun”) pe vasul SMS Kaiserin Elisabeth, cu destinaţia Asia. Prins de război în Marea Chinei, crucişătorul Kaiserin Elisabeth participă la câteva bătălii navale, pentru ca în 2 noiembrie 1914 să se hotărască scufundarea lui. Echipajul pierde şi lupta terestră, este luat prizonier de japonezi şi transportat în arhipelagul nipon. Timp de zece luni, ţăranul-marinar din Năsăud va fi prizonier într-o mănăstirea buddhistă din Himeji, iar apoi mutat într-un lagăr, construit special pentru prizonierii germani şi austrieci, la Aonogahara, nu departe de Kobe, unde va rămâne până la sfârşitul anului 1919.

Description: Potrošačka kartica sadrži podatke o osobama koje su se prijavljivale radi raspodjele živežnih namirnica u Zagrebu tijekom Drugog svjetskog rata. Sadrži podatke o podnosiocu prijave (ime i prezime, adresa) te osobama koje se nalaze u kućanstvu, njihova imena, godine rođenja, odnos prema podnosiocu prijave, zanimanje i mjesto rada.

Description:

Description: Printed card decorated with images of homes with long driveways, and a photo of a soldier.

Description:

Description:

Description: