Transcription: item 55                                                 - 49 - Am 11. Februar reiste ich ab,zunächst nach Mannheim,wo über 30 Offiziere vom XIV.A.K. zusammenkamen.alsTransport zur 238 Jnf. Division.Diese trafen wir nach umständlicher Reise über Köln in der Gegend von Guise an der Oise.Jch kam zum III.Batl.Jnf.Reg.464 Das Regiment bestand aus Mecklenburgern,Holsteinern,Hanseaten,es hatte Arras und Flandern mitgemacht und lag jetzt in Ruhe in Macquigny an der Oise. Wir übten dauernd in Kleinern und Grössern Verbänden Durchbruchschlacht, tiefes Eindringen in die feindlichen Stellungen.Es war übrigens schon vorher im ganzen Heer ein eigener Angriff als selbstverständlich erfolgreich gedacht.Aber erst ganz kurz vor dem Angriff erfuhr man zuerst in einem Vortrag des Artil. Kommandeurs,von den Offizieren des Regiments einiges über Gestalt  und Art des Angriffs:wie stark die in unsern Uebungen durch gel- be Flaggen markierte Feuerwalze tatsächlich werden sollte,dass alles auf Ueberraschung beruhe und dass wir auf dem linken Somme- Ufer bei Quentin angreifen sollten.Aus der Mehrzahl von uns neu- gekommenen Offizieren und Unt.Offz. wurde eine Führerreserve gebildet, es sollte durch diese Einrichtung die erfahrungsgemäss in jeder Schlacht unverhältnismässig hohen Führerverluste gleich ausgeglich- en werden.Die Einrichtung bewährte sich auch gut.                      Als dann vom 18.März 1918 ab das Regiment in seine Aus- gangsstellung rückte, folgen wir über einige nasse Biwacktage nur bis Homblieres.Hier erwarteten wir mit Spannung den für den Angriff festgesetzten Morgen des 21.März.Je näher man dem Termin kam,des- to grösser wurde die Erwartung und schliesslich die Freude.Der Feind merkte tatsächlich nichts von dem Riesen-betrieb hinter un- serer Front,wo in jedem kleinsten Baumstück ein Batl.oder eine Batterie biwackierte. Glücklicherweise deckte uns das Wetter gegen Fliegersicht und gerade auf den 21.März wurde es schön und trocken. Wir erwarteten den Moment 4.40Uhr mit Spannung.Das Feuer der Fern- geschütze,die ganz in unserer Nähe standen,setzte auch vernehmlich genug ein.Sonst hörte sich die Kanonade bei uns nicht einmal be- sonders stark an,im Gegensatz zu vornen,doch lag es wohl am Pulver- dampf,dass bei uns ein Nebel herrschte,wie ich ihn sonst noch nie erlebt hatte,man konnte tatsächlich nicht über die Strasse sehen.  Zeitweise musste man auch die Gasmaske aufsetzen.Mit Spannung er- wartete man dann Nachrichten von vorn.Gegen Mittag gingen wir an die Hauptstrasse und fanden bald zurückkehrende Verwundete.Die ka- men auch alle in bester Stimmung.Zwar waren vorn sofort alle For- mationen durcheinander geraten,aber da die Sache glänzend lief,die die erste Stellung keinen Widerstand geleistet hatte,so war der Angriff geist geblieben.Es hatte sich die gute Vorbereitung auch der Un- terführung( jeder Gruppenführer hatte eine Karte bekommen)gelohnt. Als nun noch verschiedene Züge von (übrigens abstossend rohen) eng- lischen Gefangenen vorbeikamen,war unsere Begeisterung auf dem Höhe punkt.Von unserem Regiment hörten wir zunächst nichts,was wir für ein gutes Zeichen hielten,als wir aber am nächsten Tag in der Quen- tiner Jnselvorstadt unseren Tross trafen,stellte sich heraus,dass auch wir starke Verluste gehabt haben.Wenn es auch meist leicht Ver wundete waren,so hatte doch gerade das III.Batl. viele Offiziere verloren,einen Komp.Führer,von dem es hiess er sei leicht verwun- det,fanden wir tot in einem englischen Sanitätsauto.                    An diesem Vormittage hatten wir Gelegenheit,die Schwie- rigkeiten beim Tross kennen zu lernen.Der Tross vieler Regimneter zog auf der Strasse,der einzigen,Quentin-Essigny,eine andere Mög-

Transcription: Pero como los numeros de Navidad ya se preparan, tengo que rogarle a Ud. una buena respuesta muy de prisa y sin perder tiempo. Me siento mucho que debo darle este incomodo a Ud, pero creo que tambien a Ud. puede serle agradable de estar leido a Viena, donde tienen mucho  interés para el autor de Electra". Tambien querría traduir otras de sus obras, especialmente  me gustaría mtraducir algunas  novelas cortas, porque trabajo mucho para revistas y periódicos. Si Ud. querría enviarme algo

Transcription: o decirme en que luego puedo hablar_ lo sería muy agraddecida a Ud. Pero la cosa principal sería ahora para mí la autyorisación para " La mua y el buey" y no puedo que repetir que le ruego mucho a Ud. de darmela tan  de prisa como está posibel. Reciba Ud. entretanto la expresión de mi agradecimiento y de mi  mas alta consideración Ellen Goldenberg Gleidorf bei Graz Austria

Transcription: bondad de enviarme al_ gunas novelas ( cortas) ó un Essay interesante con la autor_ isación de traducirla al Alemán. La Zeil tendría  gran gusto de Ud. querría escribir para ella un artículo  sobre la literatura Española de los últimos años y de su stato actual- si Ud. tendrá la gran amabilidad de escribir esto Essay, le ruego a Ud. de no tranpasar 2600 palabras. Espero Señor que [ pero a raíz de tener ahora  creufacciones excesivas no que será parís completamente hasta pueden algún tiempo nuevas cartas. un de mío o dos volúmenes puedan ser publcadas en alemán si le hallan un traductor[ ----] [ilegible] querría hacer esto para al  público de Viena, y instruirlo un poquyito de las letras Españolas que lastimosamente no se conocen demasiado aqui. Celebro la ocasión que me  proporciona el gusto de entrar en relacionescon Ud., esperando su buena respuesta, suplico reciba mis respetos y quedo a Ud. Affª y s.s. y s.m.b Ellen Goldenberg Viena, Grand Hôtel

Description: Hierarchie: Großherzogliches Familienarchiv (Eigentum des Hauses Baden) und Markgräfliches/Großherzogliches Familienarchiv: Nachträge >> Einzelne Angehörige des Hauses Baden >> [13 A] Luise Großherzogin von Baden (1838-1923) >> Familie, Hof, Regierung >> Erziehung, Schulen >> Victoria-Schule und -Pensionat >> Berichtserien >> Emilie Göler von Ravensburg [?-?, Oberin des Viktoria-Pensionats Karlsruhe und der Filiale Baden-Baden 1917-1920/1923]

Description: Hierarchie: Großherzogliches Familienarchiv (Eigentum des Hauses Baden) und Markgräfliches/Großherzogliches Familienarchiv: Nachträge >> Einzelne Angehörige des Hauses Baden >> [13 A] Luise Großherzogin von Baden (1838-1923) >> Familie, Hof, Regierung >> Erziehung, Schulen >> Victoria-Schule und -Pensionat >> Berichtserien >> Emilie Göler von Ravensburg [?-?, Oberin des Viktoria-Pensionats Karlsruhe und der Filiale Baden-Baden 1917-1920/1923]

Description: Hierarchie: Großherzogliches Familienarchiv (Eigentum des Hauses Baden) und Markgräfliches/Großherzogliches Familienarchiv: Nachträge >> Einzelne Angehörige des Hauses Baden >> [13 A] Luise Großherzogin von Baden (1838-1923) >> Familie, Hof, Regierung >> Erziehung, Schulen >> Victoria-Schule und -Pensionat >> Berichtserien >> Emilie Göler von Ravensburg [?-?, Oberin des Viktoria-Pensionats Karlsruhe und der Filiale Baden-Baden 1917-1920/1923]

Description: Hierarchie: Großherzogliches Familienarchiv (Eigentum des Hauses Baden) und Markgräfliches/Großherzogliches Familienarchiv: Nachträge >> Einzelne Angehörige des Hauses Baden >> [13 A] Luise Großherzogin von Baden (1838-1923) >> Familie, Hof, Regierung >> Erziehung, Schulen >> Victoria-Schule und -Pensionat >> Berichtserien >> Emilie Göler von Ravensburg [?-?, Oberin des Viktoria-Pensionats Karlsruhe und der Filiale Baden-Baden 1917-1920/1923]

Description:

Description: [Letter from Ellen Goldenbergerg to Benito Pérez Galdós (August 18, 1902, Austria)] || [Carta de Ellen Goldenbergerg a Benito Pérez Galdós (18 de agosto de 1902, Austria)] Item 2

Description: Letter from Ellen Goldenbergerg to Benito Pérez Galdós (August 18, 1902, Austria)] || [Carta de Ellen Goldenbergerg a Benito Pérez Galdós (18 de agosto de 1902, Austria)] Item 3

Description: [Letter from Ellen Goldenbergerg to Benito Pérez Galdós (14 December, Austria)] || [Carta de Ellen Goldenbergerg a Benito Pérez Galdós (14 de diciembre , Austria)] Item 2