Someone else is currently editing this document
Only one person can work on a document at a time
TRANSCRIPTION
Language(s) of Transcription
LOCATION
Wavrille (49.3274, 5.39178)
Fort Vaux, Frankreich (49.2008, 5.4698)
Story Location
ABOUT THIS DOCUMENT
Document Date
Document Type
Document Description
Language of Description
Keywords
External Web Resources
People
STORY INFORMATION
Title
Kriegsfotos Walter Naumann - Negativalbum Nr. 3 | Fotos Nr. 201-300
Creator
Walter Naumann
Source
UGC
Photograph
Contributor
europeana19141918:agent/41cf202c53e8f8c4f55111b9da71264a
Type
Story
Language
deu
Deutsch
Country
Europe
DataProvider
Europeana 1914-1918
Provider
Europeana 1914-1918
Rights
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/Year
1914
1918
DatasetName
2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU
Begin
1914
Thu Jan 01 00:19:32 CET 1914
Tue Jan 01 00:19:32 CET 1918
Tue Jan 01 00:19:32 CET 1901
End
1918
Thu Dec 31 00:19:32 CET 1914
Tue Dec 31 00:19:32 CET 1918
Sun Dec 31 01:00:00 CET 2000
Sun Dec 31 00:19:32 CET 1933
Language
mul
Agent
Antje Kiener | europeana19141918:agent/41cf202c53e8f8c4f55111b9da71264a
Walter Naumann | europeana19141918:agent/4b6e2453945beb79c7867fdf9b1f2c16
Created
2019-09-11T08:36:25.184Z
2019-09-11T08:36:25.156Z
2013-12-20 10:33:51 UTC
Provenance
BN12
Story Description
Negativalbum mit 98 Mittelformat Negativen, Kriegsfotos Walter Naumann - Negativalbum Nr. 3, Fotos Nr. 201-300 (5 Negative fehlen), Liste der Bildtitel: Bild 1 Neg Nr. 201 Deutsch. Massengrab (Verdun) - Bild 2 Neg Nr. 202 Fliegerabwehr Kanone - Bild 3 Neg Nr. 203 Cecilienbrunnen (Sachsenlager - Bild 4 Neg Nr. 204 Baracke (Sachsenlager) - Bild 5 Neg Nr. 205 Baracke (Sachsenlager) - Bild 6 Neg Nr. 206 Erlegter Fuchs (Sachsenlager) - Bild 7 Neg Nr. 207 Bienenkorb (Sachsenlager) - Bild 8 Neg Nr. 208 Am Herd (Blitzlicht) (Sachsenlager) - Bild 9 Neg Nr. 209 Unser U.Stand (Sachsenlager) - Bild 10 Neg Nr. 210 Forsthaus (Sachsenlager) - Bild 11 Neg Nr. 211 Etain - Bild 12 Neg Nr. 212 Stahlhelm Gas Maske - Bild 13 Neg Nr. 213 Vor U. Stand Δ 378 - Bild 14 Neg Nr. 214 Station Eip - Bild 15 Neg Nr. 215 Weg nach Abancourt - Bild 16 Neg Nr. 216 Blick Richtung Fort Vaux - Bild 17 Neg Nr. 217 Blick nach Herentlage - Bild 18 Neg Nr. 218 Strasse in Sennon - Bild 19 Neg Nr. 219 Unser Quartier in Sennon - Bild 20 Neg Nr. 220 Christus Kirche Sennon - Bild 21 Neg Nr. 221 Winter in Sennon - Bild 22 Neg Nr. 222 Altar Kirche Rouvres - Bild 23 Neg Nr. 223 May. Meyer u Adj. Zschäunig - Bild 24 Neg Nr. 224A Eroberte franz Geschütze - Bild 25 Neg Nr. 224B Eroberte franz Geschütze - Bild 26 Neg Nr. 225 Ruhende Komp. Courieres Wald - Bild 27 Neg Nr. 226 21 cm Batterie. - Bild 28 Neg Nr. 227 Transport eines 21 cm - Bild 29 Neg Nr. 228 U.Stände bei d. 21 cm Batterie - Bild fehlt Neg Nr. 229A Unsere Rückkehr aus Douaumont (fehlt) - Bild 30 Neg Nr. 229B Unsere Rückkehr aus Douaumont - Bild 31 Neg Nr. 230 Baurbeau Ferme (Herméville) - Bild 32 Neg Nr. 231 Steinbruch Bereitsch. - Bild 33 Neg Nr. 232 Blockhaus - Bild 34 Neg Nr. 233 Riesmann Schanze - Bild 35 Neg Nr. 234A Minier Stollen - Bild 36 Neg Nr. 234B Minier Stollen - Bild 37 Neg Nr. 235 Bl. U.Stand. R. Schanze - Bild 38 Neg Nr. 236 Hintsche und Russen - Bild 39 Neg Nr. 237 Lev Bäcker - Bild 40 Neg Nr. 238 Plum Plums - Bild 41 Neg Nr. 239 4 Blums am Tische - Bild 42 Neg Nr. 240 4 Blumen - Mauer - Bild 43 Neg Nr. 241 K u. ?. Eltville - Bild 44 Neg Nr. 242 Niederwald - Bild 45 Neg Nr. 243 Am Niederwald - Bild 46 Neg Nr. 244 Burg Hahnstein - Bild 47 Neg Nr. 245 Auf der Treppe Burg Hahnstein - Bild 48 Neg Nr. 246 Am Fenster Burg Hahnstein - Bild 49 Neg Nr. 247 2 vom Rekr. Depot - Bild 50 Neg Nr. 248 vor Btl. Baracke Rouvres Wald - Bild fehlt Neg Nr. 249 Adam & Eva (fehlt) - Bild 51 Neg Nr. 250 Wagner & Helbiegel im Bad - Bild 52 Neg Nr. 251 Strasse Etain - Eix - Bild 53 Neg Nr. 252 Im Maranviller Wald - Bild 54 Neg Nr. 253 Blindgänger im Baum - Bild 55 Neg Nr. 254 Brieftauben-Station - Bild fehlt Neg Nr. 255 Mathes - Dreschei (fehlt) - Bild fehlt Neg Nr. 256 Imubo der Neger (fehlt) - Bild 56 Neg Nr. 257 Helriegel - Wagner - Dackel - Bild 57 Neg Nr. 258 Spielmannszug I./105 - Bild 58 Neg Nr. 259 Schnepfe mit Fohlen - Bild 59 Neg Nr. 260 Im Urwald - Bild fehlt Neg Nr. 261 Leuchtraketen Fort Vaux (überbelichtet, fehlt) - Bild 60 Neg Nr. 262 Strümpfe ausbessern - Bild 61 Neg Nr. 263 Pilze. - Bild 62 Neg Nr. 264 Haus v. May. v. d. B. Roures Wald - Bild 63 Neg Nr. 265 Hengst am Tisch - Bild 64 Neg Nr. 266 Villa Waldtraut - Bild 65 Neg Nr. 267 Dorf Damloup - Bild 66 Neg Nr. 268 Riese - Bild 67 Neg Nr. 269 Blick Strasse Abancourt - Bild 68 Neg Nr. 270 Abancourt Rgts.U.Stand - Bild 69 Neg Nr. 271 Blick nach La Lauffei? - Bild 70 Neg Nr. 272 Friedhof Δ 257 - Bild 71 Neg Nr. 273 Graben Δ 257 - Bild 72 Neg Nr. 274 Weg nach Abancourt 257 - Bild 73 Neg Nr. 275 Graben Δ 257 (Warnicke) - Bild 74 Neg Nr. 276 Blumenwiese - Bild 75 Neg Nr. 277 Am Bahndamm - Bild 76 Neg Nr. 278 A. Wagner schreibt. - Bild 77 Neg Nr. 279 Gfr. Naumann am Bahndamm - Bild 78 Neg Nr. 280 Schloss in Escaudœuvres (Cambrai - Bild 79 Neg Nr. 281 Schloss in Escaudœuvres (Cambrai - Bild 80 Neg Nr. 282 In Gouzeaucourt (Somme) - Bild 81 Neg Nr. 283 In Gouzeaucourt (Somme) - Bild 82 Neg Nr. 284 In Gouzeaucourt (Quartier) - Bild 83 Neg Nr. 285 Origne vom Schloss aus - Bild 84 Neg Nr. 286 Unser Quartier Origne - Bild 85 Neg Nr. 287 Mme Alice - Bild 86 Neg Nr. 288 Mme Alice - Bild 87 Neg Nr. 289 Quartierleute in Origne - Bild 88 Neg Nr. 290 Stabspferde - Bild 89 Neg Nr. 291 Stabspferde - Bild 90 Neg Nr. 292 Bruno - Bild 91 Neg Nr. 293 Hochfläche von Floing - Bild 92 Neg Nr. 294 Donchery - Bild 93 Neg Nr. 295 Bismarkhaus Donchery - Bild 94 Neg Nr. 296 Bismarkhaus Donchery - Bild 95 Neg Nr. 297 Gumikutsche als Latrine - Bild 96 Neg Nr. 298 Vaurille (Verdun) - Bild 97 Neg Nr. 299 Vaurille (Verdun) - Bild 98 Neg Nr. 300 Schweinezucht -Walter Naumann (geb. 1888 in Böhlitz-Ehrenberg) war 1914 bis 1918 Meldegänger des königlich sächsischen 6. Infanterieregiment Nr. 105 König Wilhelm II. von Württemberg. Nach der Schule hat ist er in Restaurants in Grenoble und Atlantic City (USA) in die Lehre gegangen, da sein Vater ein eigenes Restaurant in Bad Düben besaß und Walter dieses übernehmen sollte. Kurz vor Ausbruch des 1. Weltkrieges kam Walter aus Atlantic City zurück, wohin er auswandern wollte. Zu seinen Hinterlassenschaften aus den Kriegsjahren 1914-1918 gehört ein Koffer, in dem sich eine Meldegängertasche samt Inhalt befand. Der Koffer enthielt dazu noch eine Reihe von Tagebüchern, Fotos und vier genau beschrifteten Fotonegativalben mit über 400 Mittelformat Negativen. Naumann war ein begeisterter Fotograf und besaß immer die neueste Technik. Möglicherweise stammte seine Feldkamera aus den USA. Mittels der Tagebücher und der genauen Fotodokumentation kann die gesamte Zeit seines Kriegseinsatzes nachgezeichnet werden: Von seiner Mobilmachung am 11. September 1914, dem Transport über Leipzig und Köln nach Lüttich in Belgien. Von dort ging es an die Front bei Laon in Frankreich, über verschiedene Zwischenstationen in Frankreich, bis zum Rückzug am 6.11.1918 von Happencourt über Baives/Frankreich und Lüttich bis zur Ankunft in Böhlitz.PhotographBild 22 Neg Nr. 222 Altar Kirche RouvresAltar Kirche von Rouvres49.21937399999999,5.68930069999999Kirche von Rouvres-en-Woëvre/Frankreich
TRANSCRIPTION
LOCATION
DESCRIPTION
PEOPLE
STORY INFO
TUTORIAL
English Translation
English Translation
Walter Naumann (born 1888 in Böhlitz-Ehrenberg) was a reporter of the royal Saxon 6th Infantry Regiment No. 105 "King Wilhelm II of Württemberg" from 1914 to 1918. After school he did an apprenticeship in restaurants in Grenoble and Atlantic City (USA) because his father owned his own restaurant in Bad Düben and Walter was supposed to take it over. Shortly before the outbreak of World War I, Walter came back from Atlantic City, where he wanted to emigrate. One of his legacies from the war years 1914-1918 was a suitcase that contained a messenger bag and its contents. The case also contained a number of diaries, photos and four precisely labeled photo negatives with over 400 medium format negatives. Naumann was an avid photographer and always had the latest technology. His field camera may have come from the USA. With the help of the diaries and the exact photo documentation, the entire time of his war deployment can be traced: From his mobilization on September 11, 1914, the transport via Leipzig and Cologne to Liège in Belgium. From there it went to the front near Laon in France, via various intermediate stations in France, until the retreat on November 6, 1918 from Happencourt via Baives / France and Liège to the arrival in Böhlitz.
Automatically Identified Enrichments
Verify Automatically Identified Enrichments
Verify Automatically Identified Locations
Verify Automatically Identified Persons
Enrichment Mode
Edit your workspace view by using the top-right menu.
You can have the white Activity Panel docked to the right (default) , to the bottom , or as an independent overlay . If you just want to view the image, you can hide the panel using the minimise button , and then re-open it with the pen button. Adjust the size and position of your Activity Panel according to your preferences.
You enrich documents by following a step-by-step process.
Make sure you regularly save your enrichments in each step to avoid the risk of losing your work.
Step 1: Transcription
To start a transcription, select the transcription tab at the top menu of the Activity Panel. Click inside the box underneath the heading TRANSCRIPTION and start writing your transcription. When needed, use the toolbar to format your text and to add special characters and tables. A guide to the transcription toolbar is available in the Formatting section of this tutorial.
Identify the language(s) of the text using the dropdown list under the transcription box. You can select multiple languages at once.
If the item has no text to transcribe, tick the checkbox ‘No Text’.
Once you have finished your transcription, click SAVE.
Step 2: Description
You can add a description to the item underneath the Transcription section.
The first task is to identify what type of document the item is: a handwritten or printed document, a postcard, photo, drawing and/or part of a diary. Tick the category which best applies to the item. Multiple categories can be selected at once.
The second task is to write a description of the contents. Click inside the box underneath the heading DESCRIPTION. Here, you can write what the item is, what it is about, and specify the images and objects that appear in the item.
Identify the language of the description text that you wrote using the dropdown list underneath. You can only select one language.
Once you have finished your description, click SAVE.
Step 3: Location
If you find a location mentioned or recognise a place in the item, you can create a geotag and pin it to the item map. Multiple locations can be attached to the item. To tag locations, select the tagging tab at the top menu of the Activity Panel. Click the plus next to the heading LOCATIONS. Type the location into the search bar and select the result that best applies. A new pin will be placed into the map. The location name should be a clear georeference, e.g. a country, city or address. Make adjustments to the location name if necessary. You can also adjust the position of the pin by dragging it on the map. If you want to add further details to the location, you can write a (short) description. This could include extra information about the geotag (e.g. the building name or a significant event that took place at the location) or the relevance of the place to the item (e.g. the hometown of the author). You can also add a Wikidata reference to link the location to a stable source. Search for the reference using the Wikidata fields. Once you have finished your location tag, click SAVE. You can find the place(s) tagged to the item in grey at the bottom of the Location(s) section.Step 4: Tagging
Below the Locations section is the Tagging section, where you can add the following annotations:
Document Date:Here, you can add dates that correspond to the item. This could include the dates mentioned in the text (e.g. in diary pages), the date of a related historical event (e.g. the end of WWI), or when the item was created (e.g. from a dated signature on an illustration). You can either define this as a single date or as a longer time frame.
To tag dates to the item, write the start and end dates in DD/MM/YYYY format in the fields or select the dates by clicking on the calendar.
If you only have one date to add, insert the same date into both start and end fields.
If you don’t know the exact days, you can also tag the date on the scale of months (MM/YYYY) or years (YYYY).
Once you have finished your date tag, click SAVE DATE.
People:People mentioned as creators or subjects in the item can also be tagged. Depending on the information you might have, you can enter the person’s first and last names, as well as their dates of birth and death. There is also the option to write a short description of the person, explaining who they are or their relevance to the item, e.g. the person’s occupation or their relation to another tagged person.
Multiple people can be tagged to one item.
Once you have finished your person tag, click SAVE.
Keywords:Here, you can freely add keywords related to the topic and content of the item. This could include particular themes (e.g. art, music, war), subjects (e.g. children, cooking, France), or particular historical affiliations (e.g. 20th century, Austro-Hungarian Empire, Fall of the Iron Curtain).
Multiple keywords can be added and they can be written in any language.
Write your keyword tag into the field and click SAVE.
Other Sources:External websites with information about the item’s content can be linked here. This could include links to further data about a person mentioned, a particular historical event or links to digital versions of newspapers that appear in photos or clippings in a notebook.
To add a link, click the plus next to the heading ‘Other Sources’. Enter the URL into the Link field, and write a short description of this link in the Additional Description field.
Multiple links can be tagged to one item.
Once you have finished your tag, click SAVE.
Step 5: Mark for Review
Once you have saved your contribution, the task will automatically change to the Edit status. If you think the task is finished, you can mark it for review. Note that you have to be at Runner level or above to do this (see: Miles and Levels). Click on the yellow circle next to the section heading and select Review in the list that appears. The task now needs to go under Review by another volunteer.Formatting
Use the toolbar to format your Transcription text or to add extra details to it.
You can format your text using the various styles and alignment tools:
Use bold for headings, and italics, underline and 
button to remove any formatting changes.Review
All enrichments need to be edited and reviewed by more than one volunteer to ensure that they are as accurate as possible.
Only Sprinters and Champions can edit tasks in the Review stage and mark them as Complete. (see: Miles and Levels)
You can review a task (Transcription, Description, Locations, or Tagging) when the circle next to the heading is coloured orange .
During the review process, pay close attention to the following requirements:
-
- Transcription: The complete text in the item has been properly transcribed and the transcription is formatted as accurately as possible. The correct language(s) are selected and the transcription contains no missing or unclear icons.
-
- Description: The description is accurate and detailed (especially items without text to transcribe, e.g. photos), and the appropriate categories have been ticked.
-
- Location(s): All locations have been correctly tagged. The location name is accurate and matches the coordinates and the pin on the map. The description is clear and concise, and the Wikidata reference (if any) is correct.
-
- Tagging: Document dates are completed and as precise as possible. All mentioned people are tagged and their data is correct. All added keywords are applicable to the item, and other sources have accurate information and functioning links.
Completion Statuses
| GREY |
| 1. NOT STARTED |
| Tasks have not been started. |
| YELLOW |
| 2. EDIT MODE |
| Tasks have been started, but not yet finished. Additions and edits can still be made. |
| ORANGE |
| 3. REVIEW |
| Tasks are finished, but need final review by Sprinter or Champion transcribers. |
| GREEN |
| 4. COMPLETED |
| Tasks have been fully completed and reviewed. No further changes need to be made. |
Miles and Levels
Transcribathon is a competitive marathon. You do not enrich documents alone, but compete and work with other volunteers to ensure the quality of your work. When you first create a Transcribathon account, you only have the ability to start and edit tasks. The more you enrich documents, the closer you become to advancing to a higher level, which can unlock abilities like reviewing and completing tasks.| Level | Abilities |
|---|---|
| Trainee | Basic abilities: start and edit tasks |
| Runner | Basic abilities, mark finished tasks for review |
| Sprinter | All Runner abilities, mark reviewed annotations as completed |
| Champion | All Sprinter abilities, mark reviewed transcriptions as completed |
| Tasks | Miles Received |
|---|---|
| Transcription | 1 Mile for every 300 characters transcribed |
| Description | 1 Mile for every 5 Descriptions added |
| Location | 1 Mile for every 5 Locations added |
| Tagging | 1 Mile for every 5 Tags added |
| Reviewing | 1 Mile for every 10 items marked as complete |
