Someone else is currently editing this document
Only one person can work on a document at a time
- 50%Not Started
- 25%Edit
- 0%Review
- 25%Completed
TRANSCRIPTION
L'abscence ni le temps
Ne font rien quand on s'aime
Mijne beste wenschen van geluk en
voorspoed aan mijne Liefste Martha,
voor het Nieuwjaar 1918. Denzelfden
wensch, doen ik voor Uwe Ouders, Zusters
en Broeder, en hoop dat het jaar 18 den
vrede zal mede brengen, omdat gij alzoo
het genoegen zoudt hebben te mogen terug
zien, degene welke gij lief hebt, alsook omdat
ik de gelegenheid zou hebben, in persoonlijke
kennis te mogen komen, met
Uwe Ouders en familie.
Veel groeten en kussen, van
uw Janneke
J Meulemans
DESCRIPTION
TRANSCRIPTION HISTORY
L'abscence ni le temps Ne font rien quand on s'aime Mijne beste wenschen van geluk en voorspoed aan mijne Liefste Martha, voor het Nieuwjaar 1918. Denzelfden wensch, doen ik voor Uwe Ouders, Zusters en Broeder, en hoop dat het jaar 18 den vrede zal mede brengen, omdat gij alzoo het genoegen zoudt hebben te mogen terug zien, degene welke gij lief hebt, alsook omdat ik de gelegenheid zou hebben, in persoonlijke kennis te mogen komen, met Uwe Ouders en familie. Veel groeten en kussen, van uw Janneke J Meulemans
L'abscence ni le temps Ne font rien quand on s'aime Mijne beste wenschen van geluk en voorspoed aan mijne Liefste Martha, voor het Nieuwjaar 1918. Denzelfden wensch, doen ik voor Uwe Ouders, Zusters en Broeder, en hoop dat het jaar 18 den vrede zal mede brengen, omdat gij alzoo het genoegen zoudt hebben te mogen terug zien, degene welke gij lief hebt, alsook omdat ik de gelegenheid zou hebben, in persoonlijke kennis te mogen komen, met Uwe Ouders en familie. Veel groeten en kussen, van uw Janneke J Meulemans
L'abscence ni le temps Ne font rien quand on s'aime Mijne beste wenschen van geluk en voorspoed aan mijne Liefste Martha, voor het Nieuwjaar 1918. Denzelfden wensch, doen ik voor Uwe Ouders, Zusters en Broeder, en hoop dat het jaar 18 den vrede zal mede brengen, omdat gij alzoo het genoegen zoudt hebben te mogen terug zien, degene welke gij lief hebt, alsook omdat ik de gelegenheid zou hebben, in persoonlijke kennis te mogen komen, met Uwe Ouders en familie. Veel groeten en kussen, van uw Janneke J Meulemans
Locations
Tagging
Document date
People
- Jean Meulemans
Birth Death Date Location - Martha Platel
Birth Death Date Location
Keywords
Other Sources
Additional Information
Title: Correspondentie van Jean Meulemans en Martha Platel Item 38
Creator: Jean en Martha Meulemans en Platel
Provenance: UGC
Providing country: Europe
Institution: Europeana 1914-1918
Provider: Europeana 1914-1918
Year: 19111919
Creation date: http://semium.org/time/1919http://semium.org/time/191119111919
Type: Story
Dataset: 2020601_Ag_ErsterWeltkrieg_EU
Contributor: europeana19141918:agent/1209924a63955a902e84747b53367791
Image Rights: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
Creation start: 1911Sun Jan 01 00:19:32 CET 1911Wed Jan 01 00:19:32 CET 1919Tue Jan 01 00:19:32 CET 1901
Creation end: 1919Sun Dec 31 00:19:32 CET 1911Wed Dec 31 00:19:32 CET 1919Sun Dec 31 01:00:00 CET 2000Sun Dec 31 00:19:32 CET 1933
Document Language: nldNederlands
Provider Language: mul
Location: Liège (50.6328, 5.58299)