HOW TO TRANSCRIBE

×

Register


To contribute enrichments to Transcribathon, you must first create an account. You can work on all projects using one Transcribathon account.

Follow the instructions on the Registration page to set up your account.

Enrich


Enrichment takes place on the item page.

First, find an item (a single document) you want to enrich by searching and browsing the project collection on the Discovery page. Click on a story (1) and select an item from the story page (2), or select an item directly from your discovery results.

You can only add new enrichments to items marked with the grey (Not Started) or yellow (Edit) statuses.

Tasks for items in the orange and green statuses are explained in the Review section of this tutorial.

Get started by clicking on the pen button in the left menu of the item image. This will open up the full-screen Enrichment Mode.

Enrichment Mode


Edit your workspace view by using the top-right menu.

You can have the white Activity Panel docked to the right (default) , to the bottom , or as an independent overlay . If you just want to view the image, you can hide the panel using the minimise button , and then re-open it with the pen button. Adjust the size and position of your Activity Panel according to your preferences.

You enrich documents by following a step-by-step process.

Make sure you regularly save your enrichments in each step to avoid the risk of losing your work.

Step 1: Transcription


To start a transcription, select the transcription tab at the top menu of the Activity Panel. Click inside the box underneath the heading TRANSCRIPTION and start writing your transcription. When needed, use the toolbar to format your text and to add special characters and tables. A guide to the transcription toolbar is available in the Formatting section of this tutorial.

Identify the language(s) of the text using the dropdown list under the transcription box. You can select multiple languages at once.

If the item has no text to transcribe, tick the checkbox ‘No Text’.

Once you have finished your transcription, click SAVE.

Step 2: Description


You can add a description to the item underneath the Transcription section.

The first task is to identify what type of document the item is: a handwritten or printed document, a postcard, photo, drawing and/or part of a diary. Tick the category which best applies to the item. Multiple categories can be selected at once.

The second task is to write a description of the contents. Click inside the box underneath the heading DESCRIPTION. Here, you can write what the item is, what it is about, and specify the images and objects that appear in the item.

Identify the language of the description text that you wrote using the dropdown list underneath. You can only select one language.

Once you have finished your description, click SAVE.

Step 3: Location

If you find a location mentioned or recognise a place in the item, you can create a geotag and pin it to the item map. Multiple locations can be attached to the item. To tag locations, select the tagging tab at the top menu of the Activity Panel. Click the plus next to the heading LOCATIONS. Type the location into the search bar and select the result that best applies. A new pin will be placed into the map. The location name should be a clear georeference, e.g. a country, city or address. Make adjustments to the location name if necessary. You can also adjust the position of the pin by dragging it on the map. If you want to add further details to the location, you can write a (short) description. This could include extra information about the geotag (e.g. the building name or a significant event that took place at the location) or the relevance of the place to the item (e.g. the hometown of the author). You can also add a Wikidata reference to link the location to a stable source. Search for the reference using the Wikidata fields. Once you have finished your location tag, click SAVE. You can find the place(s) tagged to the item in grey at the bottom of the Location(s) section.

Step 4: Tagging


Below the Locations section is the Tagging section, where you can add the following annotations:


Document Date:
Here, you can add dates that correspond to the item. This could include the dates mentioned in the text (e.g. in diary pages), the date of a related historical event (e.g. the end of WWI), or when the item was created (e.g. from a dated signature on an illustration). You can either define this as a single date or as a longer time frame.

To tag dates to the item, write the start and end dates in DD/MM/YYYY format in the fields or select the dates by clicking on the calendar.

If you only have one date to add, insert the same date into both start and end fields.

If you don’t know the exact days, you can also tag the date on the scale of months (MM/YYYY) or years (YYYY).

Once you have finished your date tag, click SAVE DATE.
People:
People mentioned as creators or subjects in the item can also be tagged. Depending on the information you might have, you can enter the person’s first and last names, as well as their dates of birth and death. There is also the option to write a short description of the person, explaining who they are or their relevance to the item, e.g. the person’s occupation or their relation to another tagged person.

Multiple people can be tagged to one item.

Once you have finished your person tag, click SAVE.


Keywords:
Here, you can freely add keywords related to the topic and content of the item. This could include particular themes (e.g. art, music, war), subjects (e.g. children, cooking, France), or particular historical affiliations (e.g. 20th century, Austro-Hungarian Empire, Fall of the Iron Curtain).

Multiple keywords can be added and they can be written in any language.

Write your keyword tag into the field and click SAVE.
Other Sources:
External websites with information about the item’s content can be linked here. This could include links to further data about a person mentioned, a particular historical event or links to digital versions of newspapers that appear in photos or clippings in a notebook.

To add a link, click the plus next to the heading ‘Other Sources’. Enter the URL into the Link field, and write a short description of this link in the Additional Description field.

Multiple links can be tagged to one item.

Once you have finished your tag, click SAVE.

Step 5: Mark for Review




Once you have saved your contribution, the task will automatically change to the Edit status.

If you think the task is finished, you can mark it for review. Note that you have to be at Runner level or above to do this (see: Miles and Levels).

Click on the yellow circle next to the section heading and select Review in the list that appears.

The task now needs to go under Review by another volunteer.

Formatting





Use the toolbar to format your Transcription text or to add extra details to it.

You can format your text using the various styles and alignment tools:
Use bold for headings, and italics, underline and strikethrough if they appear in the item text. You can edit the structure of the text using the alignment options  , and, if the item text is arranged in a table (e.g. a registry or list), you can insert a table to mimic this structure.

You can also place extra information and markers into your transcription:
The missing icon is a placeholder for gaps in your transcription text. Use it to mark words or sections of the text you did not or cannot transcribe, so that the next volunteer can pick up on it.

If you are unsure whether a word or section in the transcription is correct, highlight it with the unclear tool.

Highlight text using the comment tool to add a remark or to identify wherever an image or any other notable feature appears in the document.

You can also insert a special character if it appears in the item text.

Use the Clear Formatting button to remove any formatting changes.

Review




All enrichments need to be edited and reviewed by more than one volunteer to ensure that they are as accurate as possible.

Only Sprinters and Champions can edit tasks in the Review stage and mark them as Complete. (see: Miles and Levels)

You can review a task (Transcription, Description, Locations, or Tagging) when the circle next to the heading is coloured orange .

During the review process, pay close attention to the following requirements:

  1. Transcription: The complete text in the item has been properly transcribed and the transcription is formatted as accurately as possible. The correct language(s) are selected and the transcription contains no missing or unclear icons.

  2. Description: The description is accurate and detailed (especially items without text to transcribe, e.g. photos), and the appropriate categories have been ticked.

  3. Location(s): All locations have been correctly tagged. The location name is accurate and matches the coordinates and the pin on the map. The description is clear and concise, and the Wikidata reference (if any) is correct.

  4. Tagging: Document dates are completed and as precise as possible. All mentioned people are tagged and their data is correct. All added keywords are applicable to the item, and other sources have accurate information and functioning links.

Once you think a task has fulfilled the requirements and is indeed finished, you can mark the task as complete. Click the orange circle next to the section heading and select Complete in the list that appears.

When all 4 tasks in the item are finished, the item status will be fully complete and change to green.

Completion Statuses


GREY
1. NOT STARTED
Tasks have not been started.
YELLOW
2. EDIT MODE
Tasks have been started, but not yet finished. Additions and edits can still be made.
ORANGE
3. REVIEW
Tasks are finished, but need final review by Sprinter or Champion transcribers.
GREEN
4. COMPLETED
Tasks have been fully completed and reviewed. No further changes need to be made.

Miles and Levels

Transcribathon is a competitive marathon. You do not enrich documents alone, but compete and work with other volunteers to ensure the quality of your work. When you first create a Transcribathon account, you only have the ability to start and edit tasks. The more you enrich documents, the closer you become to advancing to a higher level, which can unlock abilities like reviewing and completing tasks.  
Level Abilities
Trainee Basic abilities: start and edit tasks
Runner Basic abilities, mark finished tasks for review
Sprinter All Runner abilities, mark reviewed annotations as completed
Champion All Sprinter abilities, mark reviewed transcriptions as completed
You receive points automatically when you contribute to a task (see: Enrich). These points are called Miles, signifying the distance you have run since starting the race. In competitive Runs and on our overall Top Transcribers list, your number of Miles are ranked with those of others.  
Tasks Miles Received
Transcription 1 Mile for every 300 characters transcribed
Description 1 Mile for every 5 Descriptions added
Location 1 Mile for every 5 Locations added
Tagging 1 Mile for every 5 Tags added
Reviewing 1 Mile for every 10 items marked as complete
  When do I reach a new level?  

Someone else is currently editing this document

Only one person can work on a document at a time

  • 0%Not Started
  • 100%Edit
  • 0%Review
  • 0%Completed
0%
0%
100%
0%

TRANSCRIPTION

DESCRIPTION

TRANSCRIPTION HISTORY

2022-06-10 10:14:52zofia-w

6/ Orocz z nad Onuja: suchoty, pluje krwią, już nie ma siły do ciężkiej pracy. Opowiada: w zeszłym roku wszyscy jego wymarli na czerwone plamy (ospa?), 6 osób: ..., ... (żona), .... " ......", w całem " ..." został sam z bratem. Ubranie już obce, również włosy nie plecione tylko puszczone swobodnie, twarz typowa; 38 lat, b. miły, spokojny człowiek. Za mierzenie " ..." — Przyprowadził starego chorego na  oczy . Oglądanie Muzeum z Oroczem.  Po obiedzie układanie  ruloników z drobnemi. Środa 10/VI:  Notuję  w sobotę wieczór : nie było kiedy.    Rano mierzę  Orocza, robię z niego zdjęcia (nagi), później zakupuję     prowjant u Kunsta i Albersa, tamże naczynia kuchenne,    Arsenjew dostaje odmowną odpowiedź w sprawie swej wyprawy,     Strzyżewski jedzie ze mną, kupujemy dla niego płaszcz i     buty. Po  ...  znów Muzeum, stamtąd    wieczorem do domu, gdzie  przynoszą 3  paki z prowjantem.  Czwartek 11/VI.  Rano robimy w Muzeum odlew Orocza.     Kupujemy jeszcze prowjant : mleko, masło i  gips (140 zł)     oraz latarki i łopatę.     Pakowanie. Wieczorem składam kartę u  ... i     wizyta  pożegnalna  u  Łopatinych . Piątek 12/ VI. Kupujemy wojłok, papier, worki itd. itd.  Pakowanie ... żeby zdążyć na wieczór. Po obiedzie przychodzi .... Nie zdążyliśmy się zapakować, zostajemy.  Strzyżewski       znakomicie mi pomagał. W Muzeum zostawiłem      Dąbrowskiemu 15 rb. ( ...) na wysyłanie zbiorów do Warszawy. Sobota 13/VI.  Rano pakowanie, później do Muzeum. 9 listów.      Po obiedzie strzyżenie włosów. Jadę do Arsenjewa,       chłop  czyta mi wyjątki ze swych dzienników,      idziemy do  Łopatinych  umówić się co do ewnent. wspólnego     wyjazdu. Wieczorem piszę dziennik i listy.                             7. Niedziela 14/ VI.  Rano listy, potem 11 - 12 ½ Kościół, potem obiad        i listy. O 5 wizyta u Stryżewskich: całkiem  zruszczały  polak,       żona rosjanka, 6 dzieci, bieda. Chmurzy się, żeby nie było źle na jutro. Wieczorem listy do Janki, później przyszedł       Strzyżewski z wiadomością o  wyjeździe  jutro i pił ze mną herbatę.       Chłopak ma chęć do nauki. Poniedziałek 15/VI. Rano deszcz. Przychodzi Grysza, nie wiemy czy   Łopatiny        pojadą. Wyjeżdżamy o 2 ½ na motorówce danej przez p. P. J. Delle.        Motorówka spora (mały „ ..." ) z kajutą. Rzeczy mamy masę,        wręcz cała kajutka zapchana. Dwóch  maszynistów, nasza 6:          Łopatin z żoną i dwoma uczniami Delle i  Woropajew oraz ja i        Grysza. Motorówka pędzi całkiem prędko i w ciągu 4 godzin       przyjeżdżamy do  Skaczialanu.  Jazda Amurem pyszna .       Cały czas stoję z tyłu na burcie trzymając się ramki przy daszku.       Rzeka wspaniała, mnóstwo zielonych wysp z zaroślami i        lasami ( uba) wprost nie do przebycia. Mijamy dziesiątki       wysp, niektóre po kilka wiorst długości i więcej. Jedziemy        bądź głównym łożyskiem środkiem bądź czasem tzw.        " ..." między wyspami.  Pogoda: chmury, wiatr,        chwilami deszcz, chłodno, ale powietrze czyste i brzegi widać       dobrze. Nie spotykamy ani statków ni rybaków. Przegryzamy   na lewym marginesie rysunek statku         wędlinę, później suszone owoce, ogórki, rzodkiewkę. Pośpiewuje -       my, wszyscy w wesołych humorach, chłopcy bawią się obchodze-       niem kajutki po burcie na dziób łodzi.       Woda w  Amurze brudna, miejscami spieniona, bo  przybór,       idą fale, ale nasza motorówka nie buja i jazda odbywa się          pomyślnie. Po 6 spostrzegamy w oddali na prawym brzegu        Skaczalan . Podjeżdżamy, wzywając świstkami Goldów. Motorówka       siada na mieliznę, podjeżdżają Goldy, przechodzimy na ich łódź        i wychodzimy na brzeg, witamy się z Goldami. Jest między        nimi znajomy  Łopatinych Gawriła, u którego mieszkali w        zeszłym roku oraz drugi znajomy Dmitrij. Idziemy do        Gawriły, ale buduje on fanzę, więc stanąć u niego nie można

2022-06-07 12:36:23zofia-w

6/ Orocz z nad Onuja: suchoty, pluje krwią, już nie ma siły do ciężkiej pracy. Opowiada: w zeszłym roku wszyscy jego wymarli na czerwone plamy (ospa?), 6 osób: ..., ... (żona), .... " ......", w całem " ..." został sam z bratem. Ubranie już obce, również włosy nie plecione tylko puszczone swobodnie, twarz typowa; 38 lat, b. miły, spokojny człowiek. Za mierzenie " ..." — Przyprowadził starego chorego na  oczy . Oglądanie Muzeum z Oroczem.  Po obiedzie układanie  ruloników z drobnemi. Środa 10/VI:  Notuję  w sobotę wieczór : nie było kiedy.    Rano mierzę  Orocza, robię z niego zdjęcia (nagi), później zakupuję     prowjant u Kunsta i Albersa, tamże naczynia kuchenne,    Arsenjew dostaje odmowną odpowiedź w sprawie swej wyprawy,     Strzyżewski jedzie ze mną, kupujemy dla niego płaszcz i     buty. Po  ...  znów Muzeum, stamtąd    wieczorem do domu, gdzie  przynoszą 3  paki z prowjantem.  Czwartek 11/VI.  Rano robimy w Muzeum odlew Orocza.     Kupujemy jeszcze prowjant : mleko, masło i  gips (140 zł)     oraz latarki i łopatę.     Pakowanie. Wieczorem składam kartę u  ... i     wizyta  pożegnalna  u  Łopatinych . Piątek 12/ VI. Kupujemy wojłok, papier, worki itd. itd.  Pakowanie ... żeby zdążyć na wieczór. Po obiedzie przychodzi .... Nie zdążyliśmy się zapakować, zostajemy.  Strzyżewski       znakomicie mi pomagał. W Muzeum zostawiłem      Dąbrowskiemu 15 rb. ( ...) na wysyłanie zbiorów do Warszawy. Sobota 13/VI.  Rano pakowanie, później do Muzeum. 9 listów.      Po obiedzie strzyżenie włosów. Jadę do ...,       chłop  czyta mi wyjątki ze swych dzienników,      idziemy do  Łopatinych  umówić się co do ewnent. wspólnego     wyjazdu. Wieczorem piszę dziennik i listy.                             7. Niedziela 14/ VI.  Rano listy, potem 11 - 12 ½ Kościół, potem obiad        i listy. O 5 wizyta u Stryżewskich: całkiem  zruszczały  polak,       żona rosjanka, 6 dzieci, bieda. Chmurzy się, żeby nie było źle na jutro. Wieczorem listy do Janki, później przyszedł       Strzyżewski z wiadomością o  wyjeździe  jutro i pił ze mną herbatę.       Chłopak ma chęć do nauki. Poniedziałek 15/VI. Rano deszcz. Przychodzi Grysza, nie wiemy czy   Łopatiny        pojadą. Wyjeżdżamy o 2 ½ na motorówce danej przez p. P. J. Delle.        Motorówka spora (mały „ ..." ) z kajutą. Rzeczy mamy masę,        wręcz cała kajutka zapchana. Dwóch  maszynistów, nasza 6:          Łopatin z żoną i dwoma uczniami Delle i  Woropajew oraz ja i        Grysza. Motorówka pędzi całkiem prędko i w ciągu 4 godzin       przyjeżdżamy do  Skaczialanu.  Jazda Amurem pyszna .       Cały czas stoję z tyłu na burcie trzymając się ramki przy daszku.       Rzeka wspaniała, mnóstwo zielonych wysp z zaroślami i        lasami ( ...) wprost nie do przebycia. Mijamy dziesiątki       wysp, niektóre po kilka wiorst długości i więcej. Jedziemy        bądź głównym ... środkiem bądź czasem tzw.        " ..." między wyspami.  Pogoda: chmury, wiatr,        chwilami deszcz, chłodno, ale powietrze czyste i brzegi widać       dobrze. Nie spotykamy ani statków ni rybaków. Przegryzamy       wędlinę, później suszone owoce, ogórki, rzodkiewkę. Pośpiewuje -       my, wszyscy w wesołych humorach, chłopcy bawią się obchodze-       niem kajutki po burcie na dziób łodzi.       Woda w  Amurze brudna, miejscami spieniona, bo  przybór,       idą fale, ale nasza motorówka nie buja i jazda odbywa się          pomyślnie. Po 6 spostrzegamy w oddali na prawym brzegu        ... . Podjeżdżamy, wzywając świstkami Goldów. Motorówka       siada na mieliznę, podjeżdżają Goldy, przechodzimy na ich łódź        i wychodzimy na brzeg, witamy się z Goldami. Jest między        nimi znajomy  Łopatinych Gawriła, u którego mieszkali w        zeszłym roku oraz drugi znajomy Dmitrij. Idziemy do        Gawriły, ale buduje on jamę, więc stanąć u niego nie można

2022-06-06 18:46:26silent-gadua

6/ Orocz z nad Onuja: suchoty, pluje krwią, już nie ma siły do ciężkiej pracy. Opowiada: w zeszłym roku wszyscy jego wymarli na czerwone plamy (ospa?), 6 osób: ..., ... (żona), .... " ......", w całem " ..." został sam z bratem. Ubranie już obce, również włosy nie plecione tylko puszczone swobodnie, twarz typowa; 38 lat, b. miły, spokojny człowiek. Za mierzenie " ..." — Przyprowadził starego chorego na  oczy . Oglądanie Muzeum z Oroczem.  Po obiedzie układanie .... Środa 10/VI:  Notuję  w sobotę wieczór : nie było kiedy.    Rano mierzę  Orocza, robię z niego zdjęcia (nagi), później zakupuję     prowjant u Kunsta i Albersa, tamże naczynia kuchenne,    Arsenjew dostaje ... odpowiedź w sprawie swej wyprawy,     Strzyżewski jedzie ze mną, kupujemy dla niego płaszcz i     buty. Po  ...  znów Muzeum, stamtąd    wieczorem do domu, gdzie  przynoszą 3  paki z prowjantem.  Czwartek 11/VI.  Rano robimy w Muzeum odlew Orocza.     Kupujemy jeszcze prowjant i mleko, masło i  gips (140 zł)     oraz latarki i łopatę.     Pakowanie. Wieczorem składam kartę u  ... i     wizyta  pożegnalna  u  Łopatinych . Piątek 12/ VI. Kupujemy ..., papier, worki itd. itd.  Pakowanie ... żeby zdążyć na wieczór. Po obiedzie przychodzi .... Nie zdążyliśmy się zapakować, zostajemy.  Strzyżewski       znakomicie mi pomagał. W Muzeum zostawiłem      Dąbrowskiemu 15 rb. ( ...) na wysyłanie zbiorów do Warszawy. Sobota 13/VI.  Rano pakowanie, później do Muzeum. 9 listów.      Po obiedzie strzyżenie włosów. Jadę do ...,       chłop  czyta mi wyjątki ze swych dzienników,      idziemy do  Łopatinych  umówić się co do ewnent. wspólnego     wyjazdu. Wieczorem piszę dziennik i listy.                             7. Niedziela 14/ VI.  Rano listy, potem 11 - 12 ½ Kościół, potem obiad        i listy. O 5 wizyta u Stryżewskich: całkiem  zruszczały  polak,       żona rosjanka, 6 dzieci, bieda. Chmurzy się, żeby nie było źle na jutro.       Strzyżewski z wiadomością o  wyjeździe  jutro i pił ze mną herbatę.       Chłopak ma chęć do nauki. Poniedziałek 15/VI. Rano deszcz. Przychodzi Grysza, nie wiemy czy   Łopatiny        pojadą. Wyjeżdżamy o 2 ½ na motorówce danej przez p. P. J. Delle.        Motorówka spora (mały „ ..." ) z kajutą. Rzeczy mamy masę,        wręcz cała kajutka zapchana. Dwóch  maszynistów, nasza 6:          Łopatin z żoną i dwoma uczniami Delle i  Woropajew oraz ja i        Grysza. Motorówka pędzi całkiem prędko i w ciągu 4 godzin       przyjeżdżamy do  Skaczialanu.  Jazda Amurem pyszna .       Cały czas stoję z tyłu na burcie trzymając się ramki przy daszku.       Rzeka wspaniała, mnóstwo zielonych wysp z zaroślami i        lasami ( ...) wprost nie do przebycia. Mijamy dziesiątki       wysp, niektóre po kilka wiorst długości i więcej. Jedziemy         też  głównym ... bądź czasem tzw.        " ..." między wyspami.  Pogoda: chmury, wiatr,        chwilami deszcz, chłodno, ale powietrze czyste i brzegi widać       dobre. Nie spotykamy ani statków ni rybaków. Przegryzamy       wędlinę, później suszone owoce, ogórki, rzodkiewkę. Pośpiewuje -       my, wszyscy w wesołych humorach, chłopcy bawią się obchodze-       niem kajutki po burcie na dziób łodzi.       Woda w  Amurze brudna, miejscami spieniona, bo  przybór       na fale, ale nasza motorówka nie buja i jazda odbywa się          pomyślnie. Po 6 spostrzegamy w oddali na prawym brzegu        ... . Podjeżdżamy, wzywając świstkami Goldów. Motorówka       siada na mieliznę, podjeżdżają Goldy, przechodzimy na ich łódź        i wychodzimy na brzeg, witamy się z Goldami. Jest między        nimi znajomy  Łopatinych Gawriła, u którego mieszkali w        zeszłym roku oraz drugi znajomy Dmitrij. Idziemy do        Gawriły, ale buduje on jamę, więc stanąć u niego nie można

2022-06-03 21:05:59silent-gadua

6/ Orocz z nad Onuja: suchoty, pluje krwią, już nie ma siły do ciężkiej pracy. Opowiada: w zeszłym roku wszyscy jego wymarli na czerwone plamy (ospa?), 6 osób: ..., ... (żona), .... " ......", w całem " ..." został sam z bratem. Ubranie już obce, również włosy nie plecione tylko puszczone swobodnie, twarz typowa; 38 lat, b. miły, spokojny człowiek. Za mierzenie " ..." — Przyprowadził starego chorego na  oczy . Oglądanie Muzeum z Oroczem.  Po obiedzie układanie .... Środa 10/VI:  Notuję  w sobotę wieczór : nie było kiedy.    Rano mierzę  Orocza, robię z niego zdjęcia (nagi), później zakupuję     prowjant u ..., tamże naczynia kuchenne,    Arsenjew dostaje ... odpowiedź w sprawie swej wyprawy,     Strzyżewski jedzie ze mną, kupujemy dla niego płaszcz i     buty. Po  ...  znów Muzeum, stamtąd    wieczorem do domu, gdzie  przynoszą 3  paki z prowjantem.  Czwartek 11/VI.  Rano robimy w Muzeum odlew Orocza.     Kupujemy jeszcze prowjant i mleko, masło i  gips (140 zł)     oraz latarki i łopatę.     Pakowanie. Wieczorem składam kartę u  ... i     wizyta  pożegnalna  u  Łopatinych . Piątek 12/ VI. Kupujemy ..., papier, worki itd. itd.  Pakowanie ... żeby zdążyć na wieczór. Po obiedzie przychodzi .... Nie zdążyliśmy się zapakować, zostajemy.  Strzyżewski       znakomicie mi pomagał. W Muzeum zostawiłem      Dąbrowskiemu 15 rb. ( ...) na wysyłanie zbiorów do Warszawy. Sobota 13/VI.  Rano pakowanie, później do Muzeum. 9 listów.      Po obiedzie strzyżenie włosów. Jadę do ...,       chłop  czyta mi wyjątki ze swych dzienników,      idziemy do  Łopatinych  umówić się co do ewnent. wspólnego     wyjazdu. Wieczorem piszę dziennik i listy.                             7. Niedziela 14/ VI.  Rano listy, potem 11 - 12 ½ Kościół, potem obiad        i listy. O 5 wizyta u Stryżewskich: całkiem  zruszczały  polak,       żona rosjanka, 6 dzieci, bieda. Chmurzy się, żeby nie było źle na jutro.       Strzyżewski z wiadomością o  wyjeździe  jutro i pił ze mną herbatę.       Chłopak ma chęć do nauki. Poniedziałek 15/VI. Rano deszcz. Przychodzi Grysza, nie wiemy czy   Łopatiny        pojadą. Wyjeżdżamy o 2 ½ na motorówce danej przez p. P. J. Delle.        Motorówka spora (mały „ ..." ) z kajutą. Rzeczy mamy masę,        wręcz cała kajutka zapchana. Dwóch  maszynistów, nasza 6:          Łopatin z żoną i dwoma uczniami Delle i  Woropajew oraz ja i        Grysza. Motorówka pędzi całkiem prędko i w ciągu 4 godzin       przyjeżdżamy do  Skaczialanu.  Jazda Amurem pyszna .       Cały czas stoję z tyłu na burcie trzymając się ramki przy daszku.       Rzeka wspaniała, mnóstwo zielonych wysp z zaroślami i        lasami ( ...) wprost nie do przebycia. Mijamy dziesiątki       wysp, niektóre po kilka wiorst długości i więcej. Jedziemy         też  głównym ... bądź czasem tzw.        " ..." między wyspami.  Pogoda: chmury, wiatr,        chwilami deszcz, chłodno, ale powietrze czyste i brzegi widać       dobre. Nie spotykamy ani statków ni rybaków. Przegryzamy       wędlinę, później suszone owoce, ogórki, rzodkiewkę. Pośpiewuje -       my, wszyscy w wesołych humorach, chłopcy bawią się obchodze-       niem kajutki po burcie na dziób łodzi.       Woda w  Amurze brudna, miejscami spieniona, bo  przybór       na fale, ale nasza motorówka nie buja i jazda odbywa się          pomyślnie. Po 6 spostrzegamy w oddali na prawym brzegu        ... . Podjeżdżamy, wzywając świstkami Goldów. Motorówka       siada na mieliznę, podjeżdżają Goldy, przechodzimy na ich łódź        i wychodzimy na brzeg, witamy się z Goldami. Jest między        nimi znajomy  Łopatinych Gawriła, u którego mieszkali w        zeszłym roku oraz drugi znajomy Dmitrij. Idziemy do        Gawriły, ale buduje on jamę, więc stanąć u niego nie można

2022-06-02 01:27:34ppakura

6/ Orocz z nad Onuja: suchoty, pluje krwią, już nie ma siły do ciężkiej pracy. Opowiada: w zeszłym roku wszyscy jego wymarli na czerwone plamy (ospa?), 6 osób: ..., ... (żona), .... " ......", w całem " ..." został sam z bratem. Ubranie już obce, również włosy nie plecione tylko puszczone swobodnie, twarz typowa; 38 lat, b. miły, spokojny człowiek. Za mierzenie " ..." — Przyprowadził starego chorego na  oczy . Oglądanie Muzeum z Oroczem.  Po obiedzie układanie .... Środa 10/VI:  Notuję  w sobotę wieczór : nie było kiedy.    Rano mierzę  Orocza, robię z niego zdjęcia (nagi), później zakupuję     prowjant u ..., tamże naczynia kuchenne,    Arsenjew dostaje ... odpowiedź w sprawie swej wyprawy,     Strzyżewski jedzie ze mną, kupujemy dla niego płaszcz i     buty. Po  ...  znów Muzeum, stamtąd    wieczorem do domu, gdzie  przynoszą 3  paki z prowjantem.  Czwartek 11/VI.  Rano robimy w Muzeum odlew Orocza.     Kupujemy jeszcze prowjant i mleko, masło i  gips (140 zł)     oraz latarki i łopatę.     Pakowanie. Wieczorem składam kartę u  ... i     wizyta  pożegnalna  u  Łopatinych . Piątek 12/ VI. Kupujemy ..., papier, worki itd. itd.  Pakowanie ... żeby zdążyć na wieczór. Po obiedzie przychodzi .... Nie zdążyliśmy się zapakować, zostajemy.  Strzyżewski       znakomicie mi pomagał. W Muzeum zostawiłem      Dąbrowskiemu 15 rb. ( ...) na wysyłanie zbiorów do Warszawy. Sobota 13/VI.  Rano pakowanie, później do Muzeum. 9 listów.      Po obiedzie strzyżenie włosów. Jadę do ...,       chłop  czyta mi wyjątki ze swych dzienników,      idziemy do  Łopatinych  umówić się co do ewnent. wspólnego     wyjazdu. Wieczorem piszę dziennik i listy.                             7. Niedziela 14/ VI.  Rano listy, potem 11 - 12 ½ Kościół, potem obiad        i listy. O 5 wizyta u Stryżewskich: całkiem  zruczały  polak,       żona rosjanka, 6 dzieci, bieda. Chmurzy się, żeby nie było źle na jutro.       Strzyżewski z wiadomością o  wyjeździe  jutro i pił ze mną herbatę.       Chłopak ma chęć do nauki. Poniedziałek 15/VI. Rano deszcz. Przychodzi Grysza, nie wiemy czy   Łopatiny        pojadą. Wyjeżdżamy o 2 ½ na motorówce danej przez p. P. J. Delle.        Motorówka spora (mały „ ..." ) z kajutą. Rzeczy mamy masę,        wręcz cała kajutka zapchana. Dwóch  maszynistów, nasza 6:          Łopatin z żoną i dwoma uczniami Delle i  Woropajew oraz ja i        Grysza. Motorówka pędzi całkiem prędko i w ciągu 4 godzin       przyjeżdżamy do  Skaczialanu.  Jazda Amurem pyszna .       Cały czas stoję z tyłu na burcie trzymając się ramki przy daszku.       Rzeka wspaniała, mnóstwo zielonych wysp z zaroślami i        lasami ( ...) wprost nie do przebycia. Mijamy dziesiątki       wysp, niektóre po kilka wiorst długości i więcej. Jedziemy         też  głównym ... bądź czasem tzw.        " ..." między wyspami.  Pogoda: chmury, wiatr,        chwilami deszcz, chłodno, ale powietrze czyste i brzegi widać       dobre. Nie spotykamy ani statków ni rybaków. Przegryzamy       wędlinę, później suszone owoce, ogórki, rzodkiewkę. Pośpiewuje -       my, wszyscy w wesołych humorach, chłopcy bawią się obchodze-       niem kajutki po burcie na dziób łodzi.       Woda w  Amurze brudna, miejscami spieniona, bo  przybór       na fale, ale nasza motorówka nie buja i jazda odbywa się          pomyślnie. Po 6 spostrzegamy w oddali na prawym brzegu        ... . Podjeżdżamy, wzywając świstkami Goldów. Motorówka       siada na mieliznę, podjeżdżają Goldy, przechodzimy na ich łódź        i wychodzimy na brzeg, witamy się z Goldami. Jest między        nimi znajomy  Łopatinych Gawriła, u którego mieszkali w        zeszłym roku oraz drugi znajomy Dmitrij. Idziemy do        Gawriły, ale buduje on ..., więc stanąć u niego nie można

2022-06-02 01:27:01ppakura

6/ Orocz z nad Onuja: suchoty, pluje krwią, już nie ma siły do ciężkiej pracy. Opowiada: w zeszłym roku wszyscy jego wymarli na czerwone plamy (ospa?), 6 osób: ..., ... (żona), .... " ......", w całem " ..." został sam z bratem. Ubranie już obce, również włosy nie plecione tylko puszczone swobodnie, twarz typowa; 38 lat, b. miły, spokojny człowiek. Za mierzenie " ..." — Przyprowadził starego chorego na  oczy . Oglądanie Muzeum z Oroczem.  Po obiedzie układanie .... Środa 10/VI:  Notuję  w sobotę wieczór : nie było kiedy.    Rano mierzę  Orocza, robię z niego zdjęcia (nagi), później zakupuję     prowjant u ..., tamże naczynia kuchenne,    Arsenjew dostaje ... odpowiedź w sprawie swej wyprawy,     Strzyżewski jedzie ze mną, kupujemy dla niego płaszcz i     buty. Po  kawce i neb.  znów Muzeum, stamtąd    wieczorem do domu, gdzie  przynoszą 3  paki z prowjantem.  Czwartek 11/VI.  Rano robimy w Muzeum odlew Orocza.     Kupujemy jeszcze prowjant i mleko, masło i  gips (140 zł)     oraz latarki i łopatę.     Pakowanie. Wieczorem składam kartę u  ... i     wizyta  pożegnalna  u  Łopatinych . Piątek 12/ VI. Kupujemy ..., papier, worki itd. itd.  Pakowanie ... żeby zdążyć na wieczór. Po obiedzie przychodzi .... Nie zdążyliśmy się zapakować, zostajemy.  Strzyżewski       znakomicie mi pomagał. W Muzeum zostawiłem      Dąbrowskiemu 15 rb. ( ...) na wysyłanie zbiorów do Warszawy. Sobota 13/VI.  Rano pakowanie, później do Muzeum. 9 listów.      Po obiedzie strzyżenie włosów. Jadę do ...,       chłop  czyta mi wyjątki ze swych dzienników,      idziemy do  Łopatinych  umówić się co do ewnent. wspólnego     wyjazdu. Wieczorem piszę dziennik i listy.                             7. Niedziela 14/ VI.  Rano listy, potem 11 - 12 ½ Kościół, potem obiad        i listy. O 5 wizyta u Stryżewskich: całkiem  zruczały  polak,       żona rosjanka, 6 dzieci, bieda. Chmurzy się, żeby nie było źle na jutro.       Strzyżewski z wiadomością o  wyjeździe  jutro i pił ze mną herbatę.       Chłopak ma chęć do nauki. Poniedziałek 15/VI. Rano deszcz. Przychodzi Grysza, nie wiemy czy   Łopatiny        pojadą. Wyjeżdżamy o 2 ½ na motorówce danej przez p. P. J. Delle.        Motorówka spora (mały „ ..." ) z kajutą. Rzeczy mamy masę,        wręcz cała kajutka zapchana. Dwóch  maszynistów, nasza 6:          Łopatin z żoną i dwoma uczniami Delle i  Woropajew oraz ja i        Grysza. Motorówka pędzi całkiem prędko i w ciągu 4 godzin       przyjeżdżamy do  Skaczialanu.  Jazda Amurem pyszna .       Cały czas stoję z tyłu na burcie trzymając się ramki przy daszku.       Rzeka wspaniała, mnóstwo zielonych wysp z zaroślami i        lasami ( ...) wprost nie do przebycia. Mijamy dziesiątki       wysp, niektóre po kilka wiorst długości i więcej. Jedziemy         też  głównym ... bądź czasem tzw.        " ..." między wyspami.  Pogoda: chmury, wiatr,        chwilami deszcz, chłodno, ale powietrze czyste i brzegi widać       dobre. Nie spotykamy ani statków ni rybaków. Przegryzamy       wędlinę, później suszone owoce, ogórki, rzodkiewkę. Pośpiewuje -       my, wszyscy w wesołych humorach, chłopcy bawią się obchodze-       niem kajutki po burcie na dziób łodzi.       Woda w  Amurze brudna, miejscami spieniona, bo  przybór       na fale, ale nasza motorówka nie buja i jazda odbywa się          pomyślnie. Po 6 spostrzegamy w oddali na prawym brzegu        ... . Podjeżdżamy, wzywając świstkami Goldów. Motorówka       siada na mieliznę, podjeżdżają Goldy, przechodzimy na ich łódź        i wychodzimy na brzeg, witamy się z Goldami. Jest między        nimi znajomy  Łopatinych Gawriła, u którego mieszkali w        zeszłym roku oraz drugi znajomy Dmitrij. Idziemy do        Gawriły, ale buduje on ..., więc stanąć u niego nie można

2022-06-02 01:26:47ppakura

6/ Orocz z nad Onuja: suchoty, pluje krwią, już nie ma siły do ciężkiej pracy. Opowiada: w zeszłym roku wszyscy jego wymarli na czerwone plamy (ospa?), 6 osób: ..., ... (żona), .... " ......", w całem " ..." został sam z bratem. Ubranie już obce, również włosy nie plecione tylko puszczone swobodnie, twarz typowa; 38 lat, b. miły, spokojny człowiek. Za mierzenie " ..." — Przyprowadził starego chorego na  oczy . Oglądanie Muzeum z Oroczem.  Po obiedzie układanie .... Środa 10/VI:  Notuję  w sobotę wieczór : nie było kiedy.    Rano mierzę  Orocza, robię z niego zdjęcia (nagi), później zakupuję     prowjant u ..., tamże naczynia kuchenne,    Arsenjew dostaje ... odpowiedź w sprawie swej wyprawy,     ...wski jedzie ze mną, kupujemy dla niego płaszcz i     buty. Po  kawce i neb.  znów Muzeum, stamtąd    wieczorem do domu, gdzie  przynoszą 3  paki z prowjantem.  Czwartek 11/VI.  Rano robimy w Muzeum odlew Orocza.     Kupujemy jeszcze prowjant i mleko, masło i  gips (140 zł)     oraz latarki i łopatę.     Pakowanie. Wieczorem składam kartę u  ... i     wizyta  pożegnalna  u  Łopatinych . Piątek 12/ VI. Kupujemy ..., papier, worki itd. itd.  Pakowanie ... żeby zdążyć na wieczór. Po obiedzie przychodzi .... Nie zdążyliśmy się zapakować, zostajemy.  Strzyżewski       znakomicie mi pomagał. W Muzeum zostawiłem      Dąbrowskiemu 15 rb. ( ...) na wysyłanie zbiorów do Warszawy. Sobota 13/VI.  Rano pakowanie, później do Muzeum. 9 listów.      Po obiedzie strzyżenie włosów. Jadę do ...,       chłop  czyta mi wyjątki ze swych dzienników,      idziemy do  Łopatinych  umówić się co do ewnent. wspólnego     wyjazdu. Wieczorem piszę dziennik i listy.                             7. Niedziela 14/ VI.  Rano listy, potem 11 - 12 ½ Kościół, potem obiad        i listy. O 5 wizyta u Stryżewskich: całkiem  zruczały  polak,       żona rosjanka, 6 dzieci, bieda. Chmurzy się, żeby nie było źle na jutro.       Strzyżewski z wiadomością o  wyjeździe  jutro i pił ze mną herbatę.       Chłopak ma chęć do nauki. Poniedziałek 15/VI. Rano deszcz. Przychodzi Grysza, nie wiemy czy   Łopatiny        pojadą. Wyjeżdżamy o 2 ½ na motorówce danej przez p. P. J. Delle.        Motorówka spora (mały „ ..." ) z kajutą. Rzeczy mamy masę,        wręcz cała kajutka zapchana. Dwóch  maszynistów, nasza 6:          Łopatin z żoną i dwoma uczniami Delle i  Woropajew oraz ja i        Grysza. Motorówka pędzi całkiem prędko i w ciągu 4 godzin       przyjeżdżamy do  Skaczialanu.  Jazda Amurem pyszna .       Cały czas stoję z tyłu na burcie trzymając się ramki przy daszku.       Rzeka wspaniała, mnóstwo zielonych wysp z zaroślami i        lasami ( ...) wprost nie do przebycia. Mijamy dziesiątki       wysp, niektóre po kilka wiorst długości i więcej. Jedziemy         też  głównym ... bądź czasem tzw.        " ..." między wyspami.  Pogoda: chmury, wiatr,        chwilami deszcz, chłodno, ale powietrze czyste i brzegi widać       dobre. Nie spotykamy ani statków ni rybaków. Przegryzamy       wędlinę, później suszone owoce, ogórki, rzodkiewkę. Pośpiewuje -       my, wszyscy w wesołych humorach, chłopcy bawią się obchodze-       niem kajutki po burcie na dziób łodzi.       Woda w  Amurze brudna, miejscami spieniona, bo  przybór       na fale, ale nasza motorówka nie buja i jazda odbywa się          pomyślnie. Po 6 spostrzegamy w oddali na prawym brzegu        ... . Podjeżdżamy, wzywając świstkami Goldów. Motorówka       siada na mieliznę, podjeżdżają Goldy, przechodzimy na ich łódź        i wychodzimy na brzeg, witamy się z Goldami. Jest między        nimi znajomy  Łopatinych Gawriła, u którego mieszkali w        zeszłym roku oraz drugi znajomy Dmitrij. Idziemy do        Gawriły, ale buduje on ..., więc stanąć u niego nie można

2022-06-02 01:25:47ppakura

6/ Orocz z nad Onuja: suchoty, pluje krwią, już nie ma siły do ciężkiej pracy. Opowiada: w zeszłym roku wszyscy jego wymarli na czerwone plamy (ospa?), 6 osób: ..., ... (żona), .... " ......", w całem " ..." został sam z bratem. Ubranie już obce, również włosy nie plecione tylko puszczone swobodnie, twarz typowa; 38 lat, b. miły, spokojny człowiek. Za mierzenie " ..." — Przyprowadził starego chorego na  oczy . Oglądanie Muzeum z Oroczem.  Po obiedzie układanie .... Środa 10/VI:  Notuję  w sobotę wieczór : nie było kiedy.    Rano mierzę  Orocza , robię z niego zdjęcia (nagi), później zakupuję     prowjant u ..., tamże naczynia kuchenne,     ...ew dostaje dziwną odpowiedź w sprawie swej wyprawy,     ...wski jedzie ze mną, kupujemy dla niego płaszcz i     buty. Po  kawce i neb.  znów Muzeum, stamtąd    wieczorem do domu, gdzie  przynoszą 3  paki z prowjantem.  Czwartek 11/VI.  Rano robimy w Muzeum odlew Orocza.     Kupujemy jeszcze prowjant i mleko, masło i  gips (140 zł)     oraz latarki i łopatę.     Pakowanie. Wieczorem składam kartę u  ... i     wizyta  pożegnalna  u  Łopatinych . Piątek 12/ VI. Kupujemy ..., papier, worki itd. itd.  Pakowanie ... żeby zdążyć na wieczór. Po obiedzie przychodzi .... Nie zdążyliśmy się zapakować, zostajemy.  Strzyżewski       znakomicie mi pomagał. W Muzeum zostawiłem      Dąbrowskiemu 15 rb. ( ...) na wysyłanie zbiorów do Warszawy. Sobota 13/VI.  Rano pakowanie, później do Muzeum. 9 listów.      Po obiedzie strzyżenie włosów. Jadę do ...,       chłop  czyta mi wyjątki ze swych dzienników,      idziemy do  Łopatinych  umówić się co do ewnent. wspólnego     wyjazdu. Wieczorem piszę dziennik i listy.                             7. Niedziela 14/ VI.  Rano listy, potem 11 - 12 ½ Kościół, potem obiad        i listy. O 5 wizyta u Stryżewskich: całkiem  zruczały  polak,       żona rosjanka, 6 dzieci, bieda. Chmurzy się, żeby nie było źle na jutro.       Strzyżewski z wiadomością o  wyjeździe  jutro i pił ze mną herbatę.       Chłopak ma chęć do nauki. Poniedziałek 15/VI. Rano deszcz. Przychodzi Grysza, nie wiemy czy   Łopatiny        pojadą. Wyjeżdżamy o 2 ½ na motorówce danej przez p. P. J. Delle.        Motorówka spora (mały „ ..." ) z kajutą. Rzeczy mamy masę,        wręcz cała kajutka zapchana. Dwóch  maszynistów, nasza 6:          Łopatin z żoną i dwoma uczniami Delle i  Woropajew oraz ja i        Grysza. Motorówka pędzi całkiem prędko i w ciągu 4 godzin       przyjeżdżamy do  Skaczialanu.  Jazda Amurem pyszna .       Cały czas stoję z tyłu na burcie trzymając się ramki przy daszku.       Rzeka wspaniała, mnóstwo zielonych wysp z zaroślami i        lasami ( ...) wprost nie do przebycia. Mijamy dziesiątki       wysp, niektóre po kilka wiorst długości i więcej. Jedziemy         też  głównym ... bądź czasem tzw.        " ..." między wyspami.  Pogoda: chmury, wiatr,        chwilami deszcz, chłodno, ale powietrze czyste i brzegi widać       dobre. Nie spotykamy ani statków ni rybaków. Przegryzamy       wędlinę, później suszone owoce, ogórki, rzodkiewkę. Pośpiewuje -       my, wszyscy w wesołych humorach, chłopcy bawią się obchodze-       niem kajutki po burcie na dziób łodzi.       Woda w  Amurze brudna, miejscami spieniona, bo  przybór       na fale, ale nasza motorówka nie buja i jazda odbywa się          pomyślnie. Po 6 spostrzegamy w oddali na prawym brzegu        ... . Podjeżdżamy, wzywając świstkami Goldów. Motorówka       siada na mieliznę, podjeżdżają Goldy, przechodzimy na ich łódź        i wychodzimy na brzeg, witamy się z Goldami. Jest między        nimi znajomy  Łopatinych Gawriła, u którego mieszkali w        zeszłym roku oraz drugi znajomy Dmitrij. Idziemy do        Gawriły, ale buduje on ..., więc stanąć u niego nie można

2022-05-30 21:57:02ppakura

6/ Orocz z nad Onuja: suchoty, pluje krwią, już nie ma siły do ciężkiej pracy. Opowiada: w zeszłym roku wszyscy jego wymarli na czerwone plamy (ospa?), 6 osób: ..., ... (żona), .... " ......", w całem " ..." został sam z bratem. Ubranie już obce, również włosy nie plecione tylko puszczone swobodnie, twarz typowa; 38 lat, b. miły, spokojny człowiek. Za ... " ..." — Przyprowadził starego chorego na  oczy . Oglądanie Muzeum z Oroczem.  Po obiedzie układanie .... Środa 10/VI:  Notuję ... wieczór : nie było kiedy.    Rano mierzę  Orocza , robię z niego zdjęcia (nagi), później zakupuję     prowjant u ..., tamże naczynia kuchenne,     ...ew dostaje dziwną odpowiedź w sprawie swej wyprawy,     ...wski jedzie ze mną, kupujemy dla niego płaszcz i     buty. Po  kawce i neb.  znów Muzeum, stamtąd    wieczorem do domu, gdzie  przynoszą 3  paki z prowjantem.  Czwartek 11/VI.  Rano robimy w Muzeum odlew Orocza.     Kupujemy jeszcze prowjant i mleko, masło i  gips (140 zł)     oraz latarki i łopatę.     Pakowanie. Wieczorem składam kartę u  ... i     wizyta  pożegnalna  u  Łopatinych . Piątek 12/ VI. Kupujemy ..., papier, worki itd. itd.  Pakowanie ... żeby zdążyć na wieczór. Po obiedzie przychodzi .... Nie zdążyliśmy się zapakować, zostajemy.  Strzyżewski       znakomicie mi pomagał. W Muzeum zostawiłem      Dąbrowskiemu 15 rb. ( ...) na wysyłanie zbiorów do Warszawy. Sobota 13/VI.  Rano pakowanie, później do Muzeum. 9 listów.      Po obiedzie strzyżenie włosów. Jadę do ...,       chłop  czyta mi wyjątki ze swych dzienników,      idziemy do  Łopatinych  umówić się co do ewnent. wspólnego     wyjazdu. Wieczorem piszę dziennik i listy.                             7. Niedziela 14/ VI.  Rano listy, potem 11 - 12 ½ Kościół, potem obiad        i listy. O 5 wizyta u Stryżewskich: całkiem  zruczały  polak,       żona rosjanka, 6 dzieci, bieda. Chmurzy się, żeby nie było źle na jutro.       Strzyżewski z wiadomością o  wyjeździe  jutro i pił ze mną herbatę.       Chłopak ma chęć do nauki. Poniedziałek 15/VI. Rano deszcz. Przychodzi Grysza, nie wiemy czy   Łopatiny        pojadą. Wyjeżdżamy o 2 ½ na motorówce danej przez p. P. J. Delle.        Motorówka spora (mały „ ..." ) z kajutą. Rzeczy mamy masę,        wręcz cała kajutka zapchana. Dwóch  maszynistów, nasza 6:          Łopatin z żoną i dwoma uczniami Delle i  Woropajew oraz ja i        Grysza. Motorówka pędzi całkiem prędko i w ciągu 4 godzin       przyjeżdżamy do  Skaczialanu.  Jazda Amurem pyszna .       Cały czas stoję z tyłu na burcie trzymając się ramki przy daszku.       Rzeka wspaniała, mnóstwo zielonych wysp z zaroślami i        lasami ( ...) wprost nie do przebycia. Mijamy dziesiątki       wysp, niektóre po kilka wiorst długości i więcej. Jedziemy         też  głównym ... bądź czasem tzw.        " ..." między wyspami.  Pogoda: chmury, wiatr,        chwilami deszcz, chłodno, ale powietrze czyste i brzegi widać       dobre. Nie spotykamy ani statków ni rybaków. Przegryzamy       wędlinę, później suszone owoce, ogórki, rzodkiewkę. Pośpiewuje -       my, wszyscy w wesołych humorach, chłopcy bawią się obchodze-       niem kajutki po burcie na dziób łodzi.       Woda w  Amurze brudna, miejscami spieniona, bo  przybór       na fale, ale nasza motorówka nie buja i jazda odbywa się          pomyślnie. Po 6 spostrzegamy w oddali na prawym brzegu        ... . Podjeżdżamy, wzywając świstkami Goldów. Motorówka       siada na mieliznę, podjeżdżają Goldy, przechodzimy na ich łódź        i wychodzimy na brzeg, witamy się z Goldami. Jest między        nimi znajomy  Łopatinych Gawriła, u którego mieszkali w        zeszłym roku oraz drugi znajomy Dmitrij. Idziemy do        Gawriły, ale buduje on ..., więc stanąć u niego nie można

2022-05-30 21:55:50ppakura

6/ Orocz z nad Onuja: suchoty, pluje krwią, już nie ma siły do ciężkiej pracy. Opowiada: w zeszłym roku wszyscy jego wymarli na czerwone plamy (ospa?), 6 osób: ..., ... (żona), .... " ......", w całem " ..." został sam z bratem. Ubranie już obce, również włosy nie plecione tylko puszczone swobodnie, twarz typowa; 38 lat, b. miły, spokojny człowiek. Za ... " ..." — Przyprowadził starego chorego na  oczy . Oglądanie Muzeum z Oroczem.  Po obiedzie układanie .... Środa 10/VI:  Notuję ... wieczór : nie było kiedy.    Rano mierzę  Brocza , robię z niego zdjęcia (nagi), później zakupuję     prowjant u ..., tamże naczynia kuchenne,     ...ew dostaje dziwną odpowiedź w sprawie swej wyprawy,     ...wski jedzie ze mną, kupujemy dla niego płaszcz i     buty. Po  kawce i neb.  znów Muzeum, stamtąd    wieczorem do domu, gdzie  przynoszą 3  paki z prowjantem.  Czwartek 11/VI.  Rano robimy w Muzeum odlew  Brocza.     Kupujemy jeszcze prowjant i mleko, masło i  gipo (140 ...)     oraz latarki i łopatę.     Pakowanie. Wieczorem składam kartę u  ... i     wizyta  pożegnalna  u  Łopatinych . Piątek 12/ VI. Kupujemy ..., papier, worki itd. itd.  Pakowanie ... żeby zdążyć na wieczór. Po obiedzie przychodzi .... Nie zdążyliśmy się zapakować, zostajemy.  Strzyżewski       znakomicie mi pomagał. W Muzeum zostawiłem      Dąbrowskiemu 15 rb. ( ...) na wysyłanie zbiorów do Warszawy. Sobota 13/VI.  Rano pakowanie, później do Muzeum. 9 listów.      Po obiedzie strzyżenie włosów. Jadę do ...,       chłop  czyta mi wyjątki ze swych dzienników,      idziemy do  Łopatinych  umówić się co do ewnent. wspólnego     wyjazdu. Wieczorem piszę dziennik i listy.                             7. Niedziela 14/ VI.  Rano listy, potem 11 - 12 ½ Kościół, potem obiad        i listy. O 5 wizyta u Stryżewskich: całkiem  zruczały  polak,       żona rosjanka, 6 dzieci, bieda. Chmurzy się, żeby nie było źle na jutro.       Strzyżewski z wiadomością o  wyjeździe  jutro i pił ze mną herbatę.       Chłopak ma chęć do nauki. Poniedziałek 15/VI. Rano deszcz. Przychodzi Grysza, nie wiemy czy   Łopatiny        pojadą. Wyjeżdżamy o 2 ½ na motorówce danej przez p. P. J. Delle.        Motorówka spora (mały „ ..." ) z kajutą. Rzeczy mamy masę,        wręcz cała kajutka zapchana. Dwóch  maszynistów, nasza 6:          Łopatin z żoną i dwoma uczniami Delle i  Woropajew oraz ja i        Grysza. Motorówka pędzi całkiem prędko i w ciągu 4 godzin       przyjeżdżamy do  Skaczialanu.  Jazda Amurem pyszna .       Cały czas stoję z tyłu na burcie trzymając się ramki przy daszku.       Rzeka wspaniała, mnóstwo zielonych wysp z zaroślami i        lasami ( uba ) wprost nie do przebycia. Mijamy dziesiątki       wysp, niektóre po kilka wiorst długości i więcej. Jedziemy         też  głównym ... bądź czasem tzw.        " ..." między wyspami.  Pogoda: chmury, wiatr,        chwilami deszcz, chłodno, ale powietrze czyste i brzegi widać       dobre. Nie spotykamy ani statków ni rybaków. Przegryzamy       wędlinę, później suszone owoce, ogórki, rzodkiewkę. Pośpiewuje -       my, wszyscy w wesołych humorach, chłopcy bawią się obchodze-       niem kajutki po burcie na dziób łodzi.       Woda w  Amurze brudna, miejscami spieniona, bo  przybór       na fale, ale nasza motorówka nie buja i jazda odbywa się          pomyślnie. Po 6 spostrzegamy w oddali na prawym brzegu        ... . Podjeżdżamy, wzywając świstkami Goldów. Motorówka       siada na mieliznę, podjeżdżają Goldy, przechodzimy na ich łódź        i wychodzimy na brzeg, witamy się z Goldami. Jest między        nimi znajomy  Łopatinych Gawriła, u którego mieszkali w        zeszłym roku oraz drugi znajomy Dmitrij. Idziemy do        Gawriły, ale buduje on ..., więc stanąć u niego nie można

2022-05-30 21:12:28ppakura

6/ ... ... ... Środa 10/VI:  Notuję ... wieczór : nie było kiedy.    Rano mierzę  Brocza , robię z niego zdjęcia (nagi), później zakupuję     prowjant u ..., tamże naczynia kuchenne,     ...ew dostaje dziwną odpowiedź w sprawie swej wyprawy,     ...wski jedzie ze mną, kupujemy dla niego płaszcz i     buty. Po  kawce i neb.  znów Muzeum, stamtąd    wieczorem do domu, gdzie  przynoszą 3  paki z prowjantem.  Czwartek 11/VI.  Rano robimy w Muzeum odlew  Brocza.     Kupujemy jeszcze prowjant i mleko, masło i  gipo (140 ...)     oraz latarki i łopatę.     Pakowanie. Wieczorem składam kartę u  ... i     wizyta  pożegnalna  u  Łopatinych . Piątek 12/ VI. Kupujemy ..., papier, worki itd. itd.  Pakowanie ... żeby zdążyć na wieczór. Po obiedzie przychodzi .... Nie zdążyliśmy się zapakować, zostajemy.  Strzyżewski       znakomicie mi pomagał. W Muzeum zostawiłem      Dąbrowskiemu 15 rb. ( ...) na wysyłanie zbiorów do Warszawy. Sobota 13/VI.  Rano pakowanie, później do Muzeum. 9 listów.      Po obiedzie strzyżenie włosów. Jadę do ...,       chłop  czyta mi wyjątki ze swych dzienników,      idziemy do  Łopatinych  umówić się co do ewnent. wspólnego     wyjazdu. Wieczorem piszę dziennik i listy.                             7. Niedziela 14/ VI.  Rano listy, potem 11 - 12 ½ Kościół, potem obiad        i listy. O 5 wizyta u Stryżewskich: całkiem  zruczały  polak,       żona rosjanka, 6 dzieci, bieda. Chmurzy się, żeby nie było źle na jutro.       Strzyżewski z wiadomością o  wyjeździe  jutro i pił ze mną herbatę.       Chłopak ma chęć do nauki. Poniedziałek 15/VI. Rano deszcz. Przychodzi Grysza, nie wiemy czy   Łopatiny        pojadą. Wyjeżdżamy o 2 ½ na motorówce danej przez p. P. J. Delle.        Motorówka spora (mały „ ..." ) z kajutą. Rzeczy mamy masę,        wręcz cała kajutka zapchana. Dwóch  maszynistów, nasza 6:          Łopatin z żoną i dwoma uczniami Delle i  Woropajew oraz ja i        Grysza. Motorówka pędzi całkiem prędko i w ciągu 4 godzin       przyjeżdżamy do  Skaczialanu.  Jazda Amurem pyszna .       Cały czas stoję z tyłu na burcie trzymając się ramki przy daszku.       Rzeka wspaniała, mnóstwo zielonych wysp z zaroślami i        lasami ( uba ) wprost nie do przebycia. Mijamy dziesiątki       wysp, niektóre po kilka wiorst długości i więcej. Jedziemy         też  głównym ... bądź czasem tzw.        " ..." między wyspami.  Pogoda: chmury, wiatr,        chwilami deszcz, chłodno, ale powietrze czyste i brzegi widać       dobre. Nie spotykamy ani statków ni rybaków. Przegryzamy       wędlinę, później suszone owoce, ogórki, rzodkiewkę. Pośpiewuje -       my, wszyscy w wesołych humorach, chłopcy bawią się obchodze-       niem kajutki po burcie na dziób łodzi.       Woda w  Amurze brudna, miejscami spieniona, bo  przybór       na fale, ale nasza motorówka nie buja i jazda odbywa się          pomyślnie. Po 6 spostrzegamy w oddali na prawym brzegu        ... . Podjeżdżamy, wzywając świstkami Goldów. Motorówka       siada na mieliznę, podjeżdżają Goldy, przechodzimy na ich łódź        i wychodzimy na brzeg, witamy się z Goldami. Jest między        nimi znajomy  Łopatinych Gawriła, u którego mieszkali w        zeszłym roku oraz drugi znajomy Dmitrij. Idziemy do        Gawriły, ale buduje on ..., więc stanąć u niego nie można

2022-05-30 20:54:22ppakura

6/ ... ... ... Środa 10/VI:  Notuję ... wieczór : nie było kiedy.    Rano mierzę  Brocza , robię z niego zdjęcia (nagi), później zakupuję     prowjant u ..., tamże naczynia kuchenne,     ...ew dostaje dziwną odpowiedź w sprawie swej wyprawy,     ...wski jedzie ze mną, kupujemy dla niego płaszcz i     buty. Po  kawce i neb.  znów Muzeum, stamtąd    wieczorem do domu, gdzie  przynoszą 3  paki z prowjantem.  Czwartek 11/VI.  Rano robimy w Muzeum odlew  Brocza.     Kupujemy jeszcze prowjant i mleko, masło i  gipo (140 ...)     oraz latarki i łopatę.     Pakowanie. Wieczorem składam kartę u  ... i     wizyta  pożegnalna  u  Łopatnych . Piątek 12/ VI. Kupujemy ..., papier, worki itd. itd.  Pakowanie ... żeby zdążyć na wieczór. Po obiedzie przychodzi .... Nie zdążyliśmy się zapakować, zostajemy.  Strzyżewski       znakomicie mi pomagał. W Muzeum zostawiłem      Dąbrowskiemu 15 rb. ( ...) na wysyłanie zbiorów do Warszawy. Sobota 13/VI.  Rano pakowanie, później do Muzeum. 9 listów.      Po obiedzie strzyżenie włosów. Jadę do ...,       chłop  czyta mi wyjątki ze swych dzienników,      idziemy do  Łopatrznych  umówić się co do ewnent. wspólnego     wyjazdu. Wieczorem piszę dziennik i listy.                             7. Niedziela 14/ VI.  Rano listy, potem 11 - 12 ½ Kościół, potem obiad        i listy. O 5 wizyta u Stryżewskich: całkiem  zruczały  polak,       żona rosjanka, 6 dzieci, bieda. Chmurzy się, żeby nie było źle na jutro.       Strzyżewski z wiadomością o  wyjeździe  jutro i pił ze mną herbatę.       Chłopak ma chęć do nauki. Poniedziałek 15/VI. Rano deszcz. Przychodzi Grysza, nie wiemy czy   Łopatrzy        pojadą. Wyjeżdżamy o 2 ½ na motorówce danej przez p. P. J. Delle.        Motorówka spora (mały „ ..." ) z kajutą. Rzeczy mamy masę,        wręcz cała kajutka zapakowana. Dwóch  maszynistów , nasza 6:       Łopataż  z żoną i dwoma uczniami Delle i  Woropajew oraz ja i        Grysza. Motorówka pędzi całkiem prędko i w ciągu 4 godzin       przyjeżdżamy do  Skaczedamu .  Jazda ...  pyszna .       Cały czas stoję z tyłu na burcie trzymając się  rambi przy  daszku.       Rzeka wspaniała, mnóstwo zielonych wysp z zaroślami i        lasami ( uba ) wprost nie do przebycia. Mijamy dziesiątki       wysp, niektóre po kilka wiorst długości i więcej. Jedziemy         też  głównym ... bądź czasem tzw.        " ..." między wyspami.  Pogoda: chmury, wiatr,        chwilami deszcz, chłodno, ale powietrze czyste i brzegi widać       dobre. Nie spotykamy ani statków ani rybaków. Przegryzamy       wędlinę, później suszone owoce, ogórki, rzodkiewkę. Pośpiewuje -       my, wszyscy w wesołych humorach, chłopcy bawią się  obchodze-       niem kajutki po burcie na ... łodzi.       Woda w  Szumrze  brudna, miejscami spieniona, bo  przybór ,       idą fale, ale nasza motorówka nie buja i ... odbywa się          .... Po 6 spostrzegamy w oddali na prawym brzegu        ... . Podjeżdżamy, wzywając świstkami Goldów. Motorówka       siada na mieliznę, podjeżdżają Goldy, przechodzimy na ich łódź        i wychodzimy na brzeg, witamy się z Goldami. Jest między        nimi znajomy  Łopatrzych Gawriła , u którego mieszkali w        zeszłym roku oraz drugi znajomy Dmitrij. Idziemy do        Gawriły, ale buduje on ..., więc stanąć u niego nie można

2022-05-30 20:53:15ppakura

6/ ... ... ... Środa 10/VI:  Notuję ... wieczór : nie było kiedy.    Rano mierzę  Brocza , robię z niego zdjęcia (nagi), później zakupuję     prowjant u ..., tamże naczynia kuchenne,     ...ew dostaje dziwną odpowiedź w sprawie swej wyprawy,     ...wski jedzie ze mną, kupujemy dla niego płaszcz i     buty. Po  kawce i neb.  znów Muzeum, stamtąd    wieczorem do domu, gdzie  przynoszą 3  paki z prowjantem.  Czwartek 11/VI.  Rano robimy w Muzeum odlew  Brocza.     Kupujemy jeszcze prowjant i mleko, masło i  gipo (140 ...)     oraz latarki i łopatę.     Pakowanie. Wieczorem składam kartę u  ... i     wizyta  pożegnalna  u  Łopatnych . Piątek 12/ VI. Kupujemy ..., papier, worki itd. itd.  Pakowanie ... żeby zdążyć na wieczór. Po obiedzie przychodzi .... Nie zdążyliśmy się zapakować, zostajemy.  Strzyżewski       znakomicie mi pomagał. W Muzeum zostawiłem      Dąbrowskiemu 15 rb. ( ...) na wysyłanie zbiorów do Warszawy. Sobota 13/VI.  Rano pakowanie, później do Muzeum. 9 listów.      Po obiedzie strzyżenie włosów. Jadę do ...,       chłop  czyta mi wyjątki ze dzienników,      idziemy do  Łopatrznych  umówić się co do ewnent. wspólnego     wyjazdu. Wieczorem piszę dziennik i listy.                             7. Niedziela 14/ VI.  Rano listy, potem 11 - 12 ½ Kościół, potem obiad        i listy. O 5 wizyta u Stryżewskich: całkiem  zruczały  polak,       żona rosjanka, 6 dzieci, bieda. Chmurzy się, żeby nie było źle na jutro.       Strzyżewski z wiadomością o  wyjeździe  jutro i pił ze mną herbatę.       Chłopak ma chęć do nauki. Poniedziałek 15/VI. Rano deszcz. Przychodzi Grysza, nie wiemy czy   Łopatrzy        pojadą. Wyjeżdżamy o 2 ½ na motorówce danej przez p. P. J. Delle.        Motorówka spora (mały „ ..." ) z kajutą. Rzeczy mamy masę,        wręcz cała kajutka zapakowana. Dwóch  maszynistów , nasza 6:       Łopataż  z żoną i dwoma uczniami Delle i  Woropajew oraz ja i        Grysza. Motorówka pędzi całkiem prędko i w ciągu 4 godzin       przyjeżdżamy do  Skaczedamu .  Jazda ...  pyszna .       Cały czas stoję z tyłu na burcie trzymając się  rambi przy  daszku.       Rzeka wspaniała, mnóstwo zielonych wysp z zaroślami i        lasami ( uba ) wprost nie do przebycia. Mijamy dziesiątki       wysp, niektóre po kilka wiorst długości i więcej. Jedziemy         też  głównym ... bądź czasem tzw.        " ..." między wyspami.  Pogoda: chmury, wiatr,        chwilami deszcz, chłodno, ale powietrze czyste i brzegi widać       dobre. Nie spotykamy ani statków ani rybaków. Przegryzamy       wędlinę, później suszone owoce, ogórki, rzodkiewkę. Pośpiewuje -       my, wszyscy w wesołych humorach, chłopcy bawią się  obchodze-       niem kajutki po burcie na ... łodzi.       Woda w  Szumrze  brudna, miejscami spieniona, bo  przybór ,       idą fale, ale nasza motorówka nie buja i ... odbywa się          .... Po 6 spostrzegamy w oddali na prawym brzegu        ... . Podjeżdżamy, wzywając świstkami Goldów. Motorówka       siada na mieliznę, podjeżdżają Goldy, przechodzimy na ich łódź        i wychodzimy na brzeg, witamy się z Goldami. Jest między        nimi znajomy  Łopatrzych Gawriła , u którego mieszkali w        zeszłym roku oraz drugi znajomy Dmitrij. Idziemy do        Gawriły, ale buduje on ..., więc stanąć u niego nie można

2022-05-30 20:36:39ppakura

6/ ... ... ... Środa 10/VI:  Notuję ... wieczór : nie było kiedy.    Rano mierzę  Brocza , robię z niego zdjęcia (nagi), później zakupuję     prowjant u ..., tamże naczynia kuchenne,     ...ew dostaje dziwną odpowiedź w sprawie swej wyprawy,     ...wski jedzie ze mną, kupujemy dla niego płaszcz i     buty. Po  kawce i neb.  znów Muzeum, stamtąd    wieczorem do domu, gdzie  przynoszą 3  paki z prowjantem.  Czwartek 11/VI.  Rano robimy w Muzeum odlew  Brocza.     Kupujemy jeszcze prowjant i mleko, masło i  gipo (140 ...)     oraz latarki i łopatę.     Pakowanie. Wieczorem składam kartę u  ... i     wizyta  pożegnalna  u  Łopatnych . Piątek 12/ VI. Kupujemy ..., papier, worki itd. itd.  Pakowanie ... żeby zdążyć na wieczór. Po obiedzie przychodzi .... Nie zdążyliśmy się zapakować, zostajemy.  Strzyżewski       znakomicie mi pomagał. W Muzeum zostawiłem      Dąbrowskiemu 15 rb. ( ...) na wysyłanie zbiorów do Warszawy. Sobota 13/VI.  Rano pakowanie, później do Muzeum. 9 listów.      Po obiedzie strzyżenie włosów. Jadę do ...,       chłop  czyta mi wyjątki ze dzienników,      idziemy do  Łopatrznych  umówić się co do ewnent. wspólnego     wyjazdu. Wieczorem piszę dziennik i listy.                             7. Niedziela 14/ VI.  Rano listy, potem 11 - 12 ½ Kościół, potem obiad        i listy. O 5 wizyta u Stryżewskich: całkiem  zruczały  polak,       żona rosjanka, 6 dzieci, bieda. Chmurzy się, żeby nie było źle na jutro.       Strzyżewski z wiadomością o  wyjeździe  jutro i pił ze mną herbatę.       Chłopak ma chęć do nauki. Poniedziałek 15/VI. Rano deszcz. Przychodzi Grysza, nie wiemy czy  Łopatrzy        pojadą. Wyjeżdżamy o 2 ½ na motorówce danej przez p. P. J. Delle.        Motorówka spora (mały „" ) z kajutą. Rzeczy mamy masę,        wręcz cała kajutka zapakowana. Dwóch  maszynistów , nas 6 :       Łopataż  z żoną i dwoma uczniami Delle i  Woropajew oraz ja i         Srysza . Motorówka pędzi całkiem prędko i w ciągu 4 godzin       przyjeżdżamy do  Skaczedamu .  Jazda .       Cały czas stoję z tyłu na burcie trzymając się  rambi przy .       Rzeka wspaniała, mnóstwo zielonych wysp z zaroślami i        lasami ( uba ) wprost nie do przebycia. Mijamy dziesiątki       wysp, niektóre po wzrost i więcej. Jedziemy        też głównym bądź czapem tzw.         między wyspami.  Pogoda: chmury, wiatr,        chwilami deszcz chłodno, ale powietrze czyste i brzegi widać       dobre. Nie spotykamy ani ani rybaków. Przegryzamy       wedliny, później suszone owoce, ogórki, rzodkiewkę. Pośpiewuje -       my, wszyscy w humorach, chłopcy bawią się -       niem kajutki po burcie na łodzi.       Woda w  Szumrze  brudna, miejscami spieniona, bo przybór,       na fale, ale nasza motorówka nie buja i odbywa się          . , . Motorówka        na mieliznę,  Suedy , przechodzimy na ich łódkę        i wychodzimy na brzeg, witamy się z  Suedami . Jest między        nimi  Łopatrzych Sawriła , u którego mieszkali w        zeszłym roku oraz drugi znajomy . Idziemy do         Sawisły , ale buduje on , więc za niego nie można

2022-05-30 20:34:20ppakura

6/ ... ... ... Środa 10/VI:  Notuję ... wieczór : nie było kiedy.    Rano mierzę  Brocza , robię z niego zdjęcia (nagi), później zakupuję     prowjant u ..., tamże naczynia kuchenne,     ...ew dostaje dziwną odpowiedź w sprawie swej wyprawy,     ...wski jedzie ze mną, kupujemy dla niego płaszcz i     buty. Po  kawce i neb.  znów Muzeum, stamtąd    wieczorem do domu, gdzie  przynoszą 3  paki z prowjantem.  Czwartek 11/VI.  Rano robimy w Muzeum odlew  Brocza.     Kupujemy jeszcze prowjant i mleko, masło i  gipo (140 ...)     oraz latarki i łopatę.     Pakowanie. Wieczorem składam kartę u  ... i     wizyta  pożegnalna  u  Łopatnych . Piątek 12/ VI. Kupujemy ..., papier, worki itd. itd.  Pakowanie ... żeby zdążyć na wieczór. Po obiedzie przychodzi .... Nie zdążyliśmy się zapakować, zostajemy.  Strzyżewski       znakomicie mi pomagał. W Muzeum zostawiłem      Dąbrowskiemu 15 rb. ( ...) na wysyłanie zbiorów do Warszawy. Sobota 13/VI.  Rano pakowanie, później do Muzeum. 9 listów.      Po obiedzie strzyżenie włosów. Jadę do ...,       chłop  czyta mi wyjątki ze dzienników,      idziemy do  Łopatrznych  umówić się co do ewnent. wspólnego     wyjazdu. Wieczorem piszę dziennik i listy.                             7. Niedziela 14/ VI.  Rano listy, potem 11 - 12 ½ , potem obiad        i listy. O 55 wizyta u Stryżewskich i całkiem  zruczały  ,       żona rosjanka, 6 dzieci, Reda. Chmurzy się, żeby nie było źle na jutro.       Strzyzewski z wiadomością o wyjezdzie jutro i pił ze mną herbatę.       Chłopak ma chęć do nauki. Poniedziałek 15/VI. Rano  deczoz . Przychodzi  Srysza , nie wiemy czy  Łopatrzy        pojadą. Wyjeżdżamy o 2 ½ na motorówce danej przez p. P. J. Delle.        Motorówka spora (mały „" ) z kajutą. Rzeczy mamy masę,        wręcz cała kajutka zapakowana. Dwóch  maszynistów , nas 6 :       Łopataż  z żoną i dwoma uczniami Delle i  Woropajew oraz ja i         Srysza . Motorówka pędzi całkiem prędko i w ciągu 4 godzin       przyjeżdżamy do  Skaczedamu .  Jazda .       Cały czas stoję z tyłu na burcie trzymając się  rambi przy .       Rzeka wspaniała, mnóstwo zielonych wysp z zaroślami i        lasami ( uba ) wprost nie do przebycia. Mijamy dziesiątki       wysp, niektóre po wzrost i więcej. Jedziemy        też głównym bądź czapem tzw.         między wyspami.  Pogoda: chmury, wiatr,        chwilami deszcz chłodno, ale powietrze czyste i brzegi widać       dobre. Nie spotykamy ani ani rybaków. Przegryzamy       wedliny, później suszone owoce, ogórki, rzodkiewkę. Pośpiewuje -       my, wszyscy w humorach, chłopcy bawią się -       niem kajutki po burcie na łodzi.       Woda w  Szumrze  brudna, miejscami spieniona, bo przybór,       na fale, ale nasza motorówka nie buja i odbywa się          . , . Motorówka        na mieliznę,  Suedy , przechodzimy na ich łódkę        i wychodzimy na brzeg, witamy się z  Suedami . Jest między        nimi  Łopatrzych Sawriła , u którego mieszkali w        zeszłym roku oraz drugi znajomy . Idziemy do         Sawisły , ale buduje on , więc za niego nie można

2022-05-30 20:27:48ppakura

6/ ... ... ... Środa 10/VI:  Notuję ... wieczór : nie było kiedy.    Rano mierzę  Brocza , robię z niego zdjęcia (nagi), później zakupuję     prowjant u ..., tamże naczynia kuchenne,     ...ew dostaje dziwną odpowiedź w sprawie swej wyprawy,     ...wski jedzie ze mną, kupujemy dla niego płaszcz i     buty. Po  kawce i neb.  znów Muzeum, stamtąd    wieczorem do domu, gdzie  przynoszą 3  paki z prowjantem.  Czwartek 11/VI.  Rano robimy w Muzeum odlew  Brocza .     Kupujemy jeszcze prowjant i mleko, masło i  gipo (140)     oraz latarki i łopatę.     Pakowanie. Wieczorem składam kartę w  Topica   i     wizyta  Lnynalna  u  Łopatnych . Piątek 12/ VI - kupujemy , papier, . Pakowanie List od  żeby zdążyć na wieczór. Po obiedzie przychodzi.    Nie zdążyliśmy się zapakować, zostajemy.  Strzyzewski       znakomicie mi pomagał. W Muzeum zostawiłem      Dąbrowskiemu 15 () na wysyłanie do Warszawy. Sobota 13/ VI.  Rano pakowanie, później do Muzeum. 9 listów.      Po obiedzie strzyżenie włosów. Jadę do ,        czyta mi wyjątki ze dzienników,      idziemy do  Łopatrznych  umówić się co do ewnent. wspólnego     wyjazdu. Wieczorem piszę dziennik i listy                             7. Niedziela 14/ VI.  Rano listy, potem 11 - 12 ½ , potem obiad        i listy. O 55 wizyta u Stryżewskich i całkiem  zruczały  ,       żona rosjanka, 6 dzieci, Reda. Chmurzy się, żeby nie było źle na jutro.       Strzyzewski z wiadomością o wyjezdzie jutro i pił ze mną herbatę.       Chłopak ma chęć do nauki. Poniedziałek 15/VI. Rano  deczoz . Przychodzi  Srysza , nie wiemy czy  Łopatrzy        pojadą. Wyjeżdżamy o 2 ½ na motorówce danej przez p. P. J. Delle.        Motorówka spora (mały „" ) z kajutą. Rzeczy mamy masę,        wręcz cała kajutka zapakowana. Dwóch  maszynistów , nas 6 :       Łopataż  z żoną i dwoma uczniami Delle i  Woropajew oraz ja i         Srysza . Motorówka pędzi całkiem prędko i w ciągu 4 godzin       przyjeżdżamy do  Skaczedamu .  Jazda .       Cały czas stoję z tyłu na burcie trzymając się  rambi przy .       Rzeka wspaniała, mnóstwo zielonych wysp z zaroślami i        lasami ( uba ) wprost nie do przebycia. Mijamy dziesiątki       wysp, niektóre po wzrost i więcej. Jedziemy        też głównym bądź czapem tzw.         między wyspami.  Pogoda: chmury, wiatr,        chwilami deszcz chłodno, ale powietrze czyste i brzegi widać       dobre. Nie spotykamy ani ani rybaków. Przegryzamy       wedliny, później suszone owoce, ogórki, rzodkiewkę. Pośpiewuje -       my, wszyscy w humorach, chłopcy bawią się -       niem kajutki po burcie na łodzi.       Woda w  Szumrze  brudna, miejscami spieniona, bo przybór,       na fale, ale nasza motorówka nie buja i odbywa się          . , . Motorówka        na mieliznę,  Suedy , przechodzimy na ich łódkę        i wychodzimy na brzeg, witamy się z  Suedami . Jest między        nimi  Łopatrzych Sawriła , u którego mieszkali w        zeszłym roku oraz drugi znajomy . Idziemy do         Sawisły , ale buduje on , więc za niego nie można

2022-05-30 20:14:29julia-szostek

6/ Środa 10/VI:  Notuję : nie było kiedy.    Rano , robię z niego zdjęcia ( nagi ), później zakupuję     prowjant u  Kuustu i Selesa , tamże naczynia kuchenne,     dostaje dziwną odpowiedź w sprawie swej wyprawy,     jedzie ze mną, kupujemy dla niego płaszcz i     buty. Po  kawce i neb.  znów Muzeum, stamtąd    wieczorem do domu, gdzie 3  paczki z prowjantem  Czwartek 11/VI.  Rano robimy w muzeum odlew .     Kupujemy jeszcze prowjant i mleko, masło i  gipo (140)     oraz latarki i łopatę.     Pakowanie. Wieczorem składam kartę w  Topica   i     wizyta  Lnynalna  u  Łopatnych . Piątek 12/ VI - kupujemy , papier, . Pakowanie List od  żeby zdążyć na wieczór. Po obiedzie przychodzi.    Nie zdążyliśmy się zapakować, zostajemy.  Strzyzewski       znakomicie mi pomagał. W Muzeum zostawiłem      Dąbrowskiemu 15 () na wysyłanie do Warszawy. Sobota 13/ VI.  Rano pakowanie, później do Muzeum. 9 listów.      Po obiedzie strzyżenie włosów. Jadę do ,        czyta mi wyjątki ze dzienników,      idziemy do  Łopatrznych  umówić się co do ewnent. wspólnego     wyjazdu. Wieczorem piszę dziennik i listy                             7. Niedziela 14/ VI.  Rano listy, potem 11 - 12 ½ , potem obiad        i listy. O 55 wizyta u Stryżewskich i całkiem  zruczały  ,       żona rosjanka, 6 dzieci, Reda. Chmurzy się, żeby nie było źle na jutro.       Strzyzewski z wiadomością o wyjezdzie jutro i pił ze mną herbatę.       Chłopak ma chęć do nauki. Poniedziałek 15/VI. Rano  deczoz . Przychodzi  Srysza , nie wiemy czy  Łopatrzy        pojadą. Wyjeżdżamy o 2 ½ na motorówce danej przez p. P. J. Delle.        Motorówka spora (mały „" ) z kajutą. Rzeczy mamy masę,        wręcz cała kajutka zapakowana. Dwóch  maszynistów , nas 6 :       Łopataż  z żoną i dwoma uczniami Delle i  Woropajew oraz ja i         Srysza . Motorówka pędzi całkiem prędko i w ciągu 4 godzin       przyjeżdżamy do  Skaczedamu .  Jazda .       Cały czas stoję z tyłu na burcie trzymając się  rambi przy .       Rzeka wspaniała, mnóstwo zielonych wysp z zaroślami i        lasami ( uba ) wprost nie do przebycia. Mijamy dziesiątki       wysp, niektóre po wzrost i więcej. Jedziemy        też głównym bądź czapem tzw.         między wyspami.  Pogoda: chmury, wiatr,        chwilami deszcz chłodno, ale powietrze czyste i brzegi widać       dobre. Nie spotykamy ani ani rybaków. Przegryzamy       wedliny, później suszone owoce, ogórki, rzodkiewkę. Pośpiewuje -       my, wszyscy w humorach, chłopcy bawią się -       niem kajutki po burcie na łodzi.       Woda w  Szumrze  brudna, miejscami spieniona, bo przybór,       na fale, ale nasza motorówka nie buja i odbywa się          . , . Motorówka        na mieliznę,  Suedy , przechodzimy na ich łódkę        i wychodzimy na brzeg, witamy się z  Suedami . Jest między        nimi  Łopatrzych Sawriła , u którego mieszkali w        zeszłym roku oraz drugi znajomy . Idziemy do         Sawisły , ale buduje on , więc za niego nie można

2022-05-30 20:08:57julia-szostek

Środa 10/VI:  Notuję : nie było kiedy.    Rano , robię z niego zdjęcia ( nagi ), później zakupuję     prowjant u  Kuustu i Selesa , tamże naczynia kuchenne,     dostaje dziwną odpowiedź w sprawie swej wyprawy,     jedzie ze mną, kupujemy dla niego płaszcz i     buty. Po  kawce i neb.  znów Muzeum, stamtąd    wieczorem do domu, gdzie 3  paczki z prowjantem  Czwartek 11/VI.  Rano robimy w muzeum odlew .     Kupujemy jeszcze prowjant i mleko, masło i  gipo (140)     oraz latarki i łopatę.     Pakowanie. Wieczorem składam kartę w  Topica   i     wizyta  Lnynalna  u  Łopatnych . Piątek 12/ VI - kupujemy , papier, . Pakowanie List od  żeby zdążyć na wieczór. Po obiedzie przychodzi.    Nie zdążyliśmy się zapakować, zostajemy.  Strzyzewski       znakomicie mi pomagał. W Muzeum zostawiłem      Dąbrowskiemu 15 () na wysyłanie do Warszawy. Sobota 13/ VI.  Rano pakowanie, później do Muzeum. 9 listów.      Po obiedzie strzyżenie włosów. Jadę do ,        czyta mi wyjątki ze dzienników,      idziemy do  Łopatrznych  umówić się co do ewnent. wspólnego     wyjazdu. Wieczorem piszę dziennik i listy                             7. Niedziela 14/ VI.  Rano listy, potem 11 - 12 ½ , potem obiad        i listy. O 55 wizyta u Stryżewskich i całkiem  zruczały  ,       żona rosjanka, 6 dzieci, Reda. Chmurzy się, żeby nie było źle na jutro.       Strzyzewski z wiadomością o wyjezdzie jutro i pił ze mną herbatę.       Chłopak ma chęć do nauki. Poniedziałek 15/VI. Rano  deczoz . Przychodzi  Srysza , nie wiemy czy  Łopatrzy        pojadą. Wyjeżdżamy o 2 ½ na motorówce danej przez p. P. J. Delle.        Motorówka spora (mały „" ) z kajutą. Rzeczy mamy masę,        wręcz cała kajutka zapakowana. Dwóch  maszynistów , nas 6 :       Łopataż  z żoną i dwoma uczniami Delle i  Woropajew oraz ja i         Srysza . Motorówka pędzi całkiem prędko i w ciągu 4 godzin       przyjeżdżamy do  Skaczedamu .  Jazda .       Cały czas stoję z tyłu na burcie trzymając się  rambi przy .       Rzeka wspaniała, mnóstwo zielonych wysp z zaroślami i        lasami ( uba ) wprost nie do przebycia. Mijamy dziesiątki       wysp, niektóre po wzrost i więcej. Jedziemy        też głównym bądź czapem tzw.         między wyspami.  Pogoda: chmury, wiatr,        chwilami deszcz chłodno, ale powietrze czyste i brzegi widać       dobre. Nie spotykamy ani ani rybaków. Przegryzamy       wedliny, później suszone owoce, ogórki, rzodkiewkę. Pośpiewuje -       my, wszyscy w humorach, chłopcy bawią się -       niem kajutki po burcie na łodzi.       Woda w  Szumrze  brudna, miejscami spieniona, bo przybór,       na fale, ale nasza motorówka nie buja i odbywa się          . , . Motorówka        na mieliznę,  Suedy , przechodzimy na ich łódkę        i wychodzimy na brzeg, witamy się z  Suedami . Jest między        nimi  Łopatrzych Sawriła , u którego mieszkali w        zeszłym roku oraz drugi znajomy . Idziemy do         Sawisły , ale buduje on , więc za niego nie można

2022-05-30 19:57:47julia-szostek

Środa 10/VI:  Notuję : nie było kiedy.   Rano , robię z niego zdjęcia ( nagi ), później zakupuję    prowjant u  Kuustu i Selesa , tamże naczynia kuchenne,    dostaje dziwną odpowiedź w sprawie swej wyprawy,    jedzie ze mną, kupujemy dla niego płaszcz i    buty. Po  kawce i neb.  znów Muzeum, stamtąd   wieczorem do domu, gdzie 3  paczki z prowjantem  Czwartek 11/VI.  Rano robimy w muzeum odlew .   Kupujemy jeszcze prowjant i mleko, masło i  gipo (140)   oraz latarki i łopatę.   Pakowanie. Wieczorem składam kartę w  Topica   i   wizyta  Lnynalna  u  Łopatnych . Piątek 12/ VI - kupujemy , papier, . Pakowanie List od  żeby zdążyć na wieczór. Po obiedzie przychodzi.   Nie zdążyliśmy się zapakować, zostajemy.  Strzyzewski       znakomicie mi pomagał. W Muzeum zostawiłem   Dąbrowskiemu 15 () na wysyłanie do Warszawy. Sobota 13/ VI.  Rano pakowanie, później do Muzeum. 9 listów.    Po obiedzie strzyżenie włosów. Jadę do ,     czyta mi wyjątki ze dzienników,    idziemy do  Łopatrznych  umówić się co do ewnent. wspólnego   wyjazdu. Wieczorem piszę dziennik i listy                             7. Niedziela 14/ VI.  Rano listy, potem 11 - 12 ½ , potem obiad  i listy. O 55 wizyta u Stryżewskich i całkiem  zruczały  , żona rosjanka, 6 dzieci, Reda. Chmurzy się, żeby nie było źle na jutro. Strzyzewski z wiadomością o wyjezdzie jutro i pił ze mną herbatę. Chłopak ma chęć do nauki. Poniedziałek 15/VI. Rano  deczoz . Przychodzi  Srysza , nie wiemy czy  Łopatrzy  pojadą. Wyjeżdżamy o 2 ½ na motorówce danej przez p. P. J. Delle.  Motorówka spora (mały „" ) z kajutą. Rzeczy mamy masę,  wręcz cała kajutka zapakowana. Dwóch  maszynistów , nas 6 :  Łopataż  z żoną i dwoma uczniami Delle i  Woropajew oraz ja i   Srysza . Motorówka pędzi całkiem prędko i w ciągu 4 godzin przyjeżdżamy do  Skaczedamu .  Jazda . Cały czas stoję z tyłu na burcie trzymając się  rambi przy . Rzeka wspaniała, mnóstwo zielonych wysp z zaroślami i  lasami ( uba ) wprost nie do przebycia. Mijamy dziesiątki wysp, niektóre po wzrost i więcej. Jedziemy  też głównym bądź czapem tzw.  między wyspami.  Pogoda: chmury, wiatr,  chwilami deszcz chłodno, ale powietrze czyste i brzegi widać dobre. Nie spotykamy ani ani rybaków. Przegryzamy wedliny, później suszone owoce, ogórki, rzodkiewkę. Pośpiewuje - my, wszyscy w humorach, chłopcy bawią się - niem kajutki po burcie na łodzi. Woda w  Szumrze  brudna, miejscami spieniona, bo przybór, na fale, ale nasza motorówka nie buja i odbywa się   . , . Motorówka na mieliznę,  Suedy , przechodzimy na ich łódkę  i wychodzimy na brzeg, witamy się z  Suedami 

2022-05-30 19:44:57julia-szostek

Środa 10/VI:  Notuję : nie było kiedy.   Rano , robię z niego zdjęcia ( nagi ), później zakupuję    prowjant u  Kuustu i Selesa , tamże naczynia kuchenne,    dostaje dziwną odpowiedź w sprawie swej wyprawy,    jedzie ze mną, kupujemy dla niego płaszcz i    buty. Po  kawce i neb.  znów Muzeum, stamtąd   wieczorem do domu, gdzie 3  paczki z prowjantem  Czwartek 11/VI.  Rano robimy w muzeum odlew .   Kupujemy jeszcze prowjant i mleko, masło i  gipo (140)   oraz latarki i łopatę.   Pakowanie. Wieczorem składam kartę w  Topica   i   wizyta  Lnynalna  u  Łopatnych . Piątek 12/ VI - kupujemy , papier, . Pakowanie List od  żeby zdążyć na wieczór. Po obiedzie przychodzi.   Nie zdążyliśmy się zapakować, zostajemy.  Strzyzewski       znakomicie mi pomagał. W Muzeum zostawiłem   Dąbrowskiemu 15 () na wysyłanie do Warszawy. Sobota 13/ VI.  Rano pakowanie, później do Muzeum. 9 listów.    Po obiedzie strzyżenie włosów. Jadę do ,     czyta mi wyjątki ze dzienników,    idziemy do  Łopatrznych  umówić się co do ewnent. wspólnego   wyjazdu. Wieczorem piszę dziennik i listy                             7. Niedziela 14/ VI.  Rano listy, potem 11 - 12 ½ , potem obiad  i listy. O 55 wizyta u Stryżewskich i całkiem  zruczały  , żona rosjanka, 6 dzieci, Reda. Chmurzy się, żeby nie było źle na jutro. Strzyzewski z wiadomością o wyjezdzie jutro i pił ze mną herbatę. Chłopak ma chęć do nauki. Poniedziałek 15/VI. Rano  deczoz . Przychodzi  Srysza , nie wiemy czy  Łopatrzy  pojadą. Wyjeżdżamy o 2 ½ na motorówce danej przez p. P. J. Delle.  Motorówka spora (mały „" ) z kajutą. Rzeczy mamy masę,  wręcz cała kajutka zapakowana. Dwóch  maszynistów , nas 6 :  Łopataż  z żoną i dwoma uczniami Delle i  Woropajew oraz ja i   Srysza . Motorówka pędzi całkiem prędko i w ciągu 4 godzin przyjeżdżamy do  Skaczedamu .  Jazda . Cały czas stoję z tyłu na burcie trzymając się  rambi przy . Rzeka wspaniała, mnóstwo zielonych wysp z zaroślami i  lasami ( uba ) wprost nie do przebycia. Mijamy dziesiątki wysp, niektóre po wzrost i więcej. Jedziemy  też głównym bądź czapem tzw.  między wyspami.  Pogoda: chmury, wiatr,  chwilami deszcz chłodno, ale powietrze czyste i brzegi widać dobre. Nie spotykamy ani ani rybaków. Przegryzamy wedliny, później suszone owoce, ogórki, rzodkiewkę. Pośpiewuje - my, wszyscy w humorach, chłopcy bawią się - niem kajutki po burcie na łodzi.

2022-05-30 19:26:51julia-szostek

Środa 10/VI:  Notuję : nie było kiedy.   Rano , robię z niego zdjęcia ( nagi ), później zakupuję    prowjant u  Kuustu i Selesa , tamże naczynia kuchenne,    dostaje dziwną odpowiedź w sprawie swej wyprawy,    jedzie ze mną, kupujemy dla niego płaszcz i    buty. Po  kawce i neb.  znów Muzeum, stamtąd   wieczorem do domu, gdzie 3  paczki z prowjantem  Czwartek 11/VI.  Rano robimy w muzeum odlew .   Kupujemy jeszcze prowjant i mleko, masło i  gipo (140)   oraz latarki i łopatę.   Pakowanie. Wieczorem składam kartę w  Topica   i   wizyta  Lnynalna  u  Łopatnych . Piątek 12/ VI - kupujemy , papier, . Pakowanie List od  żeby zdążyć na wieczór. Po obiedzie przychodzi.   Nie zdążyliśmy się zapakować, zostajemy.  Strzyzewski       znakomicie mi pomagał. W Muzeum zostawiłem   Dąbrowskiemu 15 () na wysyłanie do Warszawy. Sobota 13/ VI.  Rano pakowanie, później do Muzeum. 9 listów.    Po obiedzie strzyżenie włosów. Jadę do ,     czyta mi wyjątki ze dzienników,    idziemy do  Łopatrznych  umówić się co do ewnent. wspólnego   wyjazdu. Wieczorem piszę dziennik i listy                             7. Niedziela 14/ VI.  Rano listy, potem 11 - 12 ½ , potem obiad  i listy. O 55 wizyta u Stryżewskich i całkiem  zruczały  , żona rosjanka, 6 dzieci, Reda. Chmurzy się, żeby nie było źle na jutro. Strzyzewski z wiadomością o wyjezdzie jutro i pił ze mną herbatę. Chłopak ma chęć do nauki. Poniedziałek 15/VI. Rano  deczoz . Przychodzi  Srysza , nie wiemy czy  Łopatrzy  pojadą. Wyjeżdżamy o 2 ½ na motorówce danej przez p. P. J. Delle.  Motorówka spora (mały „" ) z kajutą. Rzeczy mamy masę,  wręcz cała kajutka zapakowana. Dwóch  maszynistów , nas 6 :  Łopataż  z żoną i dwoma uczniami Delle i  Woropajew oraz ja i   Srysza . Motorówka pędzi całkiem prędko i w ciągu 4 godzin przyjeżdżamy do  Skaczedamu .  Jazda . Cały czas stoję z tyłu na burcie trzymając się  rambi przy . Rzeka wspaniała, mnóstwo zielonych wysp z 

2022-05-30 18:32:41julia-szostek

Środa 10/VI:  Notuję : nie było kiedy.   Rano , robię z niego zdjęcia ( nagi ), później zakupuję    prowjant u  Kuustu i Selesa , tamże naczynia kuchenne,    dostaje dziwną odpowiedź w sprawie swej wyprawy,    jedzie ze mną, kupujemy dla niego płaszcz i    buty. Po  kawce i neb.  znów Muzeum, stamtąd   wieczorem do domu, gdzie 3  paczki z prowjantem  Czwartek 11/VI.  Rano robimy w muzeum odlew .   Kupujemy jeszcze prowjant i mleko, masło i  gipo (140)   oraz latarki i łopatę.   Pakowanie. Wieczorem składam kartę w  Topica   i   wizyta  Lnynalna  u  Łopatnych . Piątek 12/ VI - kupujemy , papier, . Pakowanie List od  żeby zdążyć na wieczór. Po obiedzie przychodzi.   Nie zdążyliśmy się zapakować, zostajemy.  Shryzewski       znakomicie mi pomagał. W Muzeum zostawiłem   Dąbrowskiemu 15 () na wysyłanie do Warszawy. Sobota 13/ VI.  Rano pakowanie, później do Muzeum. 9 listów.    Po obiedzie strzyżenie włosów. Jadę do ,     czyta mi wyjątki ze dzienników,    idziemy do  Łopatrznych  umówić się co do ewnent. wspólnego   wyjazdu. Wieczorem piszę dziennik i listy

2022-05-30 18:15:46julia-szostek

Środa 10/VI:  Notuję : nie było kiedy. Rano , robię z niego zdjęcia ( nagi ), później zakupuję  prowjant u  Kuustu i Selesa , tamże naczynia kuchenne, dostaje dziwną odpowiedź w sprawie swej wyprawy, jedzie ze mną, kupujemy dla niego płaszcz i  buty. Po  kawce i neb.  znów Muzeum, stamtąd wieczorem do domu, gdzie 3  paczki z prowjantem  Czwartek 11/VI.  Rano robimy w muzeum odlew . Kupujemy jeszcze prowjant i mleko, masło i  gipo (140) oraz latarki i łopatę. Pakowanie. Wieczorem składam kartę w  Topica   i wizyta  Lnynalna  u  Łopatnych .

2022-05-30 18:07:13julia-szostek

Środa 10/VI:  Notuję : nie było kiedy. Rano , robię z niego zdjęcia ( nagi ), później zakupuję  prowjant u  Kuustu i Selesa , tamże naczynia kuchenne, dostaje dziwną odpowiedź w sprawie swej wyprawy, jedzie ze mną, kupujemy dla niego płaszcz i  buty. Po  kawce i neb.  znów Muzeum, stamtąd wieczorem do domu, gdzie 3  paczki z prowjantem 

2022-05-30 17:58:24julia-szostek

Środa 10/VI:  Notuję : nie było kiedy. Rano , robię z niego zdjęcia ( nagi ), później zakupuję  prowjant u  Kuustu i Selesa , tamże naczynia kuchenne,

2022-05-30 17:48:45julia-szostek

Środa 10/VI: 

*
*
*


  • Skacze o lan
    Description:
    Wikidata: Sikachi-Alyan, undefined

    *


  • Muzeum
    Description:
    Wikidata: Khabarovsk, Q4454

    *



Tagging

9/06/1914
15/06/1914


  • Strzyżewski
    BirthDeath
    Date
    Location
    Description:

  • Dąbrowski
    BirthDeath
    Date
    Location
    Description:

  • P. I. Delle
    BirthDeath
    Date
    Location
    Description:

  • Woropajew
    BirthDeath
    Date
    Location
    Description:

  • Ivan Alexis Łopatin (17/01/1888 - 06/03/1970)
    BirthDeath
    Date17/01/188806/03/1970
    LocationLos Angeles
    Description:

  • Gawrił znajomy Łopatina z zeszłego roku
    BirthDeath
    Date
    Location
    Description: znajomy Łopatina z zeszłego roku

  • Dmitrij znajomy Łopatina z zeszłego roku
    BirthDeath
    Date
    Location
    Description: znajomy Łopatina z zeszłego roku


  • motorówka
  • wyprawa
  • rejs
  • kajuta


Additional Information

Title: Dziennik wyprawy Item 6

Url: https://www.europeana.eu/item/743/_nhp43Vs

Creator: pl: Poniatowski, Stanisław (1884-1945) | file:///home/vcap/app/#agentOf:nhp43Vs_1

Provenance: SP 57

Providing country: Poland

Institution: en: Digital Library of the Wroclaw University

Provider: http://data.europeana.eu/organization/1482250000004671122

Type: http://data.europeana.eu/concept/base/35
tekst
dziennik
obraz
drawing
fotografia
text
diary
rysunek
photography

Medium: paper
papier

Dataset: 743_BibliotekaCyfrowaUniwersytetuWroclawskiego_ptII

Image Rights: http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Creation start: 1918
1914-05-10

Creation end: 1939
1914-08-08

Source Url: http://fbc.pionier.net.pl/id/oai:www.bibliotekacyfrowa.pl:131029

Provider Rights: Publicly available without restrictions
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/deed.en
Znak domeny publicznej 1.0

Document Language: pol

Provider Language: pl

Location: Siberia (55.0157, 82.9628)